لو علّقُولي مشْنَقَه
أو حتى مليون مشنقه
حوالين رقبتي ح افُكَّها
واخُدْ حِبالْها ألِفَّها ..
واصْنَع قَلَمْ ..
يِكْتِبْ حروف مِتْشَوَّقَه ..
لِساعِةْ خَلاَص 
********
لو يِزْرَعولي ف سِكِّتي ..
سكاكين تِمَزَّع خطْـوِتي
ألْغام تِفَرْتِكْ قِـلوتى ؛
مشْ راح يفوزوا بْسَكْتِتي ،
مش راح يفوزوا بْسَكْتِتي .. !!
***
ولا يوم ح اتُوب ..
حتّى ان خادوني ، وِكَفِّـنوني .. بألْف تُوب
أو حتى هِدْمَه ممزَّقَه
ح اكتب بِدَمِّي على الكَفَـنْ ..
أشعار بِتِحْكِي عن العَفَـنْ ..
وعن الأمان اللي انْدَفَـنْ .. !
***
ولا مُوت ح اموت ..
حتى ان رَمُونِي في التّابُوت ،
وِدَفِّنوني في التراب ؛
ح اكْتِبْ بِعَضْمِي على التراب ..
أشعار بتِحْكي للولاد ..
قِصِّة كِفاح كُلّ البلاد ..
وح اعيش حياتي ف دُنْيِتي ..
أكتب وأكْتِبْ كِلْمِتي
بحروف أنين مِتْشَوَّقَه .. لِساعِةْ خَلاص
بحروف كَلام ..
صرْخاتُه أقوَى م الرصاص . 

الشيخ إمام - لو علقولى مشنقة

غناء: مريم سمير ومارينا سمير 
كلمات: اسراء صالح - مارينا سمير
تلحين الكلمات: مارينا سمير 

تأليف الموسيقى وتوزيع الآلات: مريم سمير بالتعاون مع رامي المجدوب 

منتج موسيقي: رامي المجدوب بالتعاون مع مريم سمير

تمت أعمال التسجيل في ستوديو كاميرا ومايكروفون 
هندسة صوت: محمود دييز 
ميكسينج وماسترينج: عمرو اسماعيل 
ترجمة كلمات الأغاني للإنجليزية: نيرمين حجازي
رسومات: علياء علي 
تحريك الرسومات: أحمد حسنين 

Lyrics (English below) - كلمات الأغنية
ع الوش بانت علامات الكبر 
والهدمة سودة ومابتنقلع
ايه اللي يفرح بعد موت الجدع 
بختي الحزين بان في ضربة ودع 

أصوات دوشة ومراجيح 
ستات حكايات والرغي كتير 
مين خلف مين فارق مين مات 
وقماش وغنا ورقصات
 تريقة والضحك رقص وأحضان 
وجواز حنة ومصاريف زغاريط 
رضا بالمقسوم ومقاومة وورث 

مكن تفصيل دبابير وعشوشها جوة الأرض 
الشارع مش مرصوف وتراب جوة الرجلين وقلوب بتدق 
وإجابة كل سؤال قولت اللي عندي 
بعدها حنفية رد 
جيزويت وآباء اليسوعيين .. محي الأمية 
طباشير ترانيم وصاجات للكحك 
وغنا وتسقيف 
مانيكير ونقوش مكواة وسيشوار 
مكياج لعرايس 
وش وفتلة وزواق .. دي بتجري على الأرزاق 
خدوا مني حبة صبر 
أنا أصلي بحب الموت 
أهون من أي غياب 

Wrinkles on my face appear,
And my clothes remain unchangingly black.
What could possibly make me happy
after the death of my chivalrous husband?
I see my sad fate in a roll of the dice.

Voices...noise...swaying swings.
Women...stories...chatter.
Who’s given birth?
Who’s left?
Who’s passed away?
Piles of fabric...singing...dances.
Jokes...laughter...dancing...hugging.
Marriage...henna parties...expenses...ululations.
Accepting one’s fate...resistance...inheritance. 

Sewing machines...wasps and their nests deep inside the ground.

Unpaved streets...dust between your toes...beating hearts.

Every answer to any question starts as a trickle then gushes into a waterfall.

