من رسائل مي زيادة إلى جبران خليل جبران

محمود درويش  مَنْ أنا ... بعدَ ليلِ الغريبة ؟

معزوفة Miel et Cendre من ألبوم  Divine shadows مهداه الى محمد شكري
بمشاركة الشاعر التونسي الصغير اولاد أحمد بقصيدة إلهي - في مهرجان قرطاج سنة 2012

Dhafer Youssef "Miel et Cendre" dedicated to Mohammed Chokri from Divine shadows Album
" Dance of the invisible dervishes" at Festival international de Carthage, Tunisia
Dhafer Youssef with strings
Special guest Tunisian poet Sghaier Wled Ahmed

Christian Ulbrich - sound engineer


Miel et Cendre قصيدة إلهي - الصغير اولاد أحمد بمرافقة ظافر يوسف بمعزوفة

هدهدي روحي
وامنحيني السلام..

غني لي كي أرى الحبَّ أمامي..

في ثنايا صوتكِ
هَدْلُ حمام..

خلّصي قلبي من المكسورِ فيهِ
ودعيهِ ينام..

سهير شقير - هدهدي روحي

رسالة سيمون دي بوفوار لنيلسون ألقرين ..
أداء : راما الزيات 
النص مأخوذ من كتاب اخرج في موعد مع فتاة تحب القراءة :) 

رسالة سيمون دي بوفوار ..

هاكُم وهاكُنَّ مُساهمة شخصية غير جدّية ولا-هزليّة تحت وسم "معلش"، هذه المُساهمة لا تُباع ولا تُشترى، تُسمّع أو تُسمّع، ولا مفرُّ. 
مَزج الشيء يمزُجُه مَزجًا فامتزج: خَلطهُ. "معلش" خليط ومزيج مقتطفات منتقاة من مُسلسلين، أربعة أفلام، والكثير القليل من الأغاني والشعر والموسيقى.
"معلش"، ذهاب مُقتضب إلى أحاديث ورد من مسلسل "قلم حُمرة"، وجلسات أبو ليلى ومحمود من مسلسل "غدا نلتقي"، وهجرة لا-موسميّة إلى طائر "الكيت كات" الحزين محمود عبد العزيز، وسير سريع في "هيستيريا" أحمد زكي. "معلش" قصد إلى حواديت طارق وعمر من فيلم "بيروت الغربيّة"، وإذا قُصدت "بيروت الغربيّة" تُصبح زيارة الفاضلة "إم وليد" واجبًا وطنيًا. "معلش" إطلالة موجزة على نظريات فيلم "الزّمن الباقيّ". كلّ ذلك وسط العديد من الإلقاءات الشعريّة لمحمود درويش ومظفر النواب. وفي الخلفيّة فيروزيات، كلثوميات، أغاني للأكارم في فرقة "صابرين"، "سلامات" منصور حميد، مهدي ساكي وسلمى والوسوف أبو وديع.
أخيرًا، الكثير من الحب والشكر للعزيز معتصم خليل على تصميم الصورة  الخاصة بالمقطع الصوتيّ.
ومعلش علينا وعليكم.
المقاطع بالترتيب
00:00 Anna Rose Carter - Unstitch
00:10 مسلسل قلم حمرة
00:17 قال قايل - فيروز
00:31 مسلسل قلم حمرة
00:44 فيلم هيستيريا
01:05 مسلسل قلم حمرة
01:17 ولعت كتير - سلمى
01:32 مسلسل قلم حمرة
02:00 علبة - فرقة صابرين
02:25 مسودة أرشيف - مسلم هديب
02:45 موسيقى بسكاليا - راجح داود
03:00 فيلم الكيت كات
03:30 حبة وجع - مصطفى رزق
03:37 مسلسل غدا نلتقي
03:49 كبيرة المزحة هاي - فيروز
04:00 مسلسل قلم حمرة
04:46 وا حبيبي - فيروز
04:53 قصيدة مديح الظل العالي - محمود درويش
05:32 موسيقى عمر الرحباني
05:40 مسلسل غدا نلتقي
06:29 ترغلي يا ترغلي - جورج وسوف
06:54 Ghesey-e-Paria IIV - Karen Homayounfar
06:56 مسلسل غدا نلتقي
07:54 في حضرة الغياب - محمود درويش
08:19 أنساك - أم كلثوم
08:40 فيلم بيروت الغربية
09:23 İnce Saz - Firar
09:32 Lévon Minassian (Duduk) - They Have Taken the One I Love
09:38 مسلسل غدا نلتقي
10:00 لاعب النرد - محمود درويش
10:33 مسلسل غدا نلتقي
11:30 قصتنا الغريبة - فيروز
11:46 مسلسل غدا نلتقي
12:23 ولع - فرقة صابرين
12:33 فيلم بيروت الغربية
12:56 صلي ع اللي - فرقة صابرين
13:26 فيلم بيروت الغربية
14:00 Lévon Minassian (Duduk) - They Have Taken the One I Love 
14:00 قصيدة مديح الظل العالي - محمود درويش
14:52 فيلم بيروت الغربية
15:12 سلامات - حميد منصور
15:27يمّة يعنى مادر - مهدي ساكي
15:36 قصيدة يا حزن - مظفر النواب
16:09 يمّة يعنى مادر - مهدي ساكي
16:50 مسلسل قلم حمرة
17:37 زعلي طول أنا وإياك - فيروز
18:00 مسلسل قلم حمرة
18:04 Café Anatolia - Keskin Biçak
19:42 سوف تلهو بنا الحياة - أم كلثوم
20:11 فيلم الزمن الباقي
20:45 حاسس - فرقة صابرين
21:10 Armand Amar & City Of Prague Philharmonic - My Sweet Orange Tree
21:14 مسلسل غدا نلتقي
22:40 حاسس - فرقة صابرين

