Die Erde ruft, die Wälder klagen
wir müssten handeln und nicht so fragen.
Ob stark oder sanft, wir sind vereint
für eine Zukunft die uns allen scheint

Refrain: 
Wir helfen mit bei der Rettung der Erde
Egal als was ich geboren werde
Jeder soll gleich behandelt werden
Auch die Tiere und die Pflanzen haben ihren Platz auf Erden.

Die Wälder brennen, die Meere steigen, 
wir können nicht einfach weiter schweigen
der Planet ruft, es ist höchste Zeit
für die Menschlichkeit.
Die Sonne scheint, wir könnten sie nutzen
Wind und Wasser, die Kraft ist in uns

Refrain (x2): 
Wir helfen mit bei der Rettung der Erde
Egal als was ich geboren werde
Jeder soll gleich behandelt werden
Auch die Tiere und die Pflanzen haben ihren Platz auf Erden.

Sandwichmaker - Die Retter

Songtext Malaise
von Leonora Sophie

True voices fade
Choices are fallaciously based on hate
Why should anyone want for all the color to fade from the world?
I have a strong feeling of malaise

You don’t even try to wash away the sins
Of killing your prey, but you’re a hunter and you’re loud

All the signs you didn’t want to see
All the times I could not breathe
Now feel the earth shake beneath you feet see me rise from the explosion

Wherever I go there’s just your shadow

Putting blame on everyone else 
Won’t help you out of your hell
You tear down my belief in wonders 
I will fight to prove you wrong

As long as I have a hold on what’s right
I will rise, I will rise from the ground

All the signs you didn’t want to see
All the times I could not breathe 
Now feel the earth shake beneath your feet see me
See me rise from the explosion 
Wherever I go I see our shadows

Narrow minds can cause great trouble
Narrow minds are contagious
Help their eyes to see again
Don’t spread fallacious lies
And open your eyes, open your mind

All the signs you didn’t want to see 
All the times I could not breathe
Now feel the earth shake beneath your feet
See me rise from the explosion

Wherever I go there’s dust of your shadows

We belong here
All of us belong here


Songtext-Übersetzung

Wahre Stimmen verschwinden
Entscheidungen basieren fälschlicherweise auf Hass 
Warum sollte irgendjemand wollen, dass jegliche Farbe von der Welt verschwindet?
Ich hab ein starkes Gefühl von Unwohlsein

Du versuchst nicht einmal deine Sünden 
von der Tötung deiner Beute wegzuwaschen, aber du bist ein Jäger und du bist laut

All die Zeichen die du nicht sehen wolltest
All die Zeiten in denen ich nicht atmen konnte
Jetzt spür die Erde unter deinen Füßen vibrieren
Seh mich aus der Explosion erheben
Wo immer ich hingehe, sehe ich nur deinen Schatten

Die Schuld allen anderen zuzuschieben
Wird dir nicht aus deiner Hölle helfen
Du zerstörst meinen Glauben an Wunder
Ich werde kämpfen, um dir das Gegenteil zu beweisen

So lange ich halt an dem habe, was richtig ist
Werde ich mich erheben, werde ich mich vom Boden erheben

All die Zeichen die du nicht sehen wolltest
All die Zeiten in denen ich nicht atmen konnte
Jetzt spür die Erde unter deinen Füßen vibrieren
Seh mich aus der Explosion erheben
Wo immer ich hingehe sehe ich unsere Schatten

Enge Köpfe können große Probleme verursachen
Enge Knöpfe sind ansteckend
Hilf ihren Augen wieder zu sehen
Verbreite keine falschen Lügen 
Und öffne deine Augen, öffne deinen Geist

All die Zeichen die du nicht sehen wolltest
All die Zeiten in denen ich nicht atmen konnte
Jetzt spür die Erde unter deinen Füßen vibrieren
Seh mich aus der Explosion erheben
Wo immer ich hingehe sehe ich den Staub von deinem Schatten

Wir gehören hierher
Alle von uns gehören hier her

Leonora Sophie - Malaise

Songtext Where Do We Go From Here?
von Shiny Moon

Where do we go from here,
when we are forced to disappear?

