تعلم الألمانية

neu Wort

Wort der Woche

deutsch lernen

Deutsch B/c

الدرس الأول - نطق الحروف الألمانية -

ARDE007.mp3

ARDE008.mp3

ARDE042.mp3

Was wie lange dauert, hat mancher nicht immer in der Hand. Ob die Liebe dauerhaft brennt, das Glück andauert oder das Leid anderer uns dauert: „Dauer“ ist immer mit dabei. Ein wahrer Dauerbrenner … http://www.dw.de/sprachbar

Sehr viele „Dauerbrenner“ | Sprachbar | May 13, 2015

Von 2001 bis 2009 war ich offiziell verheiratet. Wir hatten uns schon 2003 getrennt aber mit der Scheidung war es uns nie wirklich eilig. Meine Ex und ich sind keine Freunde geworden und der Kontakt beschränkt sich auf ein Minimum aber Feinde sind wir auch nicht. Wäre da nicht mein Sohn, würde ich sie jedoch gar nicht mehr sehen. 
Ich habe damals geheiratet, weil sie schwanger war und ich unbedingt der Vater des Kindes sein wollte. Es war der richtige Zeitpunkt in meinem Leben, ein Kind zu bekommen. Auch wollte ich, dass seine Mutter sich sicher fühlte. Sie war jung und ein wenig überwältigt von der Aussicht, Mutter zu werden. 
Heute, fünfzehn Jahre später, ist mein Sohn die Person, die mir am nächsten steht und von der ich reinen Herzens sagen kann, dass ich sie liebe. 
Ich bin aber auf keinen Fall ein Romantiker. Mir ist klar, dass diese Art Liebe auch biologische Ursachen hat. Immerhin trägt er 50% meiner DNS in sich und ich sehe starke Parallelen zu meinem Charakter. 
Auch weiß ich, dass er seinen eigenen Weg gehen und sein Glück finden wird. Woher ich das weiß? Zum einen sehe ich es an seinen Gedanken, die er manchmal mit mir teilt, aber vor allem glaube ich das, weil er einen wundervollen Humor hat. Und dabei ist er erst 15. 
Wenn einer nicht über sich selbst lachen kann, ist er in meinen Augen gefährlich. Denn er ist mit sich selbst noch nicht im Reinen und wird immer den Fehler in anderen suchen und auch finden. Auch Menschen, die sich mit einer Nation identifizieren, stehen meiner Meinung nach weniger mit sich selbst in Kontakt, denn eine Nation ist etwas sehr Abstraktes und immer eine Definitionsfrage. 
Das ist wahrscheinlich eine sehr "deutsche" Sichtweise aber auch eine sehr rationale. Was denkst Du darüber?
Wer Du auch seist. Sei Du-Selbst und genieß die nächste Woche

Ich wünsche Dir eine schöne Zeit.
Dein Michael


VOKABELN
verheiratet, married
getrennt, separated
Scheidung (f), divorce
es war uns nie wirklich eilig, we weren't in a hurry
sind keine Freunde geworden, didn't become friends
beschränkt sich, is limited to
Feind (m), enemy
wäre da nicht mein Sohn, if it weren't for my son
jedoch, though
gar nicht mehr, absolutely not anymore
damals, back then
schwanger, pregnant
unbedingt, under all circumstances
der richtige Zeitpunkt, the right point in time
ein Kind zu bekommen, to receive a child
sich sicher fühlen, to feel secure
überwältigt, overwhelmed
von der Aussicht, of the perspective
die mir am nächsten steht, that is closest to me
reinen Herzens, pure of heart
auf keinen Fall, under no circumstances
diese Art Liebe, this kind of love
Ursache (f), causes
immerhin, after all
trägt er 50% meiner DNS, he carries 50% of my DNA (the S stands for "Säure"=acid
seinen eigenen Weg gehen, to go one's own way
sein Glück finden, find his luck
zum einen, on the one hand
Gedanke (m), thought
die er mit mir teilt, that he shares with me
vor allem, above all
dabei ist er erst 15, and what is more he's just 15
wenn einer nicht über sich selbst lachen kann, when one can't laugh about himself
in meinen Augen, in my eyes
gefährlich, dangerous
mit sich selbst im Reinen sein, to have got things straightened out with oneself
den Fehler in anderen suchen, find the mistake in others
stehen weniger mit sich selbst in Kontakt, are less in contact with themselves
 meiner Meinung nach, in my high opinion
etwas sehr Abstraktes, something very abstract
Definitionsfrage (f). a matter of how one defines it 
eine sehr deutsche Sichtweise, a very German point of view
Was denkst Du darüber? What do you think about this?
Wer Du auch seist., Whoever you might be.
Sei Du-Selbst, be yourself
genieß, enjoy

Übers Heiraten, Humor und Nationalität

Hören Teil 1 1

sich vorstellen3

Sprachmuster, Sprachkonzept, Sprachziele, Wortbausteine, Wortkonstruktionen

Warum eine Sprache lernen // Why should I learn languages

5. Deutsch Lernen Mit Geschichten #8 ( A2 - B1 )  Learn German With Stories (new)

Wer an der Wand lauscht, hört manchmal nichts Gutes. Eigentlich ist aber genau das der Sinn des Lauschangriffs. Apr 16, 2012

Der Lauschangriff

Wenn Maurer ihr "Dekolleté" zeigen, will das eigentlich niemand sehen. Denn dann kommen Körperteile zum Vorschein, die eigentlich bedeckt sind. Das Maurerdekolleté kann jedoch vermieden werden. Apr 23, 2012

Das Maurerdekolleté

Sie läuft und läuft und läuft – die Laufmasche. Trotzdem bleibt sie immer an einem Ort: dem Bein einer Frau. Aufhalten kann man sie mit ein paar kleinen Tricks. Apr 30, 2012

Die Laufmasche

Als Winkeladvokaten bezeichnete man früher Menschen, die ohne Anwalt zu sein, rechtliche Beratung anboten. Heute möchte allerdings niemand mehr von einem Winkeladvokaten beraten werden. May 07, 2012

Der Winkeladvokat

In Deutschland haben kaum noch Menschen einen Esel im Stall. Dafür besitzen viele einen Drahtesel. Denn der bringt einen genau wie ein echter Esel von einem Ort zum anderen – nur etwas schneller. May 14, 2012

Der Drahtesel

DW's individualized German language learning materials can help you to improve your skills with a host of fun and free materials for all levels. dw.com/germancourses 

We welcome posts in English and German. However, DW will delete and/or report any content that constitutes hateful, threatening, pornographic or harrassing material. Please respect our netiquette: http://bit.ly/b3Ui11 
Legal Notice: http://www.dw.com/dw/article/0,,15718489,00.html

Das Maurerdekolleté

DW Deutsch lernen