For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

Al Farabi - Oh Fair * الفارابي - يا عادلاً

غناء : مصطفى أمين- كلمات : محمود السراج -ألحان : صهيب شكري
 - توزيع : شريف عبد السلام - جيتار : شريف فهمي - قانون : شريف كمال 
- ناي : رضا بدير - هندسة صوتية ومكساج : عمار خاطر

Howa Enty Leh | هو انتي ليه

يا عادلا في حكمه لا يظلم. برح الخفا كم ذا نجن ونكتم.
يا سامع الأصوات إن لم تستجب. من يستجيب لنا سواك ويرحم.
يا من مقاليد الأمور بكفه. عطفا فأنت بحال عبدك أعلم

يا عادلاً في حكمه لا يظلم .. ❀  ~

من أبيات رابعة العدوية

أحبّك حبّيْن حُبّ الهوى .. وحُبّاً لأنك أهل لذاك ..
فأما الذي هو حُبّ الهوى .. فشغلي بذكرك عمّن سواك
وأما الذي أنت أهل له .. فكشفك للحُجب حتى أراك
فلا الحمد في ذاك ولا ذاك لي .. ولكن لك الحمد في ذا وذاك ..
ولما علمت بأن قلبي فارغ ممَن سواك .. ملأته بهواك
وملأت كلّي منك حتى لم أدع مني مكاناً .. خالياً لسواك ..
فالقلب فيه هيامه وغرامه .. والنطق لا ينفكّ عن ذكراك ..
والطَرف حيث أُجيله متلفتاً .. في كل شيء يجتلي معناك ..
والسمع لا يُصغي إلى متكلّم .. إلا اذا ما حدثوا بحلاك


ريم بنا - أحبّك حبّيْن حُبّ الهوى

وقالت يا اعز الناس 
دوام الحال من المحال 
نقل فؤادك حيث شئت من الهوى
 ما الحب إلا للحبيب الأول

وكل  يغني  على ليلاه -مثنى عنبر

لو كانَ لي قلبان لعشت بواحدٍ
وأفردت قلباً في هواك يعذبُ
لكنَّ لي قلباً تّملكَهُ الهَوى
لا العَيشُ يحلو لَهُ ولا الموت يقربُ
كعصفورة في كف طفلٍ يهينها
تُعَانِي عَذابَ المَوتِ والطِفلُ يلعبُ
فلا الطفل ذو عقل يرق لحالها
ولا الطيرُ مطلوقُ الجناحينِ فيذهبُ


لو كان لي قلبان - الفارابي ^_^

تجميعة من أفضل أبيات شعر سلطان العاشقين "ابن الفارض" مع مقطتف من قصيدة للسهرودى ... على أنغام وصوت يستحقان السماع
أول مقطع من قصيدة" زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً " لابن الفارض

و لقدْ خلوتُ معَ الحبيبِ و بيننا ... 	سِرٌّ أرَقّ مِنَ النّسيمِ، إذا سرَى"
و أباحَ طرفي نظرة ً أمَّلتهـــا ... 	فغدوتُ معروفاً و كنتُ منكَّراً
فدهشتُ بينَ جمالهِ و جـلالهِ	 ... وغدا لسانُ الحالِ عني مخبراً
فأدِرْ لِحاظَكَ في مَحاسِن وَجْهِهِ، ... 	تَلْقَى جَميعَ الحُسْنِ، فيهِ، مُصَوَّرا
لوْ أنّ كُلّ الحُسْنِ يكمُلُ صُورَة ً، ... 	و رآهُ كانَ مهـلَّـلاً ومكبَّـراً

المقطع الثانى من قصيدا "أبدا تحن إليكم الارواح" للسهرودى

أَبداً تَحنُّ إِلَيكُمُ الأَرواحُ	 ... وَ وِصالُكُم رَيحانُها وَالراحُ
وَقُلوبُ أَهلِ وِدادكم تَشتاقُكُم ... 	وَ إِلى لَذيذ لقائكم تَرتاحُ
وَا رَحمةً للعاشِقينَ تَكلّفوا ... 	ستر المَحبّةِ وَالهَوى فَضّاحُ
بِالسرِّ إِن باحوا تُباحُ دِماؤُهم ...	وَ كَذا دِماءُ العاشِقينَ تُباحُ

المقطع الثالث للسلطان مرة أخرى

أنتمْ فروضي ونفلي ... 	أنتمْ حديثي وشغلي
يا قِبْلَتي في صَلاتي، ... 	إذا وَقَفْتُ أُصَلّي
جَمالُكُمْ نَصْبُ عَيني	 ... إليهِ وجَّهتُ كلِّي
وسِرّكُمْ في ضَميري،	 ... والقَلْبُ طُورُ التّجَلّي
فالمَوتُ فيهِ حياتي، ... 	وفي حَياتي قَتلي
أنا الفقيرُ المُعَنّى ... 	رِقُوا لِحَالي وذُلّي
دَنَوْتُ مِنْها فكانَتْ ... 	نارُ المُكَلَّمِ قَبلي
نُودِيتُ مِنها جِهاراً: ... 	رَدّوا لَياليَ وَصلي

ثم الرابع والاخير مع واحدة من أروع ما أبدع سلطان العاشقين ومعشوقى الشخصى 

زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً ... 	وارحمْ حشى ً بلظي هواكَ تسعَّراً
وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقة ً ... 	فاسمَحْ، ولا تجعلْ جوابي:لن تَرَى
يا قلبُ!أنتَ وعدتَني في حُبّهمْ ... 	صبراً فحاذرْ أنْ تضيقَ وتضجرا
إنّ الغَرامَ هوَ الحَياة ، فَمُتْ بِهِ ... 	صَبّاً، فحقّكَ أن تَموتَ، وتُعذَرَا

تحياتى وتمنياتى بأفضل حالة من السياحة الروحية 
مؤمن توحيد الزهيرى


"رباعيات مع سلطان العاشقين "ابن الفارض"والسهرودى ... لازم يتسمع ... بصوت "زجزاج

تَمَّلكتمواعقلي وطرِفـي ومسَمعـي ...َ وُروِحي وأحشاِئيَ وُكلـي بأجَمعـي
وتيهتُمونـي فـي بديـعِ جمالِـكـم . . . َولم أدرفي بحر الهوَى أَين موضعي
وأوَصيتُموِنـي لاأبـوح بسـِّرُكـم ... فباحَِ بمـاأُخِفـي فيضاُن أدمعـي 
حتى فَنَـى صبـري وقـل تَجلـدي . . . وفارقني نَومي وحرمـت مضجعـي
ومـن عجـب أَنِّـي أَحـن إِليهـم . . . واسأل شوقـاً عنهـم وهـم معـي 
وتبكيهم عيني وهـم فـي سوادهـا . . . وأشكوا البعاد وهم بين أضلعي
وعندي شهـود للصبابـة والأسـا ... .يزكون دعـواي إذا جئـت أدعـي
سهادي وجدي واكتئاِبي ولوعِتـي ... وشوقي وسقمي وأدمعي
فَِإنطَاَلبوِنـيِ فـيُ حقـوِقَ هواُهـم ... فإنِّـي فَِقيـٌرلاعلـَّي ولامـعـي