Habil Aliyev Dilberim کمانچه هابیل علی‌اف دیلبریم

آهنگ بسیار دلنشین

Bahçamıza geldi bahar
Yaşıl halı serdi bahar
Gel dedim gelmedi yar

(Bağlantı)
Meni yada salsana yar
Üreyimi alsana yar
A ceyran sevgilim
Mehriban sevgilim
Sırrımı bilmedin bilmedin yar

Negme deyib güldü çemen
Güldü çiçek güldü çemen
Gül dedim gülmedi yar
Gülmedi yar gülmedin yar

Bağlantı

Min - bir şirin sözle meni
Özün dedin gözle meni
Gözledim gelmedi yar gelmedi yar

Bağlantı

Shovket Elekberova - Bahçamıza geldi bahar

Ramiz Guliyev Bayatı Şiraz Cənnətim Qarabağ

شعر: اصلان اصلان اوف
موسيقي: تلمان حاجي يف
خواننده: رشيد بهبودف

------------------------------

يازين اوليـــــــن‌ده گـــــنجه چولـــــون‌ده
چيخيپ‌لار يئنه ده ديزه لاله‌لر، ديزه لاله‌لر

ياغيـــــــــش دان ايسلانان يارپاق لاريني
سريپ‌لــــــر دره يه دوزه لاله‌لر . دوزه لاله‌لر

لاله لر لاله لر. لاله لر لاله لر
لاله لر لاله لر. لاله لر لاله لر

خياليــــــمدان نه لر گليپ نه کئچر
خياليــــــمدان نه لر گليپ نه کئچر
ياز گلــــر ايللــــــره دورنا لار کؤچر

بولاغ دان سماور آغ داش دان شکر
بنــزه يير چمـــن ده کوزه لاله لر،کوزه لاله لر

لاله لر لاله لر. لاله لر لاله لر
لاله لر لاله لر. لاله لر لاله لر

مئيليم اوزون ده کي قارا خالدا دير
هيجرانين علاجي ايلک ووصالدا دير

نه واقت دير رشيدين گوزو يولدا دير
بير قوناق گله سيــــــز بيزه لاله لر،بيزه لاله لر

لاله لر لاله لر. لاله لر لاله لر
لاله لر لاله لر. لاله لر لاله لر

-------------------------------
ترجمه:
در روزهاي اول بهار
در دشت ها ي شهر گنجه
لاله ها دوباره تا زانو ي آدم مي رسند
و برگ ها ي خيس از باران شان را
بر دره ها و دشت گسترانده اند.
لاله ها .......

چه چيز ها يي در خيال ام مي آيند و چه چيز ها يي مي گذرند.
بهار به سر زمين ما مي آيد و درنا ها کوچ مي کنند.
چشمه ها سماور اش باشند و سنگ ها ي سفيد: شکر
در ميانِ چمن لاله ها به ذغال ها ي سرخ شده مي مانند.
لاله ها..............

ميل ِ من به آن خال سياه ِ صورت ِ توست
هم چنان که علاج ِ هجران در نخستين وصال است.
از کي تا حالا ست چشم ِ من به راه است
آه اگر روزي به خانه ي ما مهمان مي شديد اي لاله ها
لاله ها............



رشید بهبودف - لاله لر

Lo Şivano - Pinar Ozdemir لۆ شڤانۆ - پینار ئوزدەمیر

Shovket Elekberova Tofiq Quliyev - Axsham Mahnisi

Uzun Geceler Reshid Behbudov-اوزون گئجه لر(شب های طولانی)-رشید بهبودف


دل نه‌خۆشی ده‌ردی هیجره‌ ،جانی جانانم وه‌ره‌
لەت لەتە جەرگ و هەنـاوم ، ماهـی تابـانـم وەرە
عیلەتی دەرد و شەفا کەم وا بە لێوی شەککەرت
مـایـەی ژیـن و حـەیـاتـم ، دەرد و دەرمــانـم وەرە
سەد شوکر دوبارە جەژنە ، وەختی عەیش و شادیە
بـۆ بـەڵا گـەردانـی بــاڵات ، قــۆچــی قـوربـانــم وەرە
دلبەرەی قەد عەرعەرەی بێ ڕەحمەکەی بەدبەختەکەم
دڵ ڕفـێـنـەی شـۆخـەکەی بـێ عەهـد و پـەیـمـانـم وەرە
نازەنینەی سوخمـە ئاڵەی دیدە مەستەی کەچ کولاه
گوڵ عوزارەی شۆخ و شەنگەی شاهی خوبانم وەرە
خانه‌ وێرانم له‌ دووریت، ڕه‌هزه‌نی ئیمان و دڵ
زینه‌تی به‌زم و سرورم، شه‌معی دیوانم وه‌ره‌
چونكه‌ سایه‌ی چه‌تری زوڵفت، دوور له‌ فه‌رقی فه‌رقمه‌
سینه‌ پڕ خوین و زووخاوم، دڵ په‌رێشانم وه‌ره‌
دوور له‌ باڵای نه‌ونه‌مامت، زامی جه‌رگم تازه‌یه‌
وه‌ك عه‌ره‌ب سه‌د جار "ده‌خیله‌ك"، زووبه‌ لوقمانم وه‌ره‌
كه‌س نییه‌ سابت قه‌ده‌م، وه‌ك من له‌ داوی ئه‌شقدا
بۆ سوپاهی غه‌مزه‌كانت، مه‌ردی مه‌یدانم وه‌ره‌
گه‌ر ده‌پرسی حاڵه‌تی من بۆ فیراقت پێت بڵێم؟
هه‌ر وه‌كو (تاهیر) هه‌میشه‌، دیده‌ گریانم وه‌ره‌
تاهیر بەگی جاف﻿

بیژەن کامکار جانی جانان.  Bijan Kamkar

متن کامل فارسی در سایت زیر:
https://www.miyanali.com/afk123/29

wWwBOOLOOR.COM

Mani atdın Ay qız ay qız atasha(yollarina baka baka)

Sara Qedimova Picildasin lepeler

Padam (E. Piaf) , paroles : H. Contet, musique: N. Gianzberg.
Hawar : M.A. Berham
Arrangements : Dou ba Dou

Uzun Geceler Reshid Behbudov-اوزون گئجه لر(شب های طولانی)-رشید بهبودف

Duman Bi

Recent comments

Sana HMT

Maaris

ooliviahme

mahdie.moradi.afzal

Related tracks