Name: تبرعُم | رسائل سيلفيا بلاث 🌱 by eman alshamali
Duration: 1 min 50 s
Description: مقطع عدت قراءته كثير خلال الأيام الماضية ولحد الآن مش قادرة أفتح الكتاب وما أضل أعيد قراءته لحد ما أتعب وأرجع أسكره.

شكرا جدا على هذا الجمال 

من أكثر كلماتها يلي لمستني، ويلي إجت بوقتها تماما! 

وحدة | اليوميات | سيلفيا بلاث

مقطع عدت قراءته كثير خلال الأيام الماضية ولحد الآن مش قادرة أفتح الكتاب وما أضل أعيد قراءته لحد ما أتعب وأرجع أسكره. 

تبرعُم | رسائل سيلفيا بلاث 🌱

جابرييل جارسيا ماركيز: أن نُصدِّق الكُتَّاب

ترجمة: إسلام رمضان

قراءة صوتية: أحمد جلال

لقراءة النص على موقعنا:

https://boringbooks.net/2022/12/marquez-writers-at-their-word.html

جابرييل جارسيا ماركيز: أن نُصدِّق الكُتَّاب

من ديوان "لماذا تركت الحصان وحيدًا" -محمود درويش


 للعدُوُّ  الذي يشربُ الشايَ 
في كوخنا فَرَسٌ في الدخَانِ
وبنْتٌ لها حاجبانِ كثيفانِ ,
عينانِ بُنيتان , وشَعَرُ طويلٌ كَلَيْلِ الأغاني على الكتِفْينِ .
وصورَتُها لا تفارقُهُ كُلَّما جاءنا يطلُبُ الشاي 
لكنَّهُ لا يُحَدَثُنا عن مشاغلها في المساء , وعَنْ فَرَسٍ تَرَكَتْهُ الأَغاني على قمَّة التَلِّ ..../
*... في كوخنا يستريحُ العَدُوُّ من البُندقيّة , 
مثلما يفعَلُ الضيفُ . يغفو قليلاً على مقعد الخَيْزُرانِ , ويحنُو على فَرْوِ قطْتنا , ويقولُ لنا دائماً : 
لا تلوموا الضحيَّة َ! 
نسأَلُهُ : مضنْ هيَ ؟ 
فيقولُ : دَمٌ لا يُجَفِّفُهُ الليلُ .../ 
* ... تلمعُ أَزرارُ سُتْرَتِهِ عندما يبتعدْ 
عِمْ مساءً ! وسَلِّمْ على بئرنا 
وعلى جِهَةِ التين . وامشِ الهُوَيْنَى على 
ظلَّنا في حقول الشعير . وسَلِّمْ على سَرْونا في الأَعالي . ولا تَنْسَ بَوَّابةَ البيتِ مفتوحةً في الليالي .
 ولا تَنْسَ خَوْفَ الحصان من الطائراتِ 
وسَلِّمْ علينا , هُنَاكَ إِذا اتَّسعَ الوقتُ .../
هذا الكلامُ الذي كان في وُدِّنا 
أَن نَقولَ على الباب ... يَسْمَعُهُ جيِّداً جَيِّداً ,
ويُخَبِّئُهُ في السُّعال السريع 
ويُلْقي به جانباً 
فلماذا يزور الضحيَّة كُلَّ مساءٍ ؟
ويحفَظُ أَمثالنا مِثْلَنا , 
ويُعيدُ أَناشيدَنا ذاتها , 
عن مواعيدنا ذاتها في المكان المُقَدَّسِ ؟ 
لولا المسدسُ 
لاختلطَ النايُ في النايِ .../ 
*... لن تنتهي الحربُ ما دامت الأرضُ فينا تدورُ على نفسها ! فلنَكُنْ طَيِّبين إِذا كان يسألُنا أَن نكونَ هنا طَيِّبينَ .
ويقرأُ شِعراً لطيّار " ييتْس" : أَنا لا 
أُحبُّ الذينَ أُدافعُ عنهُم , كما أَنني لا أُعادي الَذينَ أُحاربُهمْ ...
ثم يخرجُ من كوخنا الخشبيِّ , 
ويمشي ثمانينَ متراً إلى 
بيتنا الحجريِّ هناك على طَرَفِ السَّهْلِ .../
* سَلِّمْ على بيتنا يا غريبُ .
فناجينُ قهوتنا لا تزال على حالها , هل تَشُمُّ أَصابعَنَا فوقها ؟
هل تقولُ لبنتك ذات الجديلةِ والحاجبينِ الكثيفينِ إِنَّ لها صاحباً غائباً , 
يتمنَّى زيارَتَها , لا لِشيْءٍ ...
ولكنْ ليدخل مِرْآتَها ويرى سرَّهُ : 
كيف كانت تُتَبَعُ من بعده عُمْرَهُ 
بدلاً مِنه ؟ سَلِّمْ عليها 
إِذا اتسَّعَ الوقتُ .../
*هذا الكلامُ الذي كان في وُدِنِّا 


قصيدة عندما يبتعد - محمود درويش

في هذا التسجيل قمت بدمج مقاطع من بعض التسجيلات للتعرف أكثر على الآداب التي تم تسجيلها

خليط من مقاطع التسجيلات في القناة - الجزء الأول

Music: Jane Eyre Soundtrack Suite.
Personal Arabic Translation of 'By Candle Light' - Sylvia Plath

بضَوْء شَمْعة - سيلفيا بلاث

أتمنى أنّي

رسالة فان غوخ الأخيرة -- فنسنت فان غوخ

لا للرثاء - ترجمة ضي رحمي

صوت : بحر سيدو
موسيقى: loving Vincent soundtrack

Van Gogh - رسالة فان جوخ الأخيرة

لسا متذكرة تاريخ ٢/١٠/٢٠١٨ (موثقة هالشي) وقت قرأت هالمقطع وضليت أبكي بعده ونمت بالفراش يومين. الطريقة يلي حسين قدر فيها بكلماته البسيطة يلي مليانة وجع يئسرني فيها ويشلني ويشل طاقتي حرفيا للآن ما بنساها! عدا عن إنو على طول بيعمل فيي هيك. 
بحبه وبحب بساطته وبحب لذة الكلمات لما تجري بين إيديه. ❤

سأكون بين اللوز | حسين البرغوثي 🌱

"والأسطر التي اخترت أن أقطفها أصبحت تنتمي إليّ وشعرت أنني يجب أن أنقلها. ألم تكن بكل جزء صغير منها هامة في حياتي كأهمية لقاءات المصادفة، والأزمات، والأحداث التي وُصِفت على أنها تخصّني؟"

-هنري ميللر | الكتب في حياتي 🌱



تبرعُم | رسائل سيلفيا بلاث 🌱

eman alshamali

Recent comments

mohamed A. Eco II

Related tracks