رَفيقي صُبحي الجيز
تَرَكني عالأرض وراح
رَفيقي صبحي الجيز
حطّ المِكِنسِة وراح
ما قلّي شو بقدِر أعمِل
لَملايين المَساكين

رَفيق يا رَفيق
وينَك يا رَفيق
حمَّلِتْني إشيا كتيرِة
حجار وغبرة وصناديق
غَيَّرْتِلِّي إسمي الماضي
عْمِلّْتِلّي إسمي رَفيق

رَفيق ما عندي رَفيق
ورح يبقى إسمي رَفيق
عم فتِّش عَ واحَد غيرَك
عم فتِّش عَ واحَد متلَك
يمشي.. يمشي بِمشي
منِمْشي ومنكفّي الطريق

كلمات وألحان: زياد الرحباني

زياد و بيسان و فيروز و ما بينهما - رفيقي صبحي الجيز

أنا اللي بالأمر المُحال اغتوى

"كل الفنون تسعى لأن تكون موسيقى". -موليير

Women, they have minds, and they have souls, as well as just hearts. And they’ve got ambition, and they’ve got talent, as well as just beauty . ❤


Never let me lose the marvel
of your statue-like eyes, or the accent
the solitary rose of your breath
places on my cheek at night.

I am afraid of being, on this shore,
a branchless trunk, and what I most regret
is having no flower, pulp, or clay
for the worm of my despair.

If you are my hidden treasure,
if you are my cross, my dampened pain,
if I am a dog, and you alone my master,

never let me lose what I have gained,
and adorn the branches of your river
with leaves of my estranged Autumn.

______


A light which lives on what the flames devour
a grey landscape surrounding me with scorch
a crucifixion by a single wound
a sky and earth that darken by each hour
a sob of blood whose red ribbon adorns
a lyre without a pulse, and oils the torch
a tide which stuns and strands me on the reef
a scorpion scrambling, stinging in my chest--
this is the wreath of love, this bed of thorns
is where I dream of you stealing my rest,
haunting these sunken ribs cargoed with grief.
I sought the peak of prudence, but I found
the hemlock-brimming valley of your heart,
and my own thirst for bitter truth and art.


- Federico García Lorca

العابرون سريعاً جميلون. لا يتركون ثقلَ ظلّ. ربما غباراً قليلاً، سُرعان ما يختفي، الأكثر جمالاً بيننا، المتخلّي عن حضوره.

- وديع سعادة "عزيزي"

زياد و بيسان و فيروز و ما بينهما - رفيقي صبحي الجيز

Eslam Dabees