Procrastination Saison 6

Procrastination a l'immense plaisir de démarrer sa sixième année en recevant Pascal Godbillon, qui dirige depuis 2006 l'une des collections d'imaginaire patrimoniales françaises majeures, Folio SF (Gallimard), ainsi que la collection grand format Lunes d'Encre chez Denoël. Deux collections d'imaginaire de renom, où l'on trouve à la fois les immenses jalons du genre (Shelley, Wells, Asimov chez Folio SF, par exemple), mais qui font aussi la part belle aux auteurs et autrices contemporain·es de langue française et d'ailleurs (il publie entre ses deux collections Sabrina Calvo, Alain Damasio, Catherine Dufour, Laurent Genefort ou encore Jean-Philippe Jaworski). 
Dans ce premier épisode, Pascal partage sa vision générale de l'édition, à travers le processus du choix des manuscrits et le rôle de la ligne éditoriale ; il prend l'exemple du concours des 20 ans de Folio SF pour rappeler qu'il ne faut pas hésiter à écrire et envoyer sa productions aux maisons d'édition ; il aborde aussi l'importance de la lecture dans la formation de l'écriture et pointe quelques maladresses courantes dans les manuscrits reçus. 

Procrastination remercie profondément Pascal Godbillon et les éditions Gallimard.

Pour retrouver les collections en ligne : 
- Folio SF http://www.folio-lesite.fr/SF-Fantasy (Facebook : https://www.facebook.com/editionsfolio , Twitter : https://twitter.com/editionsfolio , Instagram : https://www.instagram.com/editionsfolio/ ) 
- Lunes d'Encre http://www.denoel.fr/searchdenoel/advanced?category_id=13&SearchAction=1 (Facebook : https://www.facebook.com/EditionsDenoel/ , Twitter : https://twitter.com/EDITIONSDENOEL )

S06e01 - Le grand format et le choix des manuscrits avec Pascal Godbillon

Un épisode peut-être encore plus axé sur la subjectivité et la perception que d'habitude, tandis qu'il est temps (heh) de discuter du présent de l'indicatif dans la narration. Quelles en sont les forces et les faiblesses ? Doit-on le réserver à certains types de récits uniquement ou bien est-il plus riche qu'on ne pense ? Est-ce la lutte des classiques contre les modernes ? 
Pour Estelle, il transmet une oralité, mais surtout une immédiateté qui en font les forces. On l'imagine souvent réservé à la littérature jeunesse, mais absolument pas ! 
Lionel (définitivement dans le camp classique cette quinzaine) met en garde contre la sécheresse qu'il peut induire et questionne le bien-fondé de la perte de la voix du conte, disputant l'immersion que le présent procure. 
Mélanie attire l'attention sur certaines situations peu maniables avec les temps classiques (notamment la narration à première personne du singulier au passé simple), que le présent résout élégamment, et expose son usage intuitif de la forme. 

Références citées
- Jean Genêt, Notre-Dame des Fleurs 
- Virginie Despentes, Les Jolies choses
- Francis Berthelot, Rivage des intouchables

S06e02 - La narration au présent

Attablez-vous et prenez un verre pour un épisode sur la présence de la nourriture et de la boisson dans la fiction ! Lionel casse direct l'ambiance : ça n'est pas son truc en tant que lecteur, et il ne s'y intéresse que pour le worldbuilding, l'aspect culturel et la fourniture d'accessoires de mise en scène. Mais pour Mélanie et Estelle, c'est un vrai plaisir, et la possibilité de rapprocher le réel d'un univers de fiction. Mélanie évoque ses forts et persistants souvenirs de lecture, et insiste sur le plaisir qui s'y relie ; la caractérisation des personnages et des lieux qui en découle. Estelle rappelle qu'il existe de bonnes et mauvaises scènes de repas comme dans tout, et met l'accent sur leurs significations et spécificités, qu'il s'agisse d'un banquet ou d'un humble casse-croûte. 