Verse 1 (x2):
Walking down the valley, stumbling over trash. 
Everyone is on a rallye, wasting all their cash.

Chorus (x2):
Where do we go from here, 
when we are forced to disappear?

Verse 2:
Trapped in a tower, the tower in your mind. 
Have you forgotten, where you come from, all the flowers left behind. 
Enjoying all the profit, causing main pollution. 
Everyone is dying sometimes; your future is also mine.

Chorus (x3):
Where do we go from here, 
when we are forced to disappear?


Songtext-Übersetzung

Wohin gehen wir von hier,
wenn wir dazu gezwungen sind zu verschwinden?

Strophe 1 (x2):
Gehe durchs Tal, stolpere über Müll. 
Jeder ist auf einer Rallye, gibt sein ganzes Geld aus.

Chorus (x2):
Wohin gehen wir von hier, 
wenn wir dazu gezwungen sind zu verschwinden?

Strophe 2:
Eingeschlossen in einem Turm, der Turm in deinem Geist. 
Hast du vergessen, woher du kommst, all die Blumen, die zurückgelassen wurden. 
Genieße den ganzen Gewinn, der die ganze Verschmutzung verursacht. 
Jeder stirbt irgendwann einmal, deine Zukunft ist genauso meine.

Chorus (x3):
Wohin gehen wir von hier, 
wenn wir dazu gezwungen sind zu verschwinden?

Shiny Moon - Where Do We Go From Here

Songtext Mit Mut
von Eluney

Auf den Straßen liegt der Müll überall, 
Man könnte meinen, uns wär' die Zukunft ganz egal. 
Die Eisbären treiben still durchs Licht, 
Weil ihr Zuhause langsam zerbricht. 

Die Menschheit will immer mehr, 
Doch sie achten nicht, was mit der Erde passiert. 
Es wird immer heißer werden
Brände brechen aus
und Wälder sterben
Sie sterben, Wälder sterben

Was du machen kannst, fragst du dich:
Du könntest:
Müll trennen,
Das Fliegen vermeiden
Bäume pflanzen 
mit dem Fahrrad fahren
und 
Noch vieles mehr, vieles mehr… vieles mehr…

Das Meer ist voll mit Plastik und Öl,
der Regenwald schrumpft, das ist nicht nur Gefühl.
Die Fische sterben, die Luft wird schwer,
Die Gefahr rückt immer näher.

Wir leben so,  
als wär’s nur Spiel, doch das kostet uns bald viel zu viel.
Die Erde schreit, doch wir hör'n es kaum, 
vergiften Wasser, Luft und Baum… und den Baum…und Baum

Doch du bist nicht machtlos
Du kannst: 
Weniger kaufen, 
öfters Teilen, 
selber anbauen, 
und laut schreien –
für 
die Welt, die weiter leben will

Die Straßen hell, doch der Himmel wird grau
Unsere Erde zählt den Preis ganz genau
Der Klimawandel kommt nicht irgendwann,
er ist längst da und fängt schon an

Die Gletscher schmelzen, 
das Wasser steigt,
kein Ort bleibt sicher,
wenn wir nichts tun.

Doch wir können 
handeln
Im Hier und Jetzt
bevor man alles für immer verletzt… verletzt

Wir können entscheiden was wir tun
Mit Hoffnung, Herz und ein bisschen Mut…ein bisschen Mut….
ein bisschen Mut…ein bisschen Mut….

Eluney - Mit Mut

Songtext Rauch in der Luft
von 7b Privatgymnasium Schwetzingen

Rauch in der Luft, Tränen auf Asphalt, 
der Krieg kennt nur Dunkel, nur Kälte und Gewalt. 
Asche bedeckt die Straßen von hier, 
Kriegsruinen flüstern: "Was bleibt, sind wir." 
Die Kinder haben Angst, die Eltern müssen raus, 
raus auf das Kriegsfeld, doch dort sterben sie nun auch.

