EINE WELT ALBUM Vol.4 - CD 1

"Die weiße Taube fliegt weg" - Ben B

Songtext Ein gesundes Leben für alle
von Tiago und  Giuliano

Verse 1:
Jeder Mensch auf dieser Erde,
dass er stark und glücklich werde.
Ohne Hunger, ohne Schmerz,
mit Gesundheit, warmem Herz.

Refrain:
Lasst uns handeln, nicht nur träumen,
keiner soll im Leid versäumen.
Jung und Alt, in jedem Land,
reichen wir uns eine Hand.

Verse 2:
Saub’re Luft und reines Wasser,
heil’ge Nahrung, keine Hasser.
Sorge, Schutz und Medizin,
lass uns füreinander zieh’n.

Refrain

Verse 3:
Keine Angst mehr vor dem Morgen,
keiner bleibt allein mit Sorgen.
Heilung, Hilfe – jederzeit,
für Gerechtigkeit bereit.

Refrain

Für das Leben, für die Welt,
jeder Mensch, der wirklich zählt.
Kein Zurück, wir geh’n voran,
Hand in Hand – fang heute an!
Gesundheit für jeden Tag,
weil jeder sie verdienen mag.
Alle Herzen, ein Gefühlt –
dieser Traum wird endlich real!

Tiago und  Giuliano - Ein gesundes Leben für alle

Songtext Ein Herz, das fragt
von crazy like lemontree

Strophe 1
Warum gibt es Orte, wo Kinder nichts haben?
Kein Zuhause, kein Bett, keinen Platz zum Schlafen
Warum kämpfen Menschen, anstatt sich zu lieben?
Warum werden Träume in Trümmern liegen?

Ich seh' Bilder von Städten, die weinen
von Händen, die sich nach Frieden vereinen
Doch ich bin hier, und ich frag mich nur:
Warum gibt es so viel Leid auf dieser Welt?

Pre-Chorus
Ich hab alles, was ich brauch', doch es reicht mir nicht
wenn ein Kind dort draußen um sein Leben bittet
Wie kann ich nur zusehen und einfach so tun
als wär' das alles normal, was Menschen einander antun?

Refrain
Für jedes Kind, das nicht mehr träumen kann
für jede Träne, die niemand mehr hört
Ich will nicht mehr nur stehen, will handeln
denn die Weit kann sich verändern
wenn wir anfangen, zusammen zu sehen

Strophe 2
Ich träum' von einer Welt ohne Mauern, ohne Krieg
wo kein Kind nachts vor Angst im Regen liegt
Ich träum' von Lächeln, die niemand nimmt
von einer Zukunft, die für alle beginnt
Aber Träume allein können nichts bewegen
wir müssen was tun, für die Hoffnung leben
Ein Schritt von dir, ein Schritt von mir
wir machen den Weg für die Zukunft hier

Pre-Chorus

Refrain

Bridge
Wir sind die, die es ändern können
wir müssen nur anfangen, hinzusehen
Ein kleiner Schritt für uns, für die Welt 
denn Liebe ist die Antwort, die zählt

Outro
Ein Herz, das fragt, wird nie aufgeben
gemeinsam können wir die Welt bewegen
Für jedes Kind, für jeden Traum
bauen wir die Zukunft, Hand in Hand

crazy like lemontree - Ein Herz, das fragt

Songtext Letter to my future child
von AURELIA

I'm writing this to my future baby
Singing to you, before you are born
Imagining what it'd feel like to hold you
Knowing that there's no safer place 
than my arms

I'm thinking about what I would tell you
About the nine Billion others of you?
How would I justify that our comfort
comes at the expense of children like you

How can I expect you 
to want to live in a world
Whose weight lies on your shoulders
Before you're even born?

Dear future baby, I am ashamed of 
The few resources we left for you
Still you would have to fight for survival
You wouldn't be allowed
to simply live

You'd be expected to show gratitude
For being born in a country like this 
And you'd be forced to watch others suffer
Powerless, feeling guilty about your privilege

How can I expect you 
to want to live in a world
Whose weight lies on your shoulders
Before you're even born

Dear future baby, I know I can't have you
I couldn't do this to you and the world
I'm left with no choice but to dream about how you
Fall asleep to me singing this song



Songtext-Übersetzung

Ich schreibe dies für mein zukünftiges Baby,
Dich besingend, bevor du geboren bist.
Ich stelle mir vor, wie es sich anfühlen würde, dich zu halten,
zu wissen, dass es keinen sichereren Ort gibt als meine Arme.

Ich denke darüber nach, was ich dir erzählen würde,
über die neun Milliarden anderen wie dich.
Wie könnte ich rechtfertigen,
dass unser Komfort auf Kosten von Kindern wie dir geht?

Wie kann ich von dir erwarten,
in einer Welt leben zu wollen,
deren Last schon vor deiner Geburt
auf deinen Schultern liegt?

Liebes zukünftiges Baby, ich schäme mich
für die wenigen Ressourcen, die wir dir hinterlassen haben.
Trotzdem müsstest du ums Überleben kämpfen,
dürftest nicht einfach nur leben.

Man würde von dir erwarten,
dankbar dafür zu sein,
in einem Land wie diesem geboren worden zu sein.

Und du müsstest mitansehen, wie andere leiden,
machtlos, mit Schuldgefühlen über dein eigenes Privileg.

Wie kann ich von dir erwarten,
in einer Welt leben zu wollen,
deren Last schon vor deiner Geburt
auf deinen Schultern liegt?

Liebes zukünftiges Baby, ich weiß, ich kann dich nicht haben.
Ich könnte dir und der Welt das nicht antun.
Mir bleibt keine andere Wahl,
als nur davon zu träumen, wie du einschläfst,
während ich dir dieses Lied vorsinge.

AURELIA - Letter to my future child

Songtext Song of hope
von Franco Czaja

What is wrong
with all those people all around?
Fights and wars,
only bad news from the world.

You should start to listen our voice,
we’re the future of this world.
We are young, we are brave,
we have hope.

We can a lot,
together we are strong enough.
We need a place,
to learn, to live and to be save.

You don’t know more what’s important now,
please stop doing all for money.
We are young, we need help,
give us hope.

Don’t feel alone,
cause together we can do much more.
We need your help
to spread our wings and fly away.

And I know it’s time for changes,
and together we can make it.
We are brave, we are wise,
we give hope.

Don’t forget we need a future here,
you create a world for all of us.
We are young, we are strong,
we have dreams that may come true.
We have hope, we believe,
give us love.



Songtext-Übersetzung

Was läuft falsch 
mit all den Leuten um uns herum?
Kämpfe und Kriege,
nur schlechte Nachrichten in der Welt

Ihr solltet anfangen, auf unsere Stimme zu hören,
wir sind die Zukunft dieser Welt.
Wir sind jung, wir sind mutig,
wir haben Hoffnung.

Wir können eine Menge,
zusammen sind wir stark genug.
Wir brauchen einen Platz,
um zu lernen, um zu leben und wo wir sicher sind.

Ihr wisst nicht mehr, was jetzt wichtig ist,
bitte hört auf, alles für Geld zu tun.
Wir sind jung, wir brauchen Hilfe,
Gebt uns Hoffnung.

Fühlt euch nicht allein,
denn gemeinsam können wir viel mehr erreichen.
Wir brauchen eure Hilfe
um unsere Flügel auszubreiten und wegzufliegen.

Und ich weiß, es ist Zeit für Veränderungen,
und gemeinsam können wir sie schaffen.
Wir sind mutig, wir sind weise,
wir geben Hoffnung.

Vergesst nicht, dass wir hier eine Zukunft brauchen,
ihr schafft eine Welt für uns alle.
Wir sind jung, wir sind stark,
wir haben Träume, die wahr werden können.
Wir haben Hoffnung, wir glauben,
gib uns Liebe.

Franco Czaja - Song of hope

Songtext Wir leisten Widerstand
von Dieters Auto

Vers 1:
Zusammenleben, das bedeutet
wir müssen an einem Strang ziehen.
Das geht nur mit Nächstenliebe,
doch die fällt bei einigen weg.
Und die Rechtsextremen Parteien,
ziehen die Gesellschaft in den Grund.

Chorus:
Doch wir leisten Widerstand
gegen die Naziwand
Wir leisten Widerstand
gegen die Naziwand.

Vers 2:
Dann gibt es noch das Klima
dieses wird zerstört
Trump hat nicht das Recht 
unsre Zukunft zu versauen,
doch er will Kohle raushauen.
Alte wichtige Politiker
machen nichts fürs Klima.
Sie holen sich Stimmen bei den Rechten,
die für sie ins Wahllokal hechten.
Denn Geld ist für Politiker 
wichtiger als unsre Welt!

Chorus:
Doch wir leisten Widerstand
gegen die Naziwand
Wir leisten Widerstand
gegen die Naziwand.

Dieters Auto - Wir leisten Widerstand

Songtext Hinschauen
von Oskar

Ich steh allein am Strand,
Plastik in der Hand
Und sehe mehr 
Von der großen Flut,
Die kein Ende nimmt,
Völlig ungehemmt,
Alles überschwemmt.
Und wir diskutiern miteinander,
Statt zu stehn und gemeinsam den Problemn
Nicht mehr aus dem Weg zu gehen 
Und den Kurs nochmal zu drehn,
Raus aufs weite Meer 
In den Kampf zu ziehn,
Uns mal zu wehrn,
Das was grad passiert
Ist schon Jahre klar,
Sie hams ignoriert,
Jetzt stehn wir da
Und die Erde steht in Flammen,
Bricht zusammen
Und sie stehn und schauen zu.
Ohne Luft zum Atmen
Bleiben Arten 
Nur noch in Erinnerung.
Es geht Grad um Grad
Und die Welt wird heiß,
Meere ohne Farben 
Und ohne Eis,
Tiere ohne Dschungel
Und ohne Gras,
Nur noch Not,
Ohne jedes Maß
Und die Erde steht in Flammen,
Bricht zusammen
Und sie stehn und schauen zu.
Ohne Luft zum Atmen
Bleiben Arten 
Nur noch in Erinnerung.
Lasst uns kämpfen!
Wir stehn zusamm am Strand,
Überall ist Sand
Und wir können sehn,
Dass es nie zu spät ist
Um anzufangn,
Was zu tun ist 
Tun wir zusamm
Statt zu diskutiern,
Fang wir an zu visioniern,
Fülln die Herzen mit Musik
Und die Erde strahlt vor Glück
Und die Welt ist bunt,
Es gibt kein zurück,
Jeder kennt den Grund,
Unsre Erde steht in Flammen,
Bricht zusammen
Und sie stehn und schauen zu.
Bis das letzte Grün verschwindet,
Nichts bleibt wie es war,
Bis man nur noch Plastik findet,
Stehn sie so da
Und die Erde steht in Flammen,
Bricht zusammen
Und sie stehn und schauen zu.
Ohne Luft zum Atmen
Bleiben Arten 
Nur noch in Erinnerung.
Ich frag mich warum.

Oskar - Hinschauen

Songtext No Planet B
von 7c der Edith-Stein-Schule Köln

Part 1
Die Uhr tickt, es wird Zeit.
Edith-Stein, seid bereit.
Wir wollen gute Bildung für die Welt.
Das ist das, was uns gefällt.

Part 2
Wir werden den Welthunger besiegen, 
extra für den Frieden.
Das Leid ist weltweit.
Und sie sind in Not und alles, was sie brauchen, 
ist ein bisschen Brot.

Hook
The future’s in our hands, can’t you see,
we don’t have a planet B.
I wanna live in a pretty city,
trash and fumes, such a pity.
Everything is our choice,
so Edith-Stein, raise your voice.
Stop the war, you can’t ignore,
we want peace, help us please.

Part 3
Meine Klasse hat Mut und der Erde geht’s nicht gut.
Wir mögen Reis und Mais, der Nordpol wird heiß.
Der Eisbär sagt: „Ich schwitze,
woher kommt nur die Hitze?“

Part 4
Wir möchten eine Zukunft für die nächste Generation.
Somit haben wir eine Vorbildfunktion.
Der Klimawandel ist für uns alle eine Lektion.
Entscheidet euch für faire Stromproduktion.

Hook

Part 5
Es gibt überall Streit, ihr verschwendet eure Zeit.
Manche Menschen haben viel mehr Leid.
Gemeinsam können wir es schaffen,
wann werdet ihr es endlich raffen.

Part 6
Wir wollen Frieden, wir haben uns alle dafür entschieden.
Und wir wollen die Welt nicht bekriegen.
Und sie werden uns alle dafür lieben.
Dafür haben wir den Song geschrieben.

Hook


Songtext-Übersetzung

Hook
Die Zukunft liegt in unseren Händen, siehst du das nicht?
Wir haben keinen Planeten B.
Ich will in einer schönen Stadt leben,
Müll und Abgase, so ein Jammer.
Alles ist unsere Entscheidung,
also Edith-Stein, erhebe deine Stimme.
Hört auf mit dem Krieg, ihr könnt es nicht ignorieren,
wir wollen Frieden, bitte helft uns.

7c der Edith-Stein-Schule Köln - No Planet B

Songtext Was soll das werden
von Dorfgirls

Die Fische unter Wasser, sie werden immer blasser
Blasser, blasser, blasser -  wegen uns
Denn wir interessieren uns mehr für Mars, Pluto und Merkur
Aber diese bunte Welt, die belächeln wir doch nur

Was soll das werden
Mit unserer Welt? 
Sehen wir nur zu, wie sie zerfällt?
Sollen wir nichts tun, sollen wir nichts machen?
Sollen Fische weinen – nie wieder lachen?

Die Haie, die Krebse, die Wale, die Fische,
sie wollen ihr Zuhause für immer behalten. 
Doch was machen die Jungen, was machen die Alten?
Sie servieren sie auf Teller, sie servieren sie auf Tische. 
Und dann sind sie nur noch kalte Fische!

Die Fische unter Wassser, sie werden immer blasser
Blasser, blasser, blasser -  wegen uns
Denn wir interessieren uns mehr für Mars, Pluto und Merkur
Aber diese bunte Welt, die belächeln wir doch nur

Was soll das werden
Mit unserer Welt? 
Sehen wir nur zu, wie sie zerfällt?
Sollen wir nichts tun, sollen wir nichts machen?
Sollen Fische weinen – nie wieder lachen?

Dorfgirls - Was soll das werden

Songtext es ist nicht gut
von HLH

Manchmal ist die Menschheit wirklich sehr gemein,
sie schmeißt einfach ihren Müll in die Welt hinein.
Und ich weiß nicht, warum sie das tut.
Denn es ist nicht gut.
Denn es ist nicht gut.
Denn es ist nicht gut.
Denn es ist nicht gut.
Denn es ist nicht gut,
was die Menschheit gerade tut.

Denn es ist nicht gut,
was die Menschheit gerade tut.
Denn es ist nicht gut!

Was die Menschheit gerade tut, das ist nicht gut,
obwohl sie es besser wissen, das finden wir beschissen.
Das klingt nicht fein, doch das muss einmal gesagt sein.

Denn es ist nicht gut,
was die Menschheit gerade tut.
Denn es ist nicht gut,
was die Menschheit gerade tut.
Denn es ist nicht gut!
was die Menschheit gerade tut.
Denn es ist nicht gut,
was die Menschheit gerade tut.
Denn es ist nicht gut!

HLH- es ist nicht gut

Songtext Absurdistan
von Heul Doch! Kollektiv

(Intro)  
Yo, schnall dich an, es wird unbequem,  
Die Welt dreht sich rückwärts – ist das ein Problem?  
Rassismus, Sexismus, die Umwelt kaputt,  
Doch chill mal, Bruder, ist doch alles gut...  

(Verse 1)  
Willst du Weltfrieden? Dann kauf dir 'ne Taube,  
Malen wir die Panzer rosa, löst das die Schraube?  
Alle Hände hoch für Diversität,
Und ignoriert komplett die Realität
Frauen an den Herd? Männer ins Feld?  
Ey Bro, das war 1930, wach auf, du Held!  
Sagst du "Fräulein", gibt’s direkt Protest,  
Denn Sprache ist jetzt ein Schachspielbrett

(Pre-Chorus)  
Ihr redet von Wandel mit Geld in der Hand,
Baut grüne Fassaden auf brennendem Land.
Versprecht uns den Himmel, doch liefert nur Rauch,
Und am Ende bleibt nichts als glühender Staub.

2x (Chorus)  
Willkommen in Absurdistan,  
Wo jeder spinnt, aber keiner was kann!  
Alle sind woke, alle sind schlau,  
Doch keiner checkt, was läuft jetzt genau!  

(Verse 2)  
Rechte marschieren, Linke blockieren,  
Während die Reichen den Planeten planieren
Die Nazis schreien „Mein Vaterland!“  
Bruder, geh heim, dein Traum ist verbrannt.  
Oma fliegt nicht, fährt lieber Bahn,  
Doch der Diesel-Truck fährt trotzdem noch ran.  
Wir trennen den Müll und feiern uns hart,  
Während China Plastik im Meer verscharrt

(Pre-Chorus)  

2x (Chorus) 
Willkommen in Absurdistan, 
Wo jeder spinnt, wo keiner was kann! 
Ihr findet euch woke, alle finden sich smart, 
Aber ihr checkt nicht, dass ihr voll gegen die Wand fahrt

(Bridge)  
Stell dir vor, die Welt wär fair,  
Kein Hass, kein Krieg, keine Bösen mehr.  
Alle gleich, keiner arm, keiner dumm –  
Aber dann wär’s ja nicht spannend, drum:  

(Outro)  
Machen wir weiter mit diesem Spiel,  
Lass die Welt brennen, wer braucht schon seinen eigenen Stil?  
Denn solange der Letzte die Lichter ausmacht,  
War’s ’ne geile Show – gute Nacht!

Heul Doch! Kollektiv - Absurdistan

Wir suchen Euren Song, der sich mit den Themen der Globalen Entwicklung auseinandersetzt. Auf unserer Webseite www.eineweltsong.de warten Informationen und Anregungen, die Euch bei der Themenfindung unterstützen. Gerne könnt Ihr auch einen Gemeinschaftsbeitrag mit Partnerschülern aus anderen Ländern erstellen.

"Die weiße Taube fliegt weg" - Ben B

Eineweltsong Song Contest

Related tracks