مخبر

و بلحمص

Othrez - Percu
Simone - Guitare slide + riff
El Ref - vocals + guitare rythm
Mix - Mas3ouda Kontra

Ekoparken Blues - اكوباركان بلوز

Another Makhbar experiment.
Music: El Ref.
Lyrics: El Ref, George H. W. Bush, Oxaca protestors.
Voice: Anneke de Graaf.

تجربة في مخبر الاصوات المتجول
موزيكا: الرف
كلمات: الرف، جورج ه. و. بوش، متظاهرين باوراخا
صوت: انيكي دو خراف

New Era Comañero

Makhbar - New Era Compañero

Riff Gtr: Imed A.
Trompette: Mathieu M.
Samples: Noutes.
Mix/bass: el Ref.

Chahiq W Zafir - Makhbar Motajawil

نص و القاء: امازيغ عيسى 
عود: آمنة معرّف
تسجيل / ميكس : رفيق ديناصور

 التسجيل بمخيم اضف للشباب بعين زحلتة، لبنان، اكتوبر ٢٠١٧.

الكلمات لعيسى أمازيغ:

خيرت ... ولا خيّروني؟


با حصرا على زمان ..
كنت نلعب فرحان عاجبني الحال
نهدر و نعيط 
شــــــــــــــــــــــت !

ماشي هكذا يديرو الدراري و البنات 
ما ديرش كيما الشيطان 
و الدراري ماشي ملايكة ؟
كبرت و نكبر وحدي..... قعدت و خممت 
كلامي اللي ما عجبهمش ؟ ... جرحتهم ؟ 
حتي كي نقول الكلام الزين ما يعجبهمش.
ها ها ها .... أسكت !
معليش نهدر و ما تضحكش عليا !
معليش نسقسيك  ... مصح أخزر فيا
تخاف مني ولا تعيف تشوفني 
معليش أسمحولي.

و سكت .... وطال سكاتي 
منهو بيا من المصيبة اللي فيّا 
قالولي هذه بلية 
إمال المشكل ماشي فيّا 
ياك يما ... بابا ... خويا ...ختي ...صاحبي ؟
لا لا ما كاين والو غير تعب و طاح عليّا 
واحد ما يسمعني غير ربي اللي يعرفني. 
حتي هو ما يحبني راهو غضبان مني 
علاش يا ربي قعدتلي غير انت اللي تفهمني.
يا الله خلقتني و خليتني وعلاه 
هكذا قالولي حبوا ياخذوك مني 

الظلمة ... للظلمة رجعت ولا منها ما خرجت
خيرت ... ولا خيّروني ؟ 
أنايا ولا مولايا 
خيرت ... ولا خيّروني؟
ماضي أليم ولا مستقبل في جحيم
واش هذا الظلم يا حق يا رحيم
خيرت ... ولا خيّروني؟
طفولتي فسدوها، مراهقتي سكتوها و شبابي ... وين راه؟ 
خيرت ... ولا خيّروني؟
الهدرة ولا المعايرة
عايرتوني و حملت، ضربتوني و حملت، بكيتوني و حملت
حتى لوقتاش ؟ 
استحللتو لحمي و يعجبكم الحال كي تشوفو دمي.
حبيتو تقتلوني ؟
وعلاش داعش .... لا لا مصح في هذه بالذات تفاهمتوا عليها، وعلاش ؟

قلتو ... حنا نحبوك و نعرفو مصلحتك
و معليش هكذا خير ليك
ايه بالاك ... صح تحبوني
و في وقت الشدة هجرتوني
و انا وين درتوني ؟
و انا وين حطيتوني ؟
و انا وين حطيت روحي ؟ 

روحي ماتت.... لا لا مازال 
مازال خاطري واسع
مهما طال الزمان
نجيب حقي بحق العادل الجبار
و نزيد بحقوق الانسان 
ايه انسان... غاضتك كي ما قبلتش تسميني حيوان ! 
خيرت ... ولا خيّروني؟
لحياة ولا الموت..
هذه الخطرة 
أنا خيرت الحياة

امازيغ عيسى و آمنة معرّف: خيّرت ولا خيرّوني؟

تسجيل ناتج عن ورشة صوت وقعت بمخيم اضف للشباب 2017

الاصوات المستعملة في التسجيل:
عود: آمنة
غناء: علياء
كلام: سعيد، فراس،حمزة،علياء،خلود،جلال،حسين، ميلاد.

سامبل: شي غيفارا في خطاب للامم المتحدة، صوت قطار التي جي ام بتونس، صوت ، والبحر تحت قبة الهواء بالمرسى بتونس، صوت الصدف بشاطئ الزهراء بتونس.
صوت عصافر بمطار تونس.

: Maalem Abdallah Guinea Chalaba + Soyee صوت الباس من الاول
صوت القراقب في الاخر:  Altaf Gnawa Group - Baba Hamou
التوزيع: رفيق
الصورة: محمد نور

كلام و عرق

تلبيز بإستعمال سامبلز من
www.freesound.org
طويلة و برشا قصات مش في بلاستهم و الهيكل ذايب أما عملت جو

تريمة فريساوندية

El Ref