ترانه خاطره انگیز و ماندگار یار دبستانی من کاری از استاد ارجمند منصور تهرانی با صدای جاودانه فریدون فروغی

آهنگ یار دبستانی من از فریدون فروغی

ای جان ای جان ای جان وای به سیل باغ رفتم جاتو خالی وای به گل مشتاق بیدم جاتو خالی
رفیقان دور هم جمع بیدن وای تو که اوجو نبیدی جاتو خالی
دا بگو درد یارم بخوره می جونه زن گل اومیرم
*****************************
ای دا بگو بی نگو وری ساتش گر به منقل
شو اومدم در حونه تون پارس ای‌کِردن سَگَلِتون
بلال بلال، سوزه تیه کال
*****************************
من مال مگرد دل ای‌بری
بلال بلالم بلال بلام بلال بلالم عزیزم بلال بلالم بلال بلام بلال بلالم
عبدِ مَمَدِ لَلَری عبدِ مَمَدِ لَلَری ار بدونستم که تو ای‌میری
*****************************
خوم برات ای‌مُردم عزیزم خوم برات ای‌مُردم 
خدای دونای اوسا که بیدی خدای دونای اوسا که بیدی اوسا که بیدی ریت قسم ای‌خُوردم عزیزم ریت قسم ای‌خُوردم 
بیاین بیاین بیاین بیاین ببندین سفت تِفنگتون
*****************************
چه بر نویی چه پن‌تیری بیاین بریم به جنگشون
بلال بلال، سوز تیه کال 
من مال مگرد دل ای‌بری
بلال بلالم بلال بلام بلال بلالم عزیزم بلال بلالم بلال بلام بلال بلالم


Rastak - Balal / رستاک - بلال

نپرس در هوای تو کدام لحظه گم شدم
همان همان زمان که رفتی ...
من از شروع ماجرا به انتها رسیده ام
نشان به آن نشان که رفتی ...
پس از تو خانه خانه نشد هوایم عاشقانه نشد
جنون مرا ندیده گرفتی ...
در آن غروب سرد خزان تو را صدا زدم که بمان
ولی تو ناشنیده گرفتی ...
به یک نگاه آشنا تمام هستی مرا
گره زدی به تار و پودت ...
در انتهای کوچه ها دو سایه میرسد به هم
یکی منم یکی نبودت ...

یازده ماه و بیست و نه روز و چند هزار ساعت

قدغن -  شهیار قنبری

خواننده : ماندانا خضرايى 
آهنگساز و تنظيم كننده : بابك شهركى 
ترانه سرا: ماندانا خضرايى

Mandana khazraei / Bagh Khoshkideh             باغ خشکیده‌ / ماندانا خضرایی

ترانه: ایرج جنتی‌عطایی
آهنگ و تنظیم: بابک بیات

تو دروغاتم قشنگه - ناصر صبوری

شعر و موسیقی: عماد رام | آلبوم: بهترین ترانه های عماد رام

www.facebook.com/delnavazan.playlist 
‎ 
در این دنیا، تک و تنها شدم من
گیاهی در دل صحرا شدم من
چو مجنونی که از مردم گریزد
شتابان در پی لیلا شدم من
چه بی اثر می خندم
چه بی ثمر می گریم
به ناکامی چرا رسوا شدم من
چرا عاشق چرا شیدا شدم من
من آن دیر آشنا را میشناسم
من آن شیرین ادا را می شناسم
محبت بین ما کار خدا بود
ازینجا من خدا را می شناسم
چه بی اثر می خندم
چه بی ثمر می گریم
به ناکامی چرا رسوا شدم من
چرا عاشق چرا شیدا شدم من
خوش آن روزی که این دنیا سرآید
قیامت با قیام محشر برآید
بگیرم دامن عدل الهی
بپرسم کام عاشق کی برآید
چه بی اثر می خندم
چه بی ثمر می گریم
به ناکامی چرا رسوا شدم من
چرا عاشق چرا شیدا شدم من

در این دنیا | عماد رام

تا کی به تمنای وصال تو یگانه
اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه
خواهد که سرآید غم هجران تو یا نه
ای تیره غمت را دل عشاق نشانه
جمعی به تو مشغول و تو غایب زمیانه
رفتم به در صومعه عابد و زاهد
دیدم همه را پیش رخت راکع و ساجد
در میکده رهبانم و در صومعه عابد
گه معتکف دیرم و گه ساکن مسجد
یعنی که تو را می طلبم خانه به خانه
روزی که برفتند حریفان پی هر کار
زاهد سوی مسجد شد و من جانب خمار
من یار طلب کردم و او جلوه گه یار
حاجی به ره کعبه و من طالب دیدار
او خانه همی جوید و من صاحب خانه
هر در که زنم صاحب آن خانه تویی تو
هر جا که روم پرتو کاشانه تویی تو
در میکده و دیر که جانانه تویی تو
مقصود من از کعبه و بتخانه تویی تو
مقصود تویی ...کعبه و بتخانه بهانه
بلبل به چمن زان گل رخسار نشان دید
پروانه در آتش شد و اسرار عیان دید
عارف صفت روی تو در پیر و جوان دید
یعنی همه جا عکس رخ یار توان دید
دیوانه منم ..من که روم خانه به خانه
عاقل به قوانین خرد راه تو پوید
دیوانه برون از همه آئین تو جوید
تا غنچهء بشکفتهء این باغ که بوید
هر کس به بهانی صفت حمد تو گوید
بلبل به غزل خوانی و قمری به ترانه
بیچاره بهایی که دلش زار غم توست
هر چند که عاصی است ز خیل خدم توست
امید وی از عاطفت دم به دم توست
تقصیر "خیالی" به امید کرم توست
یعنی که گنه را به از این نیست بهانه
"شیخ بهایی"

________________

A classic Persian song - in which the singer is describing his longing for and his devotion to his (spiritual) love.

The lyrics are by Iranian scientist, philosopher and poet Sheikh Bahaii (1546-~1620 A.D.)

Voice by Abdolhossein Mokhtabad (Iranian singer)

A translation of the lyrics (by M. Dilmaghani): -----

So long, in plead of unison with thee
my eyelids are drowned in the deluge of tear.
So long, in plead of unison with thee,
Thou, the sole beloved!

The arrow of thy sorrow pierced all lovers' heart...
For how long, how long shall we be kept apart?
We are countless, all occupied by thy thought
Helas! thou be'est concealed of our sight.
Thou, the sole beloved!

The bird found thy fine face in every turf
The butterfly enlightened in core of the flame
The mystic recognized thy essence
In every scene and each face.

It means that one can see thee at every glance,
In every instance.

It means that I am not mad that I knock every door, 
I knock every door.

In every sea I dive, thou be'est the sole host.
In every route I walk, thy shine is the lone light,
In the tavern and mosque thou be'est the only Lord,
Thou be'est the only Lord.

Thou be'est the destination, thou be'est the pledge.
The reason is thee when I wander drunk,
The reason is thee when I meet with the monk,
The reason is thee when I am praying in the mosque.
They are all pleas and thou be'est the pledge.
Thou be'est the sole pledge.

The reason is thee when I wander drunk,
The reason is thee when I meet with the monk,
The reason is thee when I am praying in the mosque.
They are all pleas and thou be'est the pledge.
Thou be'est the sole pledge.

عبدالحسین مختاباد - تا کی به تمنای وصال تو یگانه


رسوای زمانه
آهنگساز :استاد مهندس همایون خرم
مایه مخالف سه گاه
شعر آواز : مولانا خداوندگار
شعر ترانه : بهادر یگانه
آواز: علیرضا قربانی
تنظیم : بابک شهرکی


در غم ما روزها بیگاه شد
. روزها با سوزها همراه شد
. روزها گر رفت، گو رو باک نیست.
تو بمان ای آن که چون تو پاک نیست
مولانا جلال الدین

شمع و پروانه منم مست میخانه منم
رسوای زمانه منم دیوانه منم
یار
پیمانه منم از خود بیگانه منم
رسوای
زمانه منم دیوانه منم
چون
باد صبا دربه درم با عشق و جنون هم سفرم
شمع
شب بی سحرم از خود نبود خبرم
رسوای
زمانه منم دیوانه منم
تو
ای خدای من شنو نوای من
زمین
و آسمان تو می لرزد به زیر پای من
مه
و ستاره بال تو می سوزد به ناله های من
رسوای
زمانه منم دیوانه منم
وای
از این شیدا دل من مست و بی پروا دل من
مجنون
هر صحرا دل من رسوا دل من
ناله
تنها دل من داغ حسرت‌ها دل من
سرمایه
سودا دل من رسوا دل من رسوا دل من
خاکستر
پروانه منم خون دل پیمانه منم
چو
شور ترانه توئی چون آه شبانه منم
رسوای
زمانه منم دیوانه منم


همایون خرم - رسوای زمانه

Solmaz Naraghi - saghi mey kharan - Sari Gelin

نمیشه دل به هر کس داد
نمیشه از نفس افتاد
پرنده با پر بسته
نمیشه از قفس آزاد
نمیشه شب به شب خوابید
فقط کابوس وحشت دید
نمیشه در سکوت خود
صدای گریه رو نشنید
نمیشه غرق در غم بود
ولی از گریه رو گردوند
نمیشه تا ته آواز
فقط از ترس فردا خوند
گلوی ساز دلتنگی
پر از فریاد خاموشه
دوباره سر بده هق هق
بذار دست صدا رو شه!
گلوی ساز دلتنگی
پر از فریاد خاموشه
دوباره سر بده هق هق
بذار دست صدا رو شه!

نمیشه دل به هر کس داد
نمیشه دل به هر کس بست
نمیشه رفت و راهی شد
رسید اما به یک بن بست
چه رسمه ناهماهنگی
همیشه رسم تقدیره
نمیشه بود و عاشق بود
واسه عاشق شدن دیره

نمیشه غرق در غم بود
ولی از گریه رو گردوند
نمیشه تا ته آواز
فقط از ترس فردا خوند
گلوی ساز دلتنگی
پر از فریاد خاموشه
دوباره سر بده هق هق
بذار دست صدا رو شه!

گلوی ساز دلتنگی
پر از فریاد خاموشه
دوباره سر بده هق هق
بذار دست صدا رو شه!

Rastak - Balal / رستاک - بلال

EmranMJ