When a few years ago, we set to work on the album - had no idea what she ultimately becomes . We do not know this, and now! Just want someone else heard and presented what we hear and represent ourselves. So we offer you to join to our journey through the musical landscapes, accompanied by internal dialogue . Are you ready to use your imagination and think properly? Then extinguish the light, pour yourself something hotter and get ready to listen to the story ... 
_____________________________________________________ 

Когда несколько лет назад мы принимались за работу над альбомом – понятия не имели, во что она, в конечном счете, превратится. Не знаем этого и сейчас! Просто хотим, чтобы кто-то еще услышал и представил то, что слышим и представляем мы сами. Поэтому предлагаем и Вам присоединиться к нашему путешествию по музыкальным ландшафтам в сопровождении внутреннего диалога. Вы готовы включить воображение и поразмышлять как следует? Тогда притушите свет, налейте себе чего-нибудь погорячей и приготовьтесь слушать историю…
credits
released 05 January 2015 

!ETHERS 
Artur Potemkin - vocals / guitar / keyboards 
Andrew Stefnuk - bass / keyboards 
Anton Zyulganov - drums / guitar 

GUEST MUSICIANS 
Konstantin Bekrev - keyboards / synth / guitar / backing vocals 
Rodion Kravkl - guitar 
Anton Melichov - guitar 
Pavel Egorov - keyboards 
Alexander Skaptsov - saxophone 
Igor Gorelik - cello 
"Busker" Anya - alto 

RECORDED ON WOLK RECORDING STUDIOS / EFIRSTUD!O 
Igor Volk - recording engineer 
Anton Melichov - recording engineer 
Nicholas Lukyanov - recording engineer 

MIXING: Konstantin Bekrev 
MASTERING : John Webber at AIR Studios Mastering 
PRODUCER : Artur Potemkin 
SOUND PRODUCER: Konstantin Bekrev 
_________________________________________________ 

!ЭФИРЬi 
Артур Потёмкин – вокал / гитара / клавишные 
Андрей Стефнюк – бас / клавишные 
Антон Зюльганов – ударные / гитара 

ПРИГЛАШЕННЫЕ МУЗЫКАНТЫ 
Константин Бекрев – клавишные / синтезатор / гитара / бэк-вокал 
Родион Кравкль – гитара 
Антон Мелихов – гитара 
Павел Егоров – клавишные 
Александр Скапцов – саксофон 
Игорь Горелик – виолончель 
"Уличный музыкант" Аня - альт 

ЗАПИСАНО НА WOLK RECORDING STUDIOS / ЭФИРSTUD!O 
Игорь Волк – инженер звукозаписи 
Антон Мелихов – инженер звукозаписи 
Николас Лукьянов – инженер звукозаписи 

СВЕДЕНИЕ: Константин Бекрев 
МАСТЕРИНГ: John Webber at AIR Studios Mastering 
ПРОДЮСЕР: Артур Потёмкин 
САУНД ПРОДЮСЕР: Константин Бекрев

ethers.bandcamp.com

KILLING TIME

Scenes : the documentary " Zeitgeist " (director : Peter Joseph ); the feature film " Vanilla Sky " ( Director: Cameron Crowe ) - a remake of the film by Alejandro Amenabar , " Open your eyes " 
________________________________________________ 

Использованы фрагменты: документального фильма «Дух времени» (режиссер: Питер Джозеф); художественного фильма «Ванильное небо» (режиссер: Кэмерон Кроу) - ремейк фильма Алехандро Аменабара «Открой глаза»

Epilogue / Эпилог

Scenes in the song " Merry Go Round " (composer : Vladimir Shainskiy ) 
__________________________________________________ 

Использованы фрагменты композиции «Веселая карусель» (композитор: Владимир Шаинский)
lyrics
!ETHERS - Carousel #5 

The world is flying in front of us as instant reports go on the air like a rockets 
With the sole aim to erase our sense of history ... mega ... 
Plants for the production of religions, smoke, along the border troops are staying, 
But on the carousel we cannot escape the dust, which we launched in the eye 

Eyes, filled with wax church candles, no longer see the real thing, 
A brain blinded by what I hear, but we are on the carousel higher and higher! 