Références citées
- Le Poney rouge, John Steinbeck 
- Poppy Z. Brite
- La Nouvelle-Orléans
- Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand
- Le Festin de Babette, réalisé par Gabriel Axel
- Francis Berthelot 
- Marcel Proust (la madeleine, Du Côté de chez Swann)
- Les madeleines Eco+
- Germinal, Émile Zola
- Des souris et des hommes, John Steinbeck 
- Kaamelott, série d'Alexandre Astier

S06e03 - Écrire la nourriture et la boisson

Un sujet qui se révèle beaucoup plus vaste qu'attendu, où il s'agit d'aborder ces moments où l'auteur ou autrice peine à aborder certains terrains, ou bien redoute d'être reconnu·e dans ses thèmes ou traitements. 
Mélanie révèle avoir longtemps lutté contre cette question, en se forçant à traiter des angles ou des questions qui ne lui étaient pas aisés, conduisant peut-être à un effet d'étrangeté en représentant le réel tel qu'il est au lieu de la manière dont le lectorat peut l'attendre. Lionel soutient que le risque d'être vu·e dans ses textes est assez faible, car la fiction noie le personnel dans le récit, et seuls les plus proches de soi peuvent éventuellement deviner les vrais éléments personnels de l'auteur ou autrice. Estelle parle du paradoxe du comédien, lequel exprime d'autant mieux sa sincérité derrière un masque ; mais elle dévoile que l'autocensure est revenue d'une direction inattendue et désagréable, liée à sa place d'autrice. 

Références citées
- John Dos Passos

S06e04 - L'autocensure

Est-il encore possible d'être candide quand on s'intéresse suffisamment à un art pour en apprendre, puis en pratiquer les techniques et les ficelles ? Pratiquer l'écriture vous condamne-t-il à vous éloigner du plaisir de lire ? D'abord, il est question de rappeler l'importance de la lecture ! Mélanie parle de l'élargissement des horizons et des possibles qu'elle suscite ; pour Estelle, c'est la première école, et une manière d'apprendre tant les tropes que le paysage éditorial. Lionel insiste sur l'aspect du plaisir que l'on est censé éprouver à recevoir l'art que l'on pratique. Il est ensuite question de l'évolution du goût avec l'apprentissage de la technique, et des nouveaux plaisirs qu'elle ouvre. 

Références citées
- Gabriel Ariñ-Pillot
- Johnny Hallyday, Allumer le feu
- Manon Fargetton, Tout ce que dit Manon est vrai
- Floriane Soulas, Les Oubliés de l'amas
- Les éditions du chat noir, Dawn Kurtagich
- Hellblade, Senua's Sacrifice (Ninja Theory)
- Outer Wilds (Mobius Digital)

S06e05 - Lire quand on écrit

Le circuit économique du livre passé la maison d'édition peut sembler un peu mystérieux ; un sujet indirectement abordé dans Procrastination depuis plus de cinq ans, mais qu'il convenait de clarifier – un tour d'horizon surtout emmené par Estelle et Lionel dans cet épisode, et toujours en quinze minutes chrono, bien sûr. 

Références citées
- Microsoft Word
- Adobe InDesign
- « Game of Thrones », saga de G. R. R. Martin 
- Nathaniel Legendre

S06e06 - La chaîne économique du livre

Les flashbacks (on analepses) consistent à revenir en arrière dans le temps de l'action pour narrer ce qui se passe avant celle-ci. Parfois un peu décrié, est-ce un procédé facile ou une technique de narration puissante ? (Vous connaissez déjà la réponse : les deux.) 
Estelle remet en question la mauvaise presse de la technique, car elle donne l'importance du souvenir, ce qui peut être vital dans certaines thématiques ; pour Mélanie, c'est même du show don't tell à l'état pur, donnant une incarnation au passé. Lionel est moins enthousiaste, quant à l'effet d'arrêt que le flashback peut donner, et la frustration qui peut en résulter pour le lecteur. 

