Sin Afuera (“Without Outside”) is the new collaborative EP from Chilean producer Imaabs, label manager of NAAFI and cofounder of Máquina Simple, and Other Islands, a vocalist and producer from London’s underground club scene. Both based in Mexico City, the two artists share a close creative partnership shaped by a mutual interest in exploring the limits of global electronic music.

The EP’s title refers to the myth of closed systems—those that define themselves by casting an outside as dissident, migrant, or simply noise, and enforcing its exclusion. Through hybridity, dissonance, and distortion, the record traces the contours of this outside, imagining other ways of being in the world.

Released via NAAFI, the four tracks draw on and destabilize the rhythmic logics of dembow, baile funk, grime, dancehall, reggaeton, and jungle. Frenetic percussion and glistening synths meet expansive sound design: ASMR flickers, field recordings, and fragments of unintelligible speech bleed through swung grooves and shimmering textures. The result is a sound that is luminous and tense, shot through with longing and evoking a space that feels at once intimate and yet out of reach.

Sin Afuera

Pre Sale

Sin Afuera (“Without Outside”) is the new collaborative EP from Chilean producer @Imaabs, label manager of NAAFI and cofounder of Máquina Simple, and @OtherIslands, a vocalist and producer from London’s underground club scene. Both based in Mexico City, the two artists share a close creative partnership shaped by a mutual interest in exploring the limits of global electronic music.

The EP’s title refers to the myth of closed systems—those that define themselves by casting an outside as dissident, migrant, or simply noise, and enforcing its exclusion. Through hybridity, dissonance, and distortion, the record traces the contours of this outside, imagining other ways of being in the world.

Released via NAAFI, the four tracks draw on and destabilize the rhythmic logics of dembow, baile funk, grime, dancehall, reggaeton, and jungle. Frenetic percussion and glistening synths meet expansive sound design: ASMR flickers, field recordings, and fragments of unintelligible speech bleed through swung grooves and shimmering textures. The result is a sound that is luminous and tense, shot through with longing and evoking a space that feels at once intimate and yet out of reach.

Production & Mix: Imaabs & Other Islands
Mastering: Imaabs at Modos Studios
Artwork: Aureliano Alvarado Faesler
Cover Design: Alberto Bustamente

Sleepless

Releases July 18, 2025
Mix & Mastered by Loric Sih
Visual by Daniel Pinda, Flo Hettenbach, Madeline Poole
2025, Einhundert



Burbujas

Siq One

跡
آثار
Следы
Huellas
ร่องรอย

with @sndngchllzz

Mil Años

"The Palace" sees Ovid return to Flood for his third release with the label. The NY based artist comes packing a fully realised EP that fine tunes the mechanical layers of rhythm and gritty textural melodics synonymous with his production.

Produced by Ovid
Mastered by Lurka
Artwork by h5io

Buy Now

Ovid - Wound Up

This new EP was born during a trip to Brazil, where Entrañas (Dani) stayed with Kontronatura (Achille) and his cats. That warmth and hospitality inspired a project that, despite its dark tones and deep bass, carries a sense of affection — a nod to the friendliness of Brazilians, especially Achille.

Brazil’s vibrant identity and rich Latin electronic scene stood in stark contrast to Ecuador, where such a movement doesn’t exist. For Entrañas, embracing Ecuadorian roots is an act of resistance against cultural erasure from the US. Musically, the EP blends baile funk, techno, and bass, with “Eris” adding Ecuadorian bomba and tribal rhythms — a delight for fans of 6/8 and triplets.

Both artists are no strangers to the label’s catalog: Entrañas previously appeared on the Amor Na Endz 3 compilation and on Nadī & Otus’s Less Talk/ More Talk remix EP, while Kontronatura featured with a remix on Obeka’s Temple Drum EP.

This release is not only a celebration for the artists but also for the label, once again born from long-distance support and mutual appreciation. 

Produced & Mixed by Entrañas & Kontronatura
Mastered by Ben-Lee
Artwork by Blue Canariñho
Visuals by Daviaa & Blue Canariñho

Entrañas & Kontronatura - Pontinha

u wake up in a strange place & there's nothing 2 do but dance ⋆˙⟡

god’s chariots by oklou you will always be famous 

mixed/mastered by wade gilmour
additional prod by SOVBLKPSSY
art by louli

bandcamp <3

heatwave

Steve Ronan - soul-furic Acid (001 demo)

Free download: https://hypeddit.com/manafunction/breakit

New single just dropped!
Happy to share our new release ‘Break It’, a catchy and bumpy 152BPM track that makes you danced all summer already.

Follow us for more <3
www.instagram.com/mana.function/

Mastering: Jon Réol at Maison Quasar

Free download

Mana Function - Break It [Free download]

SexDrive-Bagaman

Refix/Blend I made from the Hotta Clapz riddim.

Bubbleclaps Riddim

22/08/25 - EINHUNDERT & NIGHT SLUGS - ORMSIDE PROJECTS, LONDON

Bookings: m@pluralartistmanagement.com
Other Inquiries: info@einhundert.net