I wish i understood the lyrics, the vibe is real. 

love the song and the lyrics!💜 Thanks for putting the translation there🙌🏼

Buy/Stream: https://song.link/i/1450854915

어느 순간 나이가 들면 안에 있는 걸 예기하고 싶을 때가 있을꺼야 
사는게 별것 없다는 걸, 꼭 막힌숨 풀리길바란다 

시간이 나없이도 지나가고
철 좀 들고 나니까
나마있는 건 하고싶은 말 밖에 없고
예기할 사람이 없잖아

수물한살
수물한살
수물한살
수물한살
이때 쯤 다 괜찮을줄알았는대
수물한살
수물한살
수물한살
수물한살
근데 난 이렇게 아무것도 모를까

수물한살
수물한살
수물한살라는 나이가 왜 이렇게 아플까 

이제는 괜찮타고
예기 하고싶은데
지금이 좋다고 말하고싶어도
거짓말인거 너도 알잖아
숨쉬는걸 다 잊어버리고 
이 순간안에 갖고있는것도 업고
시키는대로 잘했는데
잘했는데 

수물한살
수물한살
수물한살
수물한살
이때 쯤 다 괜찮을줄알았는대
수물한살
수물한살
수물한살
수물한살
근데 난 이렇게 아무것도 모를까

사람이니까 그런가봐
사랑받지못한 날 무시하지마
사람이니까 그런가봐
사랑받지못한 날 무시하지마

English Translation: 
A moment will come when you’re older that you’ll want to let go of the things inside you
“Life isn’t that bad,
And I hope the breath knotted in my heart will release” 
Time passes on with me
And now that I’m grown up
All I have are words I want to say and no one to say them to

21, 21, 21, 21
I thought everything would be ok by then 
21, 21, 21
But I still know nothing, absolutely nothing at all

I want to say that I’m ok now
I want to tell you I’m doing well right now
But that’s a lie and you know that too
I forgot to breathe
I have nothing in this moment 
Even though I did as I was told to do
I did as as I was told to do

21, 21, 21, 21
I thought everything would be ok by then 
21, 21, 21
But I still know nothing, absolutely nothing at all

Maybe it’s because I’m human
Don’t look down on me because I’m not loved 
Maybe it’s because I’m human
Don’t look down on me because I’m not loved 

prod. by: @elyonbeats, https://soundcloud.com/elyonbeats/snow-lo-fi-beat
pc: @ramires_j on instagram

21 (스물한살)- prod. by ElyonBeats

BOOKING/CONTACT: esaemusic@gmail.com

produced, written, and sung by yours truly

ESAE라는 이름은 제 한국 이름의 앞 두 글자를 따온 언어유희입니다. 이세는 숫자로 바꾸면 2세라는 단어가 되고, 저는 미국에서 자라고 살고있는 한국인, 즉 2세입니다. 재미교포로서, 저는 중간에서 매우 다른 두 개의 나라와 문화를 접하고 있지만, 어느 쪽에도 완전하게 속하지 않는 기분을 종종 느낄때가 있습니다. 그저 제 음악이 모두한테 인생 속에서 쉼터를 제공해 줄 수 있는 부두가 될 수 있길 바랍니다.

The name ESAE is a play on words involving the first two syllables of my Korean name. 이세 (pronounced ee-say) means second generation, and is an integral part of my identity. As a second generation Korean American, I walk a fine line between two very different worlds and cultures, but often feel like I don’t belong fully to either. I hope that my music can be a dock you can rest at for a little while before you continue sailing through life.

ESAE 這個名字取自於我韓文名字的前兩個字。이세（念做伊斯欸）的意思是「第二代」，對我的人生觀來說是不可或缺的一部分。作為一位韓裔美籍的第二代移民，我小心翼翼的行走在兩個非常不同的世界與文化之間，但我時常覺得我不完全屬於任何一邊。我希望我的音樂能夠成為你在名為人生的旅途中的碼，在你重新啟程前，能夠休息一會兒。

Comments

Ami

Synaptic Flow

Nic

KAMi!

h7 beats

pu

f o x e x

rocomoco

shogonodo