Jesuits...literacy classes...chalk...hymns...trays of kahk...singing and clapping.

Nail polish...patterns...hair straighteners...blow dryers...bridal makeup.

Faces...threading...dressing up...this is how she earns a living.

“I have enough patience to go around. 
I like death,
It is more bearable than absence.

Glossary:
- Henna parties: Similar to bachelorette parties, where the bride gathers with her friends and female relatives before the wedding to party.
- Kahk: a traditional sugar cookie eaten during holidays in Egypt, particularly Eid.

1- Al Wesh Banet - ع الوش بانت

Produced, mixed & mastered by @wardenclyph
INSTAGRAM - www.instagram.com/wardenclyph/

Mowled | مولد

امشيت و اسيت

هيدا ديني عم يحترق

كتابة وإلقاء صوتي
حٌسام شعيب (دميان).

من قد يموت من الوحدة؟

خالد عودة الله
24-2-2024
في ليلة العاشر من كانون الأول 1918، أغارت فرقة من الجنود البريطانيين على قرية صرفند الخراب غربي الرملة، وبعد أن حاصرت القرية، بدأت بحرق منازل القرية وقتل أهلها، كانت حصيلة المجزرة استشهاد العشرات من أهالي القرية وتدميرها وتهجير من تبقى منهم. على الرغم من كون المجزرة نُفذت بأيدي جنود الإمبراطورية البريطانية، إلا أنها جاءت في سياق الصراع ما بين الفلاحين الفلسطينيين والمستوطنين على الأرض. وبهذا كانت مجزرة صرفند الخراب فاتحة عهد التهجير والمجازر الاستعمارية في الزمن الأنجلو-صهيوني لفلسطين المستمر إلى يومنا هذا، وبقيت المجزرة غائبة كلياً عن الكتابة التاريخية الفلسطينية توثيقاً ودراسةً. 

يقدّم خالد عودة الله في هذه المحاضرة توثيقاً مفصلا للمجزرة، من ثمّ تأطيراً منهجياً للمجزرة المستمرة في فلسطين بكونها منذ بدايتها كانت مجزرة إمبريالية، والدور التأسيسي لمجزرة صرفند الخراب 1918 في العقيدة الإبادية الصهيونية ومن ثمّ الدور الأداتي لفكرة المجزرة في العقل الصهيوني في محاولة حسم الصراع الاستيطاني في فلسطين، في وقت يتم التعامل فيه فلسطينياً وعربياً مع المجزرة المفتوحة في غزة بصفتها مجزرة "تقع هناك" في منطقة جغرافية محصورة" ولا تمسّ آثارها مستقبل الكل الفلسطيني والعربي أو بكون المجزرة جاءت حصراً كردة فعل على عملية السابع من أكتوبر.

التسجيل المصور للمحاضرة:

https://www.youtube.com/watch?v=Snj7wG-b668

‎خالد عودة الله | مجزرة صرفند الخراب 1918: الأصول الإمبريالية للمجزرة الصهيونية في فلسطين

The King Of Pop's The Way You Make Me Feel, the Arabian flavor. 
Everything is made by me, instruments, arrangements, filming, you name it, but with the limited means I have.

Song: The Way You Make Me Feel
Artist: Michael Jackson
Album: Bad
Release: 1987
Produced: Epic Records

Watch the Video 
https://www.youtube.com/watch?v=qnF9TIT7hZI&feature=youtu.be

Facebook: https://www.facebook.com/hanidahshan
Instagram: https://www.instagram.com/hanster89