Do not paint in red, burning houses, 
It is better in white, to once and for all 
Recover and fall off the carousel dumb - in the clouds ... 

We are not slaves, slaves are dumb slaves build coffins 
We are not slaves, slaves are dumb slaves buying coffins 
We are not slaves, slaves are dumb slaves lie in coffins 
We are not slaves, slaves are dumb slaves build coffins 

The walls are saying in the dungeons of the pyramids - the ancient, 
In the bright lights of broken toilets lamps 
The truth about our carousel, truth 
Referring to link to link, 
Referring to link to link 
Of those killed in sea battles, in the lesson at the 3rd grade, 
About the era when we were imprisoned for poetry 
The truth about our carousel, truth 

Do not paint in red, burning houses, 
It is better in white, to once and for all 
Recover and fall off the carousel dumb - in the clouds ... 

We do not look into the abyss full of stars, but into the earth with the dew of tears, 
Under the feet where truth and falsehood, good and evil where - mixed in mud puddles 
Stop soon carousel, these ghostly days 
I'll go to someone else's tram stop, knotted hands on the clock, I will go away... 
______________________________________________ 

!ЭФИРЬi - Карусель №5 

Мир летит перед нами как миг, репортажи уходят в эфир, как ракеты, 
С единственной целью стереть наши чувства, историю… Мега… 
Заводы, по производству религий, дымят, вдоль границы отряды стоят, 
Но на карусели не скрыться от пыли, которую нам запустили в глаза 

Глаза, залитые воском церковных свечей, уже не видят реальных вещей, 
А мозг ослеплен тем, что слышит, но на карусели мы выше и выше! 

Не красьте в красный, горящие дома, 
Уж лучше в белый, чтоб и раз и навсегда 
Опомниться и упасть с карусели немых – в облака… 

Мы не рабы, рабы немы, рабы строят гробы 
Мы не рабы, рабы немы, рабы покупают гробы 
Мы не рабы, рабы немы, рабы ложатся в гробы 
Мы не рабы, рабы немы, рабы строят гробы 

А стены говорят в темницах пирамид – древних, 
И в ярком свете ламп полуразбитых туалетов 
Правду о нашей карусели, правду 
Со ссылкой на ссылку к ссылке, 
Со ссылкой на ссылку к ссылке 
О погибших в морских боях, на уроке в 3-ем классе, 
Об эпохе, где за стихи наши сажали на годы в карцер 
Правду о нашей карусели, правду 

Не красьте в красный, горящие дома, 
Уж лучше в белый, чтоб и раз и навсегда 
Опомниться и упасть с карусели немых – в облака… 

Мы смотрим не в бездну полную звезд, а на землю с росой из слез, 
Под ноги где, правда и ложь, где зло и добро - смешались в грязные лужи 
Остановите скорей карусель, этих призрачных дней 
Я сойду на чужой остановке трамвая, стрелы узлом завязав на часах, я сойду…

Carousel #5 / Карусель № 5

Scenes in the movie "Requiem for a Dream " (directed by Darren Aronofsky on the novel by Hubert Selby Jr. 's "Requiem for a Dream ")
__________________________________________________ 

Использованы фрагменты художественного фильма «Реквием по мечте» (режиссер: Даррен Аронофски по роману Хьюберта Селби Младшего «Реквием по мечте»)
lyrics
!ETHERS - Body 

As the surf smells, 
Striking with melancholy, 
How should not be about your black rocks 
What is the weight sunrise? 
One whose heat 
We have never... 
We have no way, already never 
Do not warm 

What can I do with ice? 
Which boils in your eyes forever? 
After all, even in tears - which you give him 
Last spark 
Melt... 