مزج معلش

- صوت أحمد قطليش - 
- ترجمة ضي رحمي -

انتحر أم أشرب فنجانًا من القهوة؟
لا أدري يا عزيزي ماذا عليّ أن أفعل اليوم، أرجوك ساعدني على اتخاذ قرار. هل أشق روحي وأريق قلبي فوق الأوراق؟ أم أجلس هنا لا أفعل شيئا.. لا أحد يطلب مني شيئًا على أية حال.
هل أقفز من أعلى الجرف المرعب ثم أكشف عن جناحيّ وأنا في طريقي للأسفل؟ أم عليّ أن أبتعد عن الحافة، مفسحًا المجال أمام الآخرين للتعامل مع ذلك الأمر المسمى بالشجاعة. 
هل أحدق في الهوة الوجودية التي تطاردني والتي أحاول باستماتة أن انتزع منها ملمحًا لذاتي؟ أم أواصل السير نصف نائم، نصف باحث بين الحين والآخر في الأوقات التي لا استطيع فيها فعل شيء؟ 
يا عزيزي.. هل انتحر أم أشرب فنجانا من القهوة؟
صديقك الجاهل، ألبير كامو

ألبير كامو - انتحر أم أشرب فنجانًا من القهوة؟/Albert Camus

المقطع الأول: مسلسل بقعة ضوء، عنوان اللوحة "وطي الصوت".
فيروز: قصة صغيرة 
المقطع الثاني: مقابلة مع الفنان باسل الخياط في برنامج فحص شامل.
الموسيقى في الخلفية: ritual.
رسالة إنتحار فان جوخ بصوت لمى رأفت 
المقطع الأخير من الأطلال/ أم كلثوم.
مقطع من مسلسل غدا نلتقي
مقطع من أغنية بعيد عنك و تمرد عازف الناي سيد سالم.
مقطع من مسلسل أهل الغرام، عنوان الحلقة " رجعت الشتوية" 
أغنية مر وقت كتير/ فرقة رم
مقطع من نص الطريق لوديع سعادة، بصوت لمى رأفت.
فيروز .. في أمل 

ملاحظة: أكيد في أمل.