The Way You Make Me Feel (The Arabian Cover) - Hani Dahshan

في طفولتي.. كانت أيامُ الآحادِ الصيفيةُ هي أيامُ السعادةِ. هكذا كنتُ أدعوها أنا وأخي: "أيامَ السعادة"! 
حينَ كانت تمرُّ سيارةُ الآيس كريم الكبيرةُ عندَ الخامسةِ عصرًا، تسبقُها تلكَ الموسيقى الطفوليةُ. 
آيس كريم بالشوكولا وصوص الكراميل لأخي، وآخرُ بالفُسدقِ وصوص التوتِ لي، ثمَّ نجلسُ على إحدى درجاتِ السُّلَّمِ أمامَ البيتِ ونأكلُ تلكَ التَّحلِيَةَ الباردةَ ببطءٍ.
ذلكَ الشعورُ البديعُ الذي كانَ يُخَلِّفُهُ ذوبانُ تلكَ الكِريمةِ بطعمِ الفُسدقِ وصوصِ التوتِ على لساني في عصرِ يومِ أحدٍ أمامَ البيتِ، كان اختزالًا للسعادةِ المطلقةِ غيرِ المشروطةِ!
خلالَ أعوامي الستةِ والثلاثينَ (٣٦) لم أجدْ تعريفًا آخرَ للسعادةِ.. لكنني أيقنتُ أنها الغايةُ، وأن الرِضا هو الوسيلةُ. 
لكن، كي نرضى.. لا بدَّ أنْ نغفرَ أولًا.. ليسَ السؤالُ لمن، لكنْ كيفَ؟!
كيفَ نغفرُ لحظاتِ الألمِ والحزنِ والوحدةِ والتّيهِ والخِذلانِ والخَسارةِ والاكتئابِ ونوباتِ الهلعِ؟
كيفَ نغفرُ المعاناةَ كي نرضى، ونحظى بسعادةِ ذوبانِ كريمةِ الآيس كريم بالفُسدقِ وصوصِ التوتِ على اللِّسانِ في عصرِ يومِ أحَدٍ صَيْفِيْ؟!

أيام السعادة - ريم جمال الدين

بدعم من مؤسسة عبد المحسن القطان ، منحة الثقافة و الفنون ، 
البوم " بدون عنوان " شادي زقطان 

الحان و اداء : شادي زقطان 
ميلوديكا : جريس بابيش
اللوحة ل الفنان : حمزة ابوً عياش 
 تم التسجيل في 
" المختبر "

شادي زقطان - كاس و كاس و...drink a shot and a shot

ارميني بحجر
و استر خطاياك
اليوم فش مفر 
بصوتي قضايا كبار
جهز حالك للزوار
ادفن وجهك بين الحجار
حعلي صوتي و احرق وصاياك

فكري حيعيش 
لو جثتي بتنهان
مش رح تقدر تنفيني باسم الاديان
مش انتو الشجعان 
مش الكم البلاد
احنا باقيين صامدين بندفع كل الاثمان

ارميني بحجر
و احرق وصاياك
في عندي صبر
استنى تهون ياه

Fikri 7a3yish فكري حيعيش

English below

نحن فرقة نسوية مصرية، ننتج أغاني مبنية على التجارب الحياتية التي تعيشها النساء في الواقع المصري 

لماذا البومة؟

ثقافيًا، تحمل البومة دلالات سلبية حيث يشار إليها دائمًا على أنها تجلب سوء الحظ. يُقال للنساء العابسات "ابتسمي لا تكوني مثل البومة". لكن في الواقع، البومة مخلوقًا رائعًا يتمتع بخصائص غير عادية: يمكنها إدارة رأسها والرؤية من جميع الاتجاهات، ولديها حواس قوية في الرؤية والسمع ويمكنها سماع الأصوات الضعيفة. وعادة ما تكون فريسة البومة أثقل منها. 

هكذا نأمل أن نكون: أن نسمع الأصوات الخافتة ونعبر عنها، أن نرى حتى في الأوقات المظلمة، وأن نفترس نظامًا أبويًا راسخًا أكبر منا بكثير. 

We are an Egyptian feminist band. We produce songs based on women's life experiences in the Egyptian society. 

Why ElBouma (The Owl)?
Culturally, ElBouma entails bad connotations as it’s always referred to as a creature who brings misfortune. Women who are frowning are being told “Smile, don’t be like ElBouma”. But in fact, ElBouma is an amazing creature with extraordinary characteristics: It has a 360 degree vision, It  has a very strong  hearing sense  that allows it to hear the lowest  of voices  Additionally, El bouma is able to prey on animals  that are  heavier than it. 

That’s how we aim to be: to listen to and express the vulnerable voices, to see even in the darkest times, and to prey on an established patriarchal system that is much bigger than us.

1- Al Wesh Banet - ع الوش بانت

ElBouma - البومة

Recent comments

Sherif V

Zahra M. Al Samarrai

TASLO5AT

Related tracks