Références citées
- Blade Runner 2049, réalisé par Denis Villeneuve
- Ça, Stephen King (et les adaptations d'Andrès Muschietti de 2017 et 2019)
- Jessie, Stephen King 
- Orange is the New Black, série de Jenji Kohan
- Le mont Etna, 3357 m

S06e07 - Les Flashbacks

Cette quinzaine, nouveau déballage du sac de courrier virtuel de Procrastination avec vos questions et commentaires. 
- Que peuvent faire les débutants quand des maisons d'édition refusent des manuscrits ? 
- Sans maison d'édition pour être aidé, comment obtenir un retour sur ses textes et les améliorer ? 
- Un mot d'avertissement contre l'édition à compte d'auteur
- Que faire des normes typographiques des dialogues dans les soumissions de manuscrits ? 

Références citées
- Jean-Claude Dunyach
- Les Imaginales, http://www.imaginales.fr

S06e08 - Retours Des Poditeurs 08

Après l'aperçu dans le passé qu'est le flashback, Procrastination discute des aperçus de l'avenir ! Lionel met en avant le risque pour le suspense que présente un fragment du récit annonçant ce qui va se passer, mais se retrouve très vite avec Estelle sur le fait que c'est surtout l'exécution qui va susciter l'intérêt par les questions que le récit pose. Pour celle-ci, c'est en plus un outil très amusant pour interroger une situation où un personnage peut aboutir ; quant à la figure de la prophétie et de l'élu qui doit y répondre, cela peut en dire beaucoup sur un univers au-delà du simple motif narratif… Mélanie ajoute en plus une distinction opérante entre la prolepse, qui annonce une certitude envers le fait dépeint, et le fait que dans la prophétie, en réalité, rien n'est certain. 

Références citées
- Alias, série créée par J. J. Abrams
- Réminiscence, film de Lisa Joy
- Le rendez-vous de Samarcande (ou Voyage à Samarcande), conte ancien
- Le Moineau de Dieu, Mary Doria Russell 
- James Bond, licence dérivée des romans de Ian Fleming
- Babylon 5, série de Joe Michael Straczynski
- Jean Racine (notamment Andromaque)
- Howard Phillips Lovecraft

S06e09 - Flashforwards et prophéties

Procrastination a l'immense plaisir de recevoir à nouveau Pascal Godbillon, qui dirige depuis 2006 l'une des collections d'imaginaire patrimoniales françaises majeures, Folio SF (Gallimard), ainsi que la collection grand format Lunes d'Encre chez Denoël. Deux collections d'imaginaire de renom, où l'on trouve à la fois les immenses jalons du genre (Shelley, Wells, Asimov chez Folio SF, par exemple), mais qui font aussi la part belle aux auteurs et autrices contemporain·es de langue française et d'ailleurs (il publie entre ses deux collections Sabrina Calvo, Alain Damasio, Catherine Dufour, Laurent Genefort ou encore Jean-Philippe Jaworski). 
Cet épisode est l'occasion de lever le voile sur un secteur de grande diffusion souvent méconnu du public : l'édition de poche. Après une brève perspective sur le fonctionnement du secteur dans son ensemble, Pascal partage la façon dont il choisit les livres pour ces rééditions, et évoque réalités économiques et chiffres de vente (qui, comme il l'explique, ne forment pas une métrique nécessairement pertinente dans l'absolu). 
Épisode enregistré le 26 mai 2021. 

Procrastination remercie profondément Pascal Godbillon et les éditions Gallimard. Pour retrouver les collections en ligne : 

- Folio SF http://www.folio-lesite.fr/SF-Fantasy (Facebook : https://www.facebook.com/editionsfolio , Twitter : https://twitter.com/editionsfolio , Instagram : https://www.instagram.com/editionsfolio/ ) 
- Lunes d'Encre http://www.denoel.fr/searchdenoel/advanced?category_id=13&SearchAction=1 (Facebook : https://www.facebook.com/EditionsDenoel/ , Twitter : https://twitter.com/EDITIONSDENOEL )