مزيج - الحياة باردة- في أمل؟

أيها المارون بين الكلمات العابرة

محمود درويش - فلسطين

 

أيها المارون بين الكلمات العابرة
احملوا أسماءكم وانصرفوا
واسحبوا ساعاتكم من وقتنا، و انصرفوا
وخذوا ما شئتم من زرقة البحر و رمل الذاكرة
و خذوا ما شئتم من صور، كي تعرفوا
انكم لن تعرفوا
كيف يبني حجر من أرضنا سقف السماء
 

أيها المارون بين الكلمات العابرة
منكم السيف - ومنا دمنا
منكم الفولاذ والنار- ومنا لحمنا
منكم دبابة أخرى- ومنا حجر
منكم قنبلة الغاز - ومنا المطر
وعلينا ما عليكم من سماء وهواء
فخذوا حصتكم من دمنا وانصرفوا
وادخلوا حفل عشاء راقص .. و انصرفوا
وعلينا ، نحن ، أن نحرس ورد الشهداء
و علينا ، نحن، أن نحيا كما نحن نشاء

أيها المارون بين الكلمات العابرة
كالغبار المر مروا أينما شئتم ولكن
لا تمروا بيننا كالحشرات الطائرة
خلنا في أرضنا ما نعمل
و لنا قمح نربيه و نسقيه ندى أجسادنا
و لنا ما ليس يرضيكم هنا
حجر.. أو خجل
فخذوا الماضي ، إذا شئتم إلى سوق التحف
و أعيدوا الهيكل العظمي للهدهد ، إن شئتم
على صحن خزف
لنا ما ليس يرضيكم ، لنا المستقبل ولنا في أرضنا ما نعمل

أيها المارون بين الكلمات العابرة
كدسوا أوهامكم في حفرة مهجورة ، وانصرفوا
وأعيدوا عقرب الوقت إلى شرعية العجل المقدس
أو إلى توقيت موسيقى مسدس
فلنا ما ليس يرضيكم هنا ، فانصرفوا
ولنا ما ليس فيكم : وطن ينزف شعبا
وطن يصلح للنسيان أو للذاكرة
أيها المارون بين الكلمات العابرة
آن أن تنصرفوا
وتقيموا أينما شئتم ولكن لا تقيموا بيننا
آن أن تنصرفوا

ولتموتوا أينما شئتم ولكن لا تموتوا بيننا
فنا في أرضنا ما نعمل

ولنا الماضي هنا

ولنا صوت الحياة الأول

ولنا الحاضر ، والحاضر ، والمستقبل

ولنا الدنيا هنا .. والآخرة ْ

فاخرجوا من أرضنا

من برنا .. من بحرنا

من قمحنا .. من ملحنا .. من جرحنا

من كل شيء ، واخرجوا من ذكريات الذاكرة ْ

أيها المارون بين الكلمات العابرة ْ!


عابرون فى كلام عابر - محمود درويش

أعتذر عن حذف هذا المزيج بسبب خطأ فني، 
عاد الانتظار للمنتظرين الآن.. 
----------------------------------------------------------------------------------------------------
1.أهل الغرام/ رجعت الشتوية/ندين تحسين بيك
2.فيروز/قديش كان في ناس
3.فيلم في محطة مصر/كريم عبد العزيز
4.عبد الحليم/زي الهوا
5.جوابات الأسطى حراجي القط/عبد الرحمن الأبنودي
6.مستنياك نانسي عجرم
7.قلم حمرا/ورد/سلافة معمار
8.نطرونا كتير فيروز
9./امحمود درويش/ الانتظار
10.أم كلثوم يا مسهرني
11.فيروز مسرحية لولو
12.وحدن بيبقوا/ فيروز

مزيج الانتظار

محمود درويش-  لن تأتي

طــفــولــــة أنــثـــى
 ِطفلتىِ ما أروعكْ ها أنا أرسمكْ بين الضحىَ قيِثارة أُعيدُ تكوينُ تضاريسكْ على سهلُ الوادى 
فرسةً خيالة أكتُب بعيونكْ عهدىِ وأتلقىَ فى غرامكْ كلماتىِ أُقدسُ الوعدُ فى محرابكْ  وها هى السماءُ تحتضنُ جنونىِ وتتلواْ ترانيمىِ فى محياكِ كم انتىِ فاتنةً طفلتىِ لك قلبيِ ووطنىِ وعنوانىِ 

ارتجال 
Eslam
الأربعاء ١١‏/٠٧‏/٢٠١٢
٣:٠٦ ص

عابرون فى كلام عابر - محمود درويش

Eslam Yahia