I trusted you, believed myself 
And here we are at the bottom 

I trusted you, believed myself, but we are lying in dark 
Empty apartment … 
______________________________________ 

!ЭФИРЬi - Тело 

Как пахнет прибой, 
Ударяя с тоской, 
Как не должен бы, о твои черные скалы 
Сколько весит восход, 
Тот, чье тепло 
Нас уже никогда не… 
Нас уже ни за что, уже никогда 
Не согреть 

Как быть мне со льдом, 
Который кипит в твоих глазах вечно 
Ведь, даже в слезах – что ты даришь ему 
Последняя искра 
Растает... 

Я верил тебе, верил себе 
И вот мы на дне 

Я верил тебе, верил себе, но мы лежим в темноте 
Пустой квартиры…

Body / Тело

!ETHERS - At the bottom of the cities 

We have thought up the game, 
But have broken all the toys 
In this empty city 
Have turned time back, 
Only to escape 
The monsters from a steel and concrete, 

Devouring people, 
Together with the load of their passions, 
At the same time - that we so dearly 
You and I - we have two fates, 
Again tried to save 
From the icy breath of the city 

What we are looking at the bottom of the cities, under snowdrifts of black snow, 
Of course the other life than this... 
What are we waiting at the bottom of the cities under the dome of the eternal gray clouds, 
Perhaps the beginning of the end of the world... 

We dive into digital dreams, 
In search of keys and codes, 
To the lock from the castle of the universe 
But an information wave 
Erases our names 
From public consciousness 

What we are looking at the bottom of the cities, under snowdrifts of black snow, 
Of course the other life than this... 
What are we waiting at the bottom of the cities under the dome of the eternal gray clouds, 
Perhaps the beginning of the end of the world... 

All - that you do not understand 
You can understand how you want, 
But nothing has meaning in itself... 
________________________________________ 

!ЭФИРЬi - На дне городов 

Мы придумали игру, 
Но сломали все игрушки 
В этом городе пустом 
Повернули время вспять, 
Чтобы только убежать 
От монстров из стали и бетона, 

Пожирающих людей, 
Вместе с грузом их страстей, 
Вместе с тем – что нам так дорого 
Ты и я – мы две судьбы, 
Вновь пытаемся спастись 
От ледяного дыхания города 

Что ищем мы на дне городов, под сугробами черных снегов, 
Конечно жизни иной, чем эта… 
Чего мы ждем на дне городов, под куполом вечных седых облаков, 
Наверно начала конца этого света... 

Мы ныряем в сны из цифр, 
В поисках ключей и шифров, 
К замку от замка мироздания 
Но информационная волна 
Стирает наши имена 
Из общественного сознания 

Что ищем мы на дне городов, под сугробами черных снегов, 
Конечно жизни иной, чем эта... 
Чего мы ждем на дне городов, под куполом вечных седых облаков, 
Наверно начала конца этого света... 

Все, что тебе не понятно - 
Ты можешь понимать как угодно, 
Но ничто не имеет смысла само по себе...

At the bottom of the cities / На дне городов

!ETHERS - Parallels 

The more time killed, the less I look at the stars 
Constellation a large she-bear over a head - does not suit me in the space adventure anymore 
The more I wander in darkness, the less I think about light 
Fire of a sadly cigarette - more close to me than a city of lights 
The more I look at the world, the less I would like to look 
So much the better, through the news circles, I can see the bottom, believe me... 

My parallels - two arrows will unfold in one 
Hours, days, weeks … I am in a captivity of a dial 

The Easter rabbit beckons me to follow, but I do not know who he is ...
The politician? The military man? The worker? The superhero? 
With him two pills he holds no wonder, one for him and one for me 
It does not matter - what ... It does not matter - to whom and when ... 