S06e10 - Diriger une collection de poche, avec Pascal Godbillon

Comme toujours dans Procrastination, pas de normes, le moins possible de prescriptions, mais une interrogation sur la tendance à la compétition sociale pour écrire le plus, ou le plus vite possible : quel effet annoncer votre wordcount sur Twitter peut-il avoir sur votre cerveau ? 
Mélanie reconnaît l'effet d'émulation chez certains auteurs, mais ne s'est jamais sentie à l'aise avec cette pratique, qui peut donner à ceux et celles dont le rythme est différent une impression d'inaptitude. Certains projets et certaines façons de travailler peuvent nécessiter un temps de maturation incompressible. 
Estelle loue l'entourage virtuel et le soutien communautaire que l'on peut tirer d'une telle communication quand on ne bénéficie pas d'un milieu qui partage ses passions ; mais avertit qu'un mot écrit n'est pas forcément un mot qui reste dans un manuscrit. 
Pour Lionel, le rythme varie énormément au cours d'une journée de travail, de l'écriture d'une scène ou d'un livre, et la moyenne horaire est une métrique trompeuse, surtout que "rentrer du signe" n'est pas l'intégralité du métier. Il avance toutefois les vertus qu'il trouve au fait de s'astreindre à un certain rythme soutenu. 

Reférences citées 
- Le NaNoWriMo, https://nanowrimo.org
- Stephen King, Écriture
- Terry Pratchett

S06e11 - Volume et vitesse d'écriture

On parle beaucoup d'écrire, mais quasiment jamais des pauses et des respirations : dans cet épisode, plongée dans la jachère de la création, à l'opposé des impératifs de production. 
Mélanie expose l'existence de cette pression d'occuper l'espace dans les métiers artistiques, qui est difficilement compatible avec le travail de l'inconscient sur la durée. Surtout que la créativité peut évoluer, comme dans son cas, entre les genres et même les formes. Lionel propose un parallèle avec son travail en musique, où le mûrissement permet de rendre les sessions de travail finalement plus efficaces, à mesure que l'esprit fonctionne en tâche de fond : les processus créatifs comportent une part d'aléatoire, ce ne sont pas des chaînes d'assemblage que l'on peut répéter à l'identique d'un jour à l'autre. Estelle renchérit sur le fait que se nourrir l'esprit de centaines de choses, parfois en rapport avec des projets, mais parfois non, permet de s'enrichir et enrichir son travail ; elle dévoile aussi son ancienne méthode contre-intuitive pour réussir ses dissertations de français… un aspect de sa manière de travailler qu'elle observe encore aujourd’hui. 

Références citées
- La collection Bouquins
- Steven Pressfield, La Guerre de l'Art
- Kourosh Dini
- Stephen King, Écriture

S06e12 - Ne pas écrire

Traiter les répétitions est souvent vu comme un point majeur des corrections d'un manuscrit. Mais est-ce vraiment le cas, et cela se limite-t-il à la recherche du bon synonyme ? Lionel propose plusieurs types de répétitions, allant du réemploi du mot de même famille aux recouvrements de sens. Pour les repérer, Mélanie met en avant l'importance des bêta-lecteurs, des relectures successives, du changement de support pour aborder le texte d'un œil frais. Enfin, Estelle met en garde contre la chasse systématique aux synonymes ; réutiliser un mot simple peut bien mieux passer qu'une dissonance de registre de langue. 

Références citées
- Antidote, par Druide Informatique
- Victor Hugo, « L'Expiation » (où figure la retraite de Russie)

S06e13 - Gérer les répétitions

L'imaginaire, faisant partie de la contreculture, a toujours entretenu des liens très forts avec ses autres formes d'expression, dont la musique. Comment jeter un pont entre deux formes artistiques très différentes, l'une silencieuse, l'autre sonore ? 
Lionel s'amuse du fait que cet épisode peut grandement se calquer sur l'épisode nourriture et boisson, tant au niveau du ressenti dans la narration que du discours culturel. Pour Mélanie, c'est justement la difficulté de retranscrire la musique qui rend l'exercice intéressant ; tout particulièrement au niveau de l'impact sur les personnages. Estelle insiste sur l'importance du moment de l'histoire concerné par la musique, qui est spécialement riche de sens en fiction. 

