@electrozebala

(EN) Musical Instruments: Manufactured by Shady Rabab.
ِElectronic Music Programming: Rafik Rezine.
Voice, Lyrics, Music, Arrangement: Shady Rabab and Rafik Rezine.
Recording, Mixing, and Mastering: Rafik Rezine.
(AR)
صناعة الآلات الموسيقية: شادي رباب.
برمجة الآلات الموسيقية: رفيق رزين.
صوت، كلمات، موسيقى، ترتيب: شادي رباب ورفيق رزين.
تسجيل، ميكسينغ، ماستورينغ: رفيق رزين.
 
(FR)  Instruments musicaux: créés par Shady Rabab.
Programmation des instruments électroniques: Rafik Rezine.
Voix, musique, paroles, arrangements: Shady Rabab et Rafik Rezine.
Enregistrement, mixage, mastering: Rafik Rezine.

Electro Zebala

Nemshi Fil Zra‘ نمشي في الزرع

"زهر البرتقال" |
كان اللقاء ،  وكان التراث نبضه .

غناء : تريز سليمان - فلسطين 
غناء : كارلا دي كارفالو - البرتغال
بيانو . جيتار باص : روي فيريرا - البرتغال 
ايقاعات : رامي نخلة - الجولان مجدل شمس 
جيتار : يزن ابراهيم - الجولان مجدل شمس

"Orange Blossom" by "PortuقalSons" 
A Meeting point between Palestinian & Portuguese traditional music.
One meeting,
One pulse..

A traditional Palestenian song "حيد عن الجيشي"
A Traditional portuguese song " Senhora do Almortão"
Vocals : Terez Sliman - Palestine
Vocals : Carla de Carvalho - Portugal 
Piano & Bass : Rui Ferreira - Portugal 
Percussion : Rami Nakhlee - Golan heights majdal shams
Guitar : Yzn ibrahem - Golan heights majdal shams

"زهر البرتقال"  | "Orange Blossom"

With  Toot Ard at TEDx Nazareth 2012

الورد لقاه بالزباله قال بعطسك كتير
متخبيه بالبيت تيمرق الربيع
ولا مره بتجازفه
شو مالك خايفه؟
بدكيش مفاجئات قلبك حساس
يا ملكة الاحساس

مادلين
مادلين

كيف كنت طايره اول ما عرفتيه
معاه طول الليل والنوم نسيتيه
فجأه صرتي تنامي
عل تماني
والشخير ماشالله
بشو بليت حالك بشو؟

مادلين
مادلين

عكلشي لازم تتمقتي كتير, حتى لو فرشلك بساط من حرير

عامله حالك ام المغامرات
عايشه بالمدينه وبتوعظي بالناس
بتحبي برج الدلو بس بتخافي من العلو
والبحر, والرمل
والصيف والشمس
والشتا والبرد
وبتكرهي الاعراس , والناس - بشكل عام
والسهر الطويل والفيقه بكير
وبتكرهي البنت هاي... اللي قاعده بالمراي

Ruba Shamshoum - Madeline

From Nancy Mounir's Nozhet El Nofous
من ألبوم نزهة النفوس لنانسي منير
lnk.to/nofous

Theremin, violin, arrangements & production by Nancy Mounir.
Mixed by Adham Zidan.
Mastered by Heba Kadry.
Artwork by Ahmad Abdalla.
Original typography by Mahmoud Atef and design by Salma Shamel.
Lyrics translation by Katharine Halls.

كلمات: بديع خيري
ألحان: زكريا أحمد 

[English lyrics translation below]

خفيف خفيف ووراني المضروب
ليالي لون قرن الخروب .. ياما وراني
لا يجي بمسايسة ولا بخناقة
نهايته أنا مقايسة مهما اتشاقى
دا جوة قلبي مربع ونظرة منه تشبع
وكل ساعة و له ملعوب .. ياما وراني
خفيف خفيف ووراني المضروب
ليالي لون قرن الخروب .. ياما وراني
عجيبة يخاصمني من غير داعي
وأقول له فهمني حب وراعي
يقول لي مالك بيا خلاص مافيش مراعية
غرامه وعد وكان مكتوب
ياما وراني

Softly softly
An arrogant man
Has made my nights darker than carob
Neither quarrel nor compromise will
bring him around
But I put up with him no matter
how badly he behaves
He has a place in my heart
One look from him is enough for me
But there’s always some new
trouble brewing
Strange how he quarrels with me
without reason
I ask him to explain, to love, to care
He says “Leave me alone”
"There’s no care here"
But I was destined to love him

Nancy Mounir | Khafif Khafif (with Saleh Abdel Hay)

ذات الساقين الطويلتين

الخيمة - صباح الخير

:أغنية أيام
https://soundcloud.com/hursag/days

:أغنية الساعة
https://soundcloud.com/hursag/the-hour

The Tent - Good Morning | الخيمة - صباح الخير

Kunsertu - Ghandura

قصيدة من سلمى 

ماذا أ قول لها ، تحيا على رمقي 
أفراحها لم تعش إلا ّ على الحرق 
الموت را ودها دهراً وغافلها 
واقتصّ آثارها في آخر الافق 
أين ا لمفر ، قبور لا قرا ر لها 
تقفو خطاك مسير ا لدرب فارتفقي 
راحت وما كتبت حرفاً لصاحبةٍ 
غابت وما تعبت من غربة السفن 
ناديت مركبها الغادي فما عرفت 
صوتي ، ووا جهت مسراها فلم ترني 
تبغى انفلاتاً من الامس الذي ألفتْ 
ترجو اختراق حجاب الشمس و الزمن 
تسعى وتبحث في المجهول عن قبس 
حيّ وعن ملتقى غضٍ ومؤتمن 
غيبي وراء حدود النجم هاربة 
ولا تقولي ردىً في شاطىء الوطن 
فيه ولا سمعتْ أصداءه أذني 
الموت سرك ، من أعماق وحشته 
أنت اغترفت جنون الحلم والشغف 
غنّى على ثغرك المشتاق فاندلعت 
أسرار قلبك ذاك العاشق الترف 
يا ثروة الحلم 
غني عن العدم 
غني على عدمي 
أنت ارتويت فعاطينا سلافته 
يا ربة الهبتين الحب والألم 
سلمى الخضراء الجيوسي
سلمى الخضراء الجيوسي


Badiaa Bouhrizi - Ila Salma

Salma Musaffa - SalmaNova - If - سلمى مصفى - ياريت

Ain't No Sunshine (Bill Withers) The Sufi Cover
والله ما طلعت شمس ولا غربت - الحلاج

https://www.youtube.com/user/hanidahshan

Ain't No Sunshine والله ما طلعت شمس ولا غربت - Dahshan

يا مطعم الجنين قبل ان تنبت الاسنان
يا رازق الوليد قبل ان تسعى به القدمان
سبحانك سبحانك يا رحيم يا رحمن
سبحانك جل جلالك يا الله 

Thanasis Papakonstantinou  - Agripnia صوفي اغريقي

Electro Zebala is an album project, born from the collaboration between Shady Rabab (creator of instruments from garbage, music) and Rafik Rezine [Daynassour] (electronic musician, mixing).
AFAC granted this project a production fund in 2019.
Luxor/Dahab/North Africa

Nemshi Fil Zra‘ نمشي في الزرع

Electro Zebala

Related tracks