Only two parallel - two arrows will unfold in one 
Hours, days, weeks ... I'm running for the white rabbit 

Round table, tea drinking, old fireplace, in the middle of unfinished oil paintings 
Time is dragged slowly down the clocks, I am alone 
I am sitting pour myself a hundred grams alcohol, rabbit hiding in the mirror - holding a glass 
I clinked glasses with him and it turns out that the rabbit - I myself 

Two parallels - two arrows turned into one 
Hours, days, weeks … I am running in fear from a rabbit 

Walking alone, in delirium, on burnt desert, and all that I carry with me - battered name 
Winds of changes do not blow, shifting dunes of time, only the tree square roots has stuck into the sky, 
In distances … 
Above the tree hole and I am climbing there, in a hole there is desert and I cannot see the end of it 
Looks like I'm stuck in the sand clock I'm stuck - in their neck I will stay forever... 
Behind a meat grinder of hours, ahead - emptiness 

I waited so long, I wanted to turn the whole world 
All parallels to cross, to destroy dogmas once having risked 
But at the moment, when I was ready, the world is made a new turn 
Time swept backwards in a circle - in advance... 
______________________________________________ 

!ЭФИРЬi - Параллели 

Чем больше времени убил, тем меньше я смотрю на звезды 
Медведица над головой - не манит больше космос 
Чем больше я брожу во тьме, тем меньше думаю о свете 
Огонь печальной сигареты - роднее города огней 
Чем больше я смотрю на мир, тем меньше хочется смотреть мне 
Тем лучше, через новостей круги, я вижу дно, поверьте… 

Мои параллели - две стрелы развернутся в одну 
Часы, дни, недели… Я у циферблата в плену 

Пасхальный кролик манит меня за собой, но я не понимаю кто он такой… 
Политик? Военный? Рабочий? Супергерой? 
При себе две пилюли он держит не зря, одна для него и одна для меня 
Не важно - какая… Не важно - кому и когда… 

Лишь две параллели - две стрелы развернутся в одну 
Часы, дни, недели… Я за кроликом белым бегу 

Круглый стол, чаепитие, старый камин, посреди недописанных маслом картин 
Время тащится медленно вниз по часам, я – один 
Сижу, сам себе наливаю сто грамм, кролик спрятался в зеркале – держит стакан 
Я чокаюсь с ним и выходит, что кролик – я сам 

Две параллели - две стрелы развернулись в одну 
Часы, дни, недели… Я от кролика в страхе бегу 

Бреду один, в бреду, по выжженной пустыне, и все, что я несу с собой – потрепанное имя 
Не дуют ветры перемен, сдвигая в дюны время, лишь дерево квадратными корнями впилось в небо, В дали… 
Над деревом нора и я карабкаюсь туда, внутри норы пустыня и не видно ей конца 
Похоже, я застрял, в часах песочных я застрял - в их горлышке останусь навсегда… 
Позади мясорубка часов, впереди – пустота 

Я так долго ждал, я так хотел весь этот мир перевернуть 
Все параллели пересечь, разрушить догмы, раз рискнув 
Но в миг, когда я был готов, мир делал новый оборот 
Время неслось по кругу задом – наперед…

Parallels / Параллели

!ETHERS - Killing time 

By these verses I am killing time, 
By the airports I am killing time 
Rushing past stories page 
I am killing time 
Tight rein, erasing the persons from memory 

And the time is sadly looking me in the eye 
It’s killing me, trying to tell 
That it does not care... 