Références citées
- Jean-Marc Ligny
- George R. R. Martin, Armageddon Rag
- Kate Bush, Jig of Life
- The Sugarcubes et Björk
- dEUS
- Kaamelott, licence d'Alexandre Astier
- The Doors

S06e14 - Écrire la musique

Petit épisode concentré sur de la technique pure, mais conserver son travail – et le récupérer en cas d'accident informatique – peut représenter une question cruciale dans une vie d'écriture. Quelles sont les bonnes pratiques – et comment peut-on demander des coups de pouce simple à son entourage ? Mélanie explique comment elle protège non seulement ses textes, mais les traductions dont elle a la lourde responsabilité ; Lionel présente des règles d'hygiène informatiques simples, notamment la règle dite du "3-2-1". Estelle montre que l'on peut aussi se montrer détendu·e avec cette question, et que le papier, aussi, peut être la forme la plus fondamentale d'archivage. 

Références citées
- Brandon Sanderson
- Services de synchronisation cloud : Dropbox (https://dropbox.com), iCloud (https://www.apple.com/icloud/), Google Drive (https://drive.google.com/), Box (https://www.box.com)
- Service de sauvegarde dans le cloud : Backblaze (http://backblaze.com), Carbonite (https://www.carbonite.com), Crashplan (http://crashplan.com)
- Carbon Copy Cloner (https://bombich.com)
- Laurent Kloetzer (qui va peut-être se demander ce qu'il fait là ?)

S06e15 - Sauvegarder ses textes

Maintenir la cohérence d'un récit est un défi qui se présente dès qu'un projet atteint une certaine complexité, que ce soit au niveau des faits eux-mêmes mais aussi des intentions que l'on entretient pour celui-ci. 
Estelle prouve que l'on peut écrire une saga ou un roman choral avec et sans plan, selon le projet. Mais pour ne pas s'y perdre, elle recommande l'emploi scrupuleux de frises chronologiques, et de ne pas avoir peur de réécrire – cela fait partie intégrante du processus. Mélanie recommande aussi les chronologies, ainsi que de consigner à part les informations importantes à donner pour les agencer logiquement et s'assurer de ne rien oublier. Lionel, praticien de la méthode Zettelkasten, souligne l'importance des notes et de la capture des idées et fragments qui peuvent venir au hasard, et recommande autant de préparer que de faire confiance aux intuitions quand vient le moment de l'écriture. 

Références citées
- John Gardner
- Star Wars
- Star Trek
- Brandon Sanderson
- Anton Tchekhov
- Robin Hobb

S06e16 - Maintenir la cohérence d'un récit

Donner à son lectorat des personnages de chair et de sang prenant vie sur la page et dont l'on ressent viscéralement les aventures, joies et peines : c'est potentiellement le Saint Graal de la narration. Peut-on parvenir à travailler cet effet ? Comment nos trois auteurs y parviennent-il et elles ? 
Estelle place effectivement l'incarnation comme valeur suprême d'un récit, peut-être même devant la cohérence ; et elle propose de travailler d'une part la matérialité physique, corporelle mais pas seulement, et de l'autre les intériorisations et constructions mentales qui en découlent. Pour Mélanie, les personnages arrivent formés avec une histoire à raconter ; parvenir à les concevoir est une impression très viscérale, qu'elle affine d'abord avec le visuel. Lionel, qui est un grand malade, conduit avec eux un travail d'interrogation quasi-psychanalytique – et c'est en cela que les célèbres fiches de personnage lui semblent utiles : comme axes de réflexion et de développement davantage que comme des formulaires à remplir. 