Frieden und Krieg, zwei Seiten der Welt, 
eine baut auf, die andere zerfällt.
Frieden und Krieg, zwei Seiten der Welt, 
eine baut auf, die andere zerfällt.

Die Welt braucht Wahrheit, Liebe und Verstand, 
wir müssen es schaffen und bau'n ein neues Land. 
Schau'n wir unter die Lupe, sehen wir vieles, 
doch nicht die vielen Nachteile des Krieges.

Hör auf diesen Beat, dann ändert sich das Wetter. 
Es ist zwar grad noch Krieg, doch uns geht's bald besser. 
Ich sitz zwar im Dunkeln, doch es wird bald heller, 
ich hab mein Ziel vor Augen, drum renn ich einfach schneller.

Frieden und Krieg, zwei Seiten der Welt, 
eine baut auf, die andere zerfällt.
Frieden und Krieg, zwei Seiten der Welt, 
eine baut auf, die andere zerfällt.

Blut tränkt das Feld, was bringt's euch außer Geld? 
Durch Krieg wollt ihr siegen, doch das bringt uns keinen Frieden. 
Mein Vater im Krieg, ich hab ihn so lieb. 
Ich kann nichts tun, das ist Politik. 
Zusammen wären wir groß, wir sitzen im selben Floß. 
Wenn Bomben nicht mehr fliegen, dann wird der Frieden siegen.

Frieden und Krieg, zwei Seiten der Welt, 
eine baut auf, die andere zerfällt.
Frieden und Krieg, zwei Seiten der Welt, 
eine baut auf, die andere zerfällt.
Frieden und Krieg, zwei Seiten der Welt, 
eine baut auf, die andere zerfällt.
Frieden und Krieg, zwei Seiten der Welt, 
eine baut auf, die andere zerfällt.

7b Privatgymnasium Schwetzingen - Rauch in der Luft

Songtext One World
von Serafin

We love the earth, sure ...yeah
But do you really care?
About the woman in China
Who sew your clothes 
Or the kid in America
Who overdosed?

But can't we see?
It's what the world needs.
We have to stop this please 
And stand together here.

'Cause the world is burning.
And tables are turning.
We're all hurting.
The nature rises up
Now rivers are drying.
Politicians are lying
And people are dying.
We have the finger on the trigger
on the gun
We should all just keep together
Be one world

We want no climate change.
Fly around the world in planes.
From New York, to Paris, to Cairo, Rome.
Polluting air twice, then fly back home.

But the world is burning.
And tables are turning.
And we’re all hurting
The nature has risen up
Now all rivers are drying.
Politicians are lying
And we’re all dying.
We have the finger on the trigger
on the gun… 
We should all just keep together
Be one world

Oh, it doesn't matter
That the people want peace
Nobody cares who you wanna be,
As long as they have their armies.
'Cause they are rooting for 
World War Three.


Songtext-Übersetzung

Wir lieben die Erde, klar...Yeah
Aber interessiert uns das wirklich?
Die Frau in China, die unsere Kleider nähte?
Das Kind in Amerika, das an einer Überdosis stirbt?

Doch, können wir es nicht sehen?
Das ist es, was die Welt braucht.
Wir müssen damit aufhören, bitte.
Und zusammenhalten.

Weil die Welt brennt.
Weil alles sich umkehrt, 
Menschen leiden.
Die Natur steht auf.
Jetzt trocknen die Flüsse aus.
Politiker lügen.
Und Menschen sterben.
Wir haben den Finger am Abzug der Waffe. 
Wir sollten zusammenhalten
Eine Welt sein.

Wir wollen keinen Klimawandel.
Fliegen in Flugzeugen um die Welt.
Von New York nach Paris, nach Kairo, Rom
Verschmutzen die Luft doppelt, fliegen dann zurück

Jetzt brennt die Welt.
Weil alles sich umkehrt, 
Und wir alle leiden.
Die Natur hat sich erhoben. 
Jetzt trocknen die Flüsse aus.
Politiker lügen.
Und wir alle sterben.
Wir haben den Finger am Abzug der Waffe. 
Wir sollten zusammenhalten
Eine Welt sein.

O, es ist egal.
Dass Menschen Frieden wollen.
Keinen kümmerts, wer Du sein willst.
Solange sie ihre Armeen haben.
Denn sie gehen dem dritten Weltkrieg entgegen.

Serafin - One World

Songtext Freundschaft
von Konsti

Strophe 1:
Ich liebe den Himmel und auch das Meer,
die Vögel und die Bäume, die Wälder ringsumher,
ich spiele gerne draußen, aber nicht gerne allein,
ohne dich, du fehlst mir sehr

Bridge:
Zwischen uns ein Ozean,
doch trotzdem fühle ich mich nah, 
wir schreiben uns fast jeden Tag,
zwischen uns ein Band so stark

Refrain:
Wir lieben unsre Freundschaft (düdüdüdü), Freundschaft (düdüdüdü), egal ob Süd, ob West ob Nord, die Freundschaft ist an jedem Ort
Freundschaft (düdüdüdü), Freundschaft (düdüdüdü), egal ob Süd, ob West ob Nord, die Freundschaft ist an jedem Ort

Strophe 2: 
Wie sieht denn deine Welt so aus? Vielleicht so farbenfroh wie du?
Gibt es genug Wasser in eurer Natur?
Habt ihr Frieden in eurem schönen Land?
Ich möchte wissen, was dich bewegt und was für deine gute Laune steht!

Bridge:
Zwischen uns ein Ozean,
doch trotzdem fühle ich mich nah, 
wir schreiben uns fast jeden Tag,
zwischen uns ein Band so stark

Refrain:
Wir lieben unsre Freundschaft (düdüdüdü), Freundschaft (düdüdüdü), egal ob Süd, ob West ob Nord, die Freundschaft ist an jedem Ort
Freundschaft (düdüdüdü), Freundschaft (düdüdüdü), egal ob Süd, ob West ob Nord, die Freundschaft ist an jedem Ort

Strophe 3:
Auch hier ist nicht immer alles leicht, Umweltprobleme gibt es auch,
der Wald stirbt langsam, Wasser dreckig, komisches Gefühl im Bauch.
Doch wenn die Welt zusammenhält und versteht, was sie jetzt braucht,
wir halten fest zusammen, zusammen schaffen wir es auch!

Bridge:
Zwischen uns ein Ozean,
doch trotzdem fühle ich mich nah, 
wir schreiben uns fast jeden Tag,
zwischen uns ein Band so stark

Refrain:
Wir lieben unsre  Freundschaft (düdüdüdü), Freundschaft (düdüdüdü), egal ob Süd, ob West ob Nord, die Freundschaft ist an jedem Ort
Freundschaft (düdüdüdü), Freundschaft (düdüdüdü), egal ob Süd, ob West ob Nord, die Freundschaft ist an jedem Ort

Konsti - Freundschaft

Songtext Save It All
von Isabelle Linh

Can't you see it?
See the embers, the flood 
See the blister on mountain and bone

Can’t you feel it?
Feel the heat, feel the danger
The void crawling into our home

Don’t care for our future
Don’t care to hold our light
We leave it in shadows
Of damage we ignite

And we keep going forward
Ignoring every sign
Telling us clearly
That our world

Needs more protection and ranger
Needs attention and people who know
That our only safe space is in danger
That we must change us to save it all

Fighting
We can stand, we can fight
Fight the fires, the drought, fight for us

At least trying
Try to fight for this earth
It’s not meant to be covered in dust

Why keep going forward
Ignoring every sign
We need to take action
And give this

Needs more protection and ranger
Needs attention and people who know
That our only safe space is in danger
That we must change us to save it all

We can plant native gardens, clean oceans
Reduce food waste, recycle, reuse
Guide us of from our way to disaster
only we hold the power to choose

So come help us, save us and our future
Save the only home where we can go
Guide us of from our way to disaster
If we change us we can save it all


Songtext-Übersetzung

Rettet alles

Kannst du es nicht sehen?
Siehst du die Glut, die Flut,
Sieh die Glut auf Berg und Gebein

Kannst du es nicht fühlen?
Fühlst du die Hitze, spürst du die Gefahr
die Leere, die in unser Zuhause kriecht?

Uns kümmert nicht die Zukunft
wir hüten nicht mehr unser Licht.
Wir lassen es im Schatten
des Schadens, den wir selbst entfachten.

Und wir gehen weiter 
ignorieren jedes Zeichen
das uns deutlich sagt:
Dass unsere Welt

Mehr Schutz und Hüter braucht
Schutz und Menschen braucht, die wissen
dass unser einziger sicherer Ort in Gefahr ist
und wir uns ändern müssen, um alles zu retten.

Kämpfen.
Wir können aufstehen, wir können kämpfen
Kämpfen gegen die Brände, die Dürre, kämpfen für uns

Zumindest versuchen.
Versucht, für diese Erde zu kämpfen
Sie ist nicht dazu bestimmt, mit Staub bedeckt zu sein

Warum gehen wir weiter
ignorieren jedes Zeichen?
Wir müssen handeln 
und dieser...

Welt mehr Achtsamkeit und Hüter geben,
Braucht Schutz und Menschen, die wissen
dass unser einziger sicherer Ort in Gefahr ist
und wir uns ändern müssen, um alles zu retten.

Wir können heimische Gärten pflanzen, Ozeane reinigen,
Lebensmittelverschwendung verringern, recyceln, wiederverwenden.
Uns von unserem Weg in die Katastrophe abbringen
nur wir haben die Macht zu wählen

Also komm, hilf uns, rette uns und unsere Zukunft,
rette das einzige Zuhause, in das wir gehen können.
Führ uns weg von dem Weg ins Verderben.
Wenn wir uns ändern, können wir alles retten.

Isabelle Linh - Save It All

Songtext We are all the same
von Heartbeat

We are all the same.
Skin color doesn't matter
The country says
Nothing

We don't care about the language, the hair, and the religion
No insults
No racism
What does it do for you
Nothing

What does it do for you
Nothing
Light, dark, it doesn't matter

We don't care what you look like,
it's all about the character, nothing else.
Racism has no place in this world.

We are all the same.
Skin color doesn't matter
The country says
Nothing

We don't care about the language, the hair, and the religion
No insults
No racism
What does it do for you
Nothing

What does it do for you
Nothing
Light, dark, it doesn't matter

It is important that we don't bully anyone,
because if one starts with it,
others join in


Songtext-Übersetzung

Wir sind alle gleich.
Die Hautfarbe spielt keine Rolle
Das Land sagt
Nichts

Die Sprache, die Haare und die Religion sind uns egal
Keine Beleidigungen
Kein Rassismus
Was tut es für dich
Nichts

Was tut es für dich
Nichts
Hell, dunkel, es spielt keine Rolle

Es ist uns egal, wie du aussiehst,
es geht nur um den Charakter, sonst nichts.
Rassismus hat keinen Platz in dieser Welt.

Wir sind alle gleich.
Die Hautfarbe spielt keine Rolle
Das Land sagt
Nichts

Die Sprache, die Haare und die Religion sind uns egal
Keine Beleidigungen
Kein Rassismus
Was tut es für dich
Nichts

Was tut es für dich
Nichts
Hell, dunkel, das spielt keine Rolle

Es ist wichtig, dass wir niemanden schikanieren,
denn wenn einer damit anfängt,
machen andere mit.

Heartbeat - We are all the same

Songtext thin line between love & war
von Late AM

It seems like everyone’s lost their vision
Two small fishes in a loud ocean,
too small for their wishes
And it seems to me 
like we lost love in a world of believers
And this loss cause life to lose it’s meaning

So we played with our love
But we know we shouldn’t pretend
Yeah, i know that it hurts
but we know it won’t be the same

How much a rose cost?
So I count everytime
and I won’t say goodbye

How much's a life worth?
To send them to war 
let them die like they’re pawns

And it feels like I can’t get enough 
of this love
Without your love, 
can’t get no feeling
Without you, by my side, 
I miss a peace of mind

Maybe we’ll meet again 
in a new world
Fulfill our dreams and 
put our mistakes on reverse

How much a rose cost?
So I count everytime
and I won’t say goodbye

How much's a life worth?
To send them to war 
let them die like they’re pawns


Songtext-Übersetzung

Es scheint, als hätten alle ihre Vision verloren.
Zwei kleine Fische in einem großen Ozean,
zu klein für ihre Wünsche. 
Und es scheint mir
Als hätten wir die Liebe in einer Welt der Gläubigen verloren
Und dieser Verlust führt dazu, dass das Leben seine Bedeutung verliert

Also spielten wir mit unserer Liebe.
Aber wir wissen, wir sollten nicht so tun, als ob.
Ja, ich weiß, es tut weh, aber wir wissen, es wird nicht dasselbe sein.

Wie viel kostet eine Rose?
Also zähle ich jedes Mal nach
und werde mich nicht verabschieden.

Wie viel ist ein Leben wert?
Um sie in den Krieg zu schicken,
sie sterben zu lassen wie Bauern.

Und es fühlt sich an,
als könnte ich nicht genug von dieser Liebe bekommen.
Ohne deine Liebe kann ich keine Gefühle empfinden.
Ohne dich an meiner Seite vermisse ich den Seelenfrieden.

Vielleicht sehen wir uns wieder
in einer neuen Welt.
Erfüllen unsere Träume
und machen unsere Fehler rückgängig.

Wie viel kostet eine Rose?
Also zähle ich jedes Mal nach
und werde mich nicht verabschieden.

Wie viel ist ein Leben wert?
Um sie in den Krieg zu schicken,
sie sterben zu lassen wie Bauern.

Late AM - thin line between love & war

Songtext Die Zukunft der Kinder
von The Dreamers

Strophe 1
Ohne Wissen, ohne Chance steht ihr still
Die Kinder ohne Bildung verloren im Wind
Ihre Zukunft schwach, der Traum zerbricht
Denn ohne Licht gibt's keinen Weg, der für sie spricht

Strophe 2
Der Krieg zerstört, was Hoffnung dir verspricht
Doch jedes Kind hat ein Recht auf Licht
Ein Morgen voller Hoffnung weit und klar
Wo jeder Traum in Frieden blüht und war

Chorus
Die Politiker der Welt denken nur ans Geld
Es seid nicht nur ihr, es gibt auch noch Kinder hier
Die Politiker der Welt denken nur ans Geld
Es seid nicht nur ihr, es gibt auch noch Kinder hier

Strophe 3
Egal ob arm, egal ob reich
Wir sind doch alle gleich
Warum müssen Menschen die Welt zerstör'n
Statt dass alle aufeinander hör'n

Chorus
Die Politiker der Welt denken nur ans Geld
Es seid nicht nur ihr, es gibt auch noch Kinder hier
Die Politiker der Welt denken nur ans Geld
Es seid nicht nur ihr, es gibt auch noch Kinder hier
Es seid nicht nur ihr, es gibt auch noch Kinder hier

The Dreamers - Die Zukunft der Kinder

Wir suchen Euren Song, der sich mit den Themen der Globalen Entwicklung auseinandersetzt. Auf unserer Webseite www.eineweltsong.de warten Informationen und Anregungen, die Euch bei der Themenfindung unterstützen. Gerne könnt Ihr auch einen Gemeinschaftsbeitrag mit Partnerschülern aus anderen Ländern erstellen.

Sandwichmaker - Die Retter

Eineweltsong Song Contest

Related tracks