By bullets and hours I am killing time, 
By empty trains I am killing time 
In the subway 
I am killing time by movie sessions 
I am killing time, killed for a long time ago 

And the time is sadly looking me in the eye 
It’s killing me, trying to tell 

By each new glass of alcohol I am killing time, 
I am in the center of the dial and killing time 
By traffic congestion… 
I am an arrow 
I am killing time by the sunset of a new day 
I'm killing time, and it's killing me 

I am dying in the arms of eternity, 
But still continue to be divided into its second 
And so - to infinity, one that no one will understand 

All the time sadly looked me in the eye 
Killing me, trying to tell 
Time sadly looked me in the eye 
Killing me, trying to tell me something... 
____________________________________________ 

!ЭФИРЬi - Убивая время 

Этими стихами я убиваю время, 
Аэропортами я убиваю время 
Мимо несутся сюжетов страницы 
Я убиваю время 
Ежовыми рукавицами, стирая в памяти лица 

А время печально смотрит мне в глаза 
Меня убивая, пытается сказать 
Что ему все равно… 

Пулями и часами я убиваю время, 
Пустыми поездами я убиваю время 
В метро 
Я убиваю время сеансами кино 
Я убиваю время убитое давно 

А время печально смотрит мне в глаза 
Меня убивая, пытается сказать 

Каждым новым стаканом я убиваю время, 
Я в центре циферблата и убиваю время 
Дорожными пробками 
Я стрела 
Я убиваю время закатами нового дня 
Я убиваю время, а оно убивает меня 

Я погибаю в объятьях вечности, 
Но, все равно продолжаю делить на секунды ее 
И так - до бесконечности, той, что никто не поймет 

Все время печально смотрела мне в глаза 
Меня убивая, пыталась рассказать 
Время печально смотрело мне в глаза 
Меня убивало, пытаясь что-то рассказать…

Killing time / Убивая время

!ETHERS - The last book 

That's all, the last book read between the lines, 
Just my thoughts 
The fact you have a double bottom of the sky, 
And if there go hiking ships 

About how in the far - distant galaxy, 
On an unknown planet, in the shadow of foreign stars 
Science granite gnawing diligently, child asked the teacher: 
In a heavenly ether after all, 
God is not one? 

The inquisitor is not right 

And as we would like to book continued, 
Epilogue opened at least a head 
But only sheet for notes, and I will write them: 
No need to burn - the people on fires … 

Do not burn down people on fires 

Night falls - will go out all the fires, the last Cardinal will forget the faith 
Through the prism of the changes I will evaporate into ether, leaving you open doors 

But the burden of a life does not do you more kindly 
And the inquisition fire chamber eats not people. In the blue fire your time burns... 

If all close your eyes, it is difficult something to see, 
When you burn us on fires - remember, that you burn time… 
__________________________________________________ 

!ЭФИРЬi - Последняя книга 

Вот и все, последняя книга прочитана между строк, 
Лишь мысли мои 
О том двойное ли у неба дно, 
И туда ли уйдут в поход корабли 

О том, как в далекой – далекой галактике, 
На неизвестной планете, в тени чужих звезд 
Науки гранит догрызая старательно, ребенок учителю задал вопрос: 
В небесном эфире ведь, 
Не один бог есть? 

Инквизитор не прав 

А как бы хотелось, чтобы книга продолжилась, 
Эпилогом открылась хотя бы глава 
Но листы для заметок, и в них я напишу: 
Не нужно сжигать - людей на кострах… 

Не жгите людей на кострах 

Наступит ночь - потухнут все костры, последний кардинал забудет веру 
Сквозь призму перемен я испарюсь в эфир, оставив вам распахнутые двери 

Но жизни бремя вас не делает добрей, не делает добрее жизни бремя 
И топка инквизиции съедает не людей. В огне пылает синим ваше время… 

Если на все закрывать глаза, то трудно вообще хоть что-то увидеть, 
Когда вы сжигаете нас на кострах – помните, что сжигаете время…

The last book / Последняя книга

Scenes : the documentary " War 08.08.08 art of betrayal " (director : Alexey Akimov , writer Elena Kondratieva ); lecture course "The concept of public security " Konstantin Petrov ; the documentary film "The Chechen trap" ( director: Maxim Smirnov Authors: Andrey Kuzmin , Artem Iutenkov , Igor Prokopenko ) 
________________________________________________ 