Références citées
- Élisabeth Vonarburg
- Hellblade, Senua's Sacrifice, jeu vidéo de Ninja Theory
- Clive Barker

S06e17 - Insuffler de l'incarnation

Un épisode confession sur le rapport à la verbalisation des projets en cours de création : en parler, s'ouvrir aux autres, avantage ou danger ? Mélanie a besoin de communiquer sur le fait que la "machine" est relancée, de savoir qu'on la surveille au travail… en revanche reste secrète sur le contenu, qu'elle a besoin de développer dans la solitude. Lionel révèle qu'il n'écrit que visé par des Daleks qui menacent de l'exterminer s'il ne travaille pas assez, et plus prosaïquement, ajoute un degré dans le secret : il ne voudrait s'ouvrir, et ne révéler quoi que ce soit, que sur les projets proches de la complétion, sauf à ses plus intimes, de crainte de figer les choses. Estelle est tout l'inverse : elle parle énormément des projets en cours dans son entourage, dans un groupe d'entraide d'auteurs et autrices ; loin de figer les choses, le processus d'évolution que ces conversations induit est essentiel. 

Références citées 
- Hewlett-Packard
- Le rubber ducking ("méthode du canard en plastique") : https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_du_canard_en_plastique
- Sylvie Miller

S06e18 - Parler de ses textes

La littérature est appelée d'abord à être lue, ce qui implique un usage du langage différent de sa finalité première : la communication orale. Comment, par conséquent, donner convenablement une illusion d'oralité dans le langage écrit ? 
Mélanie, dans son expérience d'intervieweuse, fait part de la difficulté à retranscrire un entretien pour qu'il sonne juste ; cela implique une réécriture partielle pour que la lecture soit agréable. Cet effet d'illusion s'applique bien entendu au dialogue. 
Estelle renchérit avec son expérience de scénariste, et propose une astuce pour parvenir à cette justesse : envisager, peut-être, de la retenue par exemple à l'oralité stricte. 
Lionel étend le principe à la narration fortement centrée sur les points de vue, avec l'importance de la voix du personnage, mais aussi de sa narration. 

Références citées
- Gudule (Anne Duguël)
- Frédéric Dard
- Léo Malet
- Jean Genêt, Notre-Dame des fleurs
- William Faulkner, Le Bruit et la fureur, Tandis que j'agonise 
- Albertine Sarrazin
- J. D. Salinger, L'attrape-cœurs

S06e19 - L'oralité dans l'écrit

Et de six saison dans la boîte ! Pour boucler cette sixième année, Procrastination ouvre à nouveau son sac de courrier virtuel et répond aux questions et commentaires. 
- D'où vient la citation d'Élisabeth Vonarburg "c'est bien beau de vouloir faire sauter la maison, mais il faut d'abord savoir où placer les charges" ? 
- Comment rester concentré au long cours sur de petites corrections ? 
- Combien de temps faut-il pour corriger un manuscrit ? 
- Comment se déroulent les rééditions en poche pour des maisons d'édition qui ne sont pas adossées à des groupes ou collections qui en font ? 
- L'ajout d'un outil linguistique fort utile
- Un retour sur la nourriture et la boisson dans la fiction

Références citées
- Morgan of Glencoe
- Franquin, Gaston Lagaffe
- Elisabeth Vonarburg
- Jean-Claude Dunyach
- Éd. Critic
- Éd. Le Bélial'
- Le CNRTL : https://www.cnrtl.fr
- Chris Vuklisevic 
- L'extrait de Shrek II : https://www.youtube.com/watch?v=DQUJ6468DnM

S06e20 - Retour du poditoire 09

Le 1er et le 15 de chaque mois, Lionel Davoust, Estelle Faye et Mélanie Fazi discutent de l’art et de la technique de la narration, partagent leur expérience, et s’aventurent aussi, à l’occasion, dans les domaines de l’édition et du marché du livre. Il est produit par Lionel Davoust et hébergé / promu par le site de référence Elbakin.net. Remerciements chaleureux à Laurent Genefort pour sa participation aux trois premières saisons du podcast !