آنگونه که همواره در جدایی ها اتفاق می‌افتد :(

چرا لهجه داره:( حیف باشه

لهجه این آقا فوق العاده شیرینه. عالی هستین

دیگر نیازی نیست همه شب گوش به من بسپاری تا برایت دلیل بیاورم که حق با من است❤️

کاش امشب تمام شود ،میترسم دنیا آخر شود...

کاش تو کانال هم بذارید اینو🥺🥺🥺

نجات‌بخشی که همواره در خواب است

بارانی آرام در پاییزی دور
وَ گنجشک‌ها آبی‌اند… آبی
وَ زمین، ضیافتی.
به من مگو که من ابرِ فرودگاه‌ام
چون من هیچ نمی‌خواهم
از سرزمینی که افتاد از پنجره‌ی قطاری بیرون
جز دستمالِ‌ مادرم
وَ دلایلی برای مرگی نو.
متن کامل شعر را از لینک زیر بخوانید
https://echolalia.ir/light-rain-in-the-distant-autumn/
 محمود درویش | ترجمه محمدرضا فرزاد

موسیقی ازآلبوم صد سال تنهایی، علیرضا عسکران

اکولالیا

بارانی آرام در پاییزی دور / محمود درویش

شعری از پابلو نرودا

به خاطر تو
در باغ‌هایی مملو از گل‌های شکفته شده
من از شمیم خوش بهاران زجر می‌کشم!
چهره‌ات را به یاد ندارم،
زمان زیادی‌ست که دیگر دستان‌ات در خاطرم نیست؛
چگونه لبان‌ات مرا نوازش می‌کردند؟!

متن کامل شعر را از لینک زیر بخوانید
https://echolalia.ir/for-you-2/

دیالوگ ابتدای فایا از پادکست دیالوگ‌باکس است.

به خاطر تو

نام شعر: برنمی گردند شعرها
صدا: شمس لنگرودی
تهیه: اکولالیا | آرشیو شعر جهان

شمس لنگرودی

برنمی گردند شعرها

Say Something | (چیزی بگو (شاملو

غمگینم، عزیز من!
زان رو که قلبم بسیار خسته است
از عشقی چنین عاجزانه به تو
تو لبانت را بر لب من می‌نهی
و خود را وامی‌داریم تا سرخوش باشیم
از عشقمان، که هرگز شاد نخواهد بود
زیرا که جانمان بسی خسته است
از رؤیاهایی که پیش از این دیده‌ایم.

اکولالیا / چزاره پاوزه
ترجمه از ماریا عباسیان

متن کامل شعر را از لینک زیر بخوانید/
http://echolalia.ir/you-are-like-me-a-sad-existence/

جانمان بسی خسته است / چزاره پاوزه

متن کامل شعر را از لینک زیر بخوانید

http://echolalia.ir/come-to-visit-me-every-night/

به دیدارم بیا هر شب / اخوان ثالث

متن کامل شعر را از لینک زیر بخوانید
http://echolalia.ir/beyond-that-autumn/

عکس کاور از Morten Nordstrøm

آن سوی این پاییزِ دور / محمود درویش

موسیقی: «در دست‌های باد» از علیرضا عسکران

متن کامل شعر را از لینک زیر بخوانید
http://echolalia.ir/opportunity/

نرفته باز می‌آیی / محمد مختاری

شعر: فروغ فرخزاد
صدا: لیلا فیصلی
موسیقی: Ólafur Arnalds

متن کامل شعر را از لینک زیر بخوانید
http://echolalia.ir/blossom-of-grief/

شکوفه اندوه / فروغ فرخزاد

ترجمه‌ی شعری که می‌شنوید از لویی آراگون است.

ترجمه‌ی شعر ترکی که در ابتدای فایل می‌شنوید:
عزیزم، مسئله دوست داشتن نیست
از هرکس بپرسی، همه دوست می‌دارند
آنچه مهم است، زیبا دوست داشتن است
بدون شکستن دلی،بی هیچ رسوایی، بدون خسته کردن
بدون رنجاندن

متن کامل شعر را از لینک زیر بخوانید
https://echolalia.ir/you-found-me/

تو مرا پیدا کردی

شعر جدایی از آنا آخماتووا با ترجمه احمد پوری
از مجموعه سایه‌ای در میان شما

نسخه متنی این شعر را از لینک زیر بخوانید 
https://echolalia.ir/separation/

جدایی

اکولالیا، نام یک اختلال گفتاری که معادل آن در فارسی پژواک گویی است. در سایت‌مان مجموعه‌ اشعاری از ۲۵۰ شاعر جهان را به تفکیک ملیت و زبانشان قرار داده‌ایم.
https://echolalia.ir/

جدایی

اکولالیا | آرشیو شعر جهان

Recent comments

azhar

Aida666

Narges Mokhber

anakarnina

Related tracks