Использованы фрагменты: документального фильма «Война 08.08.08 искусство предательства» (режиссер: Алексей Акимов, автор сценария: Елена Кондратьева); курса лекций «Концепция общественной безопасности» Константина Петрова; документального фильма «Чеченский капкан» (режиссер: Максим Смирнов, авторы: Андрей Кузьминов, Артем Иутенков, Игорь Прокопенко)
lyrics
!ETHERS - Levers 

Your private world has choked with waves of bad news 
With a grenade into a crowd of savages, look - what's going on inside 
And red … perfect terror you feel just a game 
In it both first and last heroes will break the neck rather than authorities’ levers … 

The tree protects the country, sitting, germinating in his office 
Directive on the table and go to war right out of school children with guns 
In a paper on the belt in captivity, to virtual fights generals are ready 
And soldiers in chains of reforms by a boot from Yudashkin digging trenches 

Turning a blind eye to all, 
That there is a moment of life 
Chaos - Death wave 
Breakwater - children cry 
Hundreds years flies by, 
But clenching ours fists 
We stand faced to a wall, 
Despising the authorities levers 

Our private world has choked with waves of bad news 
These dusty corridors of time sending the crowd of savages on the air 
And for those who still spinning on the carousel of defective soul 
The swan, cancer and pike rotate levers of the selling authorities 

And time is speeding up its run evenly 
It does not care light or darkness to carry 
With us, without us, questions, answers, 
In the leg, naked, stay, leave... 
__________________________________________________ 

!ЭФИРЬi - Рычаги 

Волнами плохих новостей захлебнулся ваш внутренний мир 
С гранатой в толпу дикарей, посмотреть - что творится внутри 
И красный… прекрасный террор вам покажется просто игрой 
В ней и первый и последний герои скорей сломят шею, чем власти рычаги… 

Дерево защищает страну, сидит, прорастая у себя в кабинете 
Директива на стол и идут на войну прямо из школы с автоматами дети 
У бумаги по пояс в плену, к виртуальным боям генералы готовы 
А солдаты в оковах реформ сапогом от Юдашкина роют окопы 

Закрывая глаза на все, 
Чего стоит жизни миг 
Хаосом - смертей волна, 
Волнорезом - детский крик 
Пролетают сотни лет, 
Но сжимая кулаки 
Мы стоим лицом к стене, 
Презирая власти рычаги 

Волнами плохих новостей захлебнулся наш внутренний мир 
Коридорами этого пыльного времени толпу дикарей отправляя в эфир 
А для тех, кто пока еще кружится на карусели с дефектом души 
Вращают лебедь, рак и щука продажной власти… рычаги! 

А время ускоряет свой бег равномерно 
Ему наплевать свет или тьму нести 
С нами, без нас, вопросы, ответы, 
В ногу, нагим, остаться, уйти…

Levers / Рычаги

!ETHERS - Roadside of dream 

All the same - as before, all the same - that then 
We take a look and see once deceptive dream 

As every atom in the body was once a star 
The last shots of the Aurora will be muffled by a surf 

The ship caught in a storm, will throw anchors to me 
Having cut into pieces curve mirrors 
And the fate of all the stories, like poison in a drink of wine, 
Similar to a roadside picnic dream 

Jane Dow number Х is live again, 
We're going to hand to search for answers 
And the train will take us to the Shambhala on the edge of the world 

Every time in a dream I have a dream - it is so similar to reality, 
It looks so much like the world around that it is scary 
To wake up from its steel fetters – and I enamoured again, 
Burned to the ground in itself ... 

The ship caught in a storm, will throw anchors to me 
Having cut into pieces curve mirrors 
And the fate of all the stories is intertwined in a drink of wine, 
Similar to a roadside picnic dream 

It seems to me sometimes that I just dream of a soldier, who has not come from the war 
That hides conscience in a flask with alcohol, and explosive bullets of thoughts into people's heads 

He have not found himself among healthy, and who is generally considered healthy in a society where there is no morality, only dogmas and laws, but these laws are also only for those 

Who kill their time for a penny, unable to bring the end to end, 
But not for those who distributes them a penny, so generously ... I'm standing on the roadside of dream 
And it's not my dream... 
_________________________________________________ 

!ЭФИРЬi - Обочина сна 

Все так же - как и прежде, все то же - что потом 
Мы смотрим и видим однажды обманчивый сон 

Как каждый атом в теле когда-то был звездой 
Последние залпы Авроры заглушит прибой 

Корабль, попавший в штормы, мне бросит якоря 
Разрезав на осколки кривые зеркала 
И судьбы всех историй, как яд в глотке вина, 
Похожем на пикник на обочине сна 

Джейн Доу номер Х опять жива, 
Мы под руку идем искать ответы 
И поезд до Шамбалы нас унесет на край света 

Каждый раз во сне я вижу сон – он так похож на явь, 
Он так похож на мир вокруг, что страшно 
Просыпаться от его стальных оков – в нем я опять влюблен, 
Сожжен в самом себе дотла… 

Корабль, попавший в штормы, мне бросил якоря 
Разрезав на осколки кривые зеркала 
И судьбы всех историй сплелись в глотке вина, 
Похожем на пикник на обочине сна 

Мне кажется порой, что я лишь сон солдата, не пришедшего с войны 
Того, что прячет совесть во фляжке с самогоном, а разрывные пули мыслей в головы людей 

Он не нашел себя среди здоровых, да и кого вообще считать здоровым в обществе, где нет 
Морали, только догмы и законы, но и законы эти тоже только лишь для тех 

Кто убивает свое время за копейку, не в состоянии конца свести с концом, 
А не для тех, кто им копейки раздает, так щедро… Я стою на обочине сна 
И это не мой сон…

Roadside of dream / Обочина сна

Scenes lullaby " Sleep tired toys " (composer: Arkady Ostrovsky ) 
________________________________________________ 

Использованы фрагменты колыбельной песни «Спят усталые игрушки» (композитор: Аркадий Островский)
lyrics
!ETHERS - Lullaby 

Sleep tired toys, books sleep and under a pillow 
The gun sleeps, and doors on locks are closed strongly 
But do not sleep … 
The clock on the tower kills night 
And I am with them, and I am with them, and I am with them 

Asleep at the bus stop prostitute, was late for the bus 
Sleeps, and sleeps next to a beggar 
But do not sleep … 
Clocks and seconds cut off 
From me, from me, from me 

Tired drunk city is preparing for the assault force of a new day 
But that's no reason to lie, kill the hours - not for me 
I'm locked in the dungeon of his time in a square box with square skylight windows 
I stick midnight news in a square screen, sit at a square table 

Sleep orders from the Minister on the table, and tomorrow three hundred 
Thousands of people laid off and will forget 
But do not sleep... 
Clocks and booming echoes 
In the patient's head, my head, aching head 

Tired drunk city is preparing for the assault force of a new day 
But that's no reason to lie, kill the hours - not for me 
I'm locked in the dungeon of his time in a square box with square skylight windows 
I stick midnight news in a square screen, sit at a square table 
___________________________________________________ 

!ЭФИРЬi - Колыбельная 

Спят усталые игрушки, книжки спят и под подушкой 
Спит ружье, и двери на замки закрыты прочно 
Но не спят… 
Часы на башне убивают ночь 
А с ними и я, а с ними и я, а с ними и я 

Спит на остановке проститутка, опоздала на маршрутку 
Спит, а рядом нищий спит 
Но не спят… 
Часы и по секунде отсекают 
От меня, от меня, от меня 

Уставший пьяный город готовит силы к штурму нового дня 
Но это не повод, лежать, убивая часы - не для меня 
Я заперт в темнице своего времени в квадратной коробке с просветом квадратных окон 
Втыкаю полночные новости в квадратном экране, сижу за квадратным столом 

Спят приказы у министра на столе, а завтра триста 
Тысяч человек уволят и забудут 
Но не спят… 
Часы и гулким эхом отдаются 
В больной голове, моей голове, больной голове 

Уставший пьяный город готовит силы к штурму нового дня 
Но это не повод, лежать, убивая часы - не для меня 
Я заперт в темнице своего времени в квадратной коробке с просветом квадратных окон 
Втыкаю полночные новости в квадратном экране, сижу за квадратным столом

Lullaby / Колыбельная

!ETHERS - In my aching head 

In my aching head 
All is simple as space and it is difficult as her flower in hair 
On a New Year's table 
Planets have descended from a triangular orbit of the beginning the end 

In my aching head stars are born and die away universes 
On the shore in silence, waiting for you, so brightly lit beacons 

In my last war 
Presidents throw stones at each other in the smoke of fires extinguished 
A bullet hole in the shower 
The melancholy finishes drinking the tea with sorrow from cracks of roads 

In my aching head stars are born and die away universes 
On the shore in silence, waiting for you, sad lit beacons 

In my hung game 
The accelerator of particles - inside a molecule with atom twist the novel 
On Martian sand 
Flapping butterfly wings bear a hurricane that will erase the cities 

In my aching head stars are born and die away universes 
Ashore in silence, expecting for you, my beacons burn down 
In my forgotten country children are born and go camping in the elderly 
In my madhouse, in a dream - all in the same way as before, also will not be already better 
_____________________________________________________ 

!ЭФИРЬi - В моей больной голове 

В моей больной голове 
Все просто как космос и сложно как твой цветок в волосах 
На новогоднем столе 
Планеты сошли с треугольной орбиты начала конца 

В моей больной голове рождаются звезды и гаснут вселенные 
На берегу в тишине, тебя ожидая, так ярко горят маяки 

В моей последней войне 
Президенты швыряют друг в друга камнями в дыму потухших костров 
Дырой от пули в душе 
Тоска допивает свой чай с печалью из трещин дорог 

В моей больной голове рождаются звезды и гаснут вселенные 
На берегу в тишине, тебя ожидая, печально горят маяки 

В моей зависшей игре 
Ускоритель частиц - в нем молекула с атомом крутят роман 
На марсианском песке 
Взмах бабочки крыльев родит ураган, что сотрет города 

В моей больной голове рождаются звезды и гаснут вселенные 
На берегу в тишине, тебя ожидая, догорают мои маяки 
В моей забытой стране рождаются дети и идут в турпоход старики
В моем дурдоме, во сне - все так же, как прежде, и лучше не будет уже...

In my aching head / В моей больной голове

Scenes documentary " Zeitgeist " (director : Peter Joseph ) 
_________________________________________________ 

Использованы фрагменты документального фильма «Дух времени» (режиссер: Питер Джозеф)

Prologue / Пролог

Progressive rock band from the volcano land - Kamchatka
!ETHERS is Kaliningrad and Kamchatka flavor, it's a journey through musical landscapes accompanied by internal dialogue, it is thought clothed in rhyme, it's the music...
If words like: Pink Floyd, MUSE, The Mars Volta, Rage against the Machine, spleen, Porcupine Tree, 7 Race is not an empty word for You!!!
If You are ready to intellectual music...
It will britesite light, pour yourself something hotter and get ready to hear stories...
____________________________________________
!ЭФИРЬi – это Калининградско – Камчатская группа, желающая  отправиться вместе с Вами в путешествие по музыкальным ландшафтам в сопровождении внутреннего диалога…
Если Вы готовы включить воображение и поразмышлять, как следует… 
Если слова: Pink Floyd, MUSE, The Mars Volta, Rage against the Machine, Сплин, Porcupine Tree, 7 Раса  - это не пустой звук для Вас!!!
Если Вы уже готовы к интеллектуальной музыке…
То, притушите свет, налейте себе чего-нибудь погорячей и приготовьтесь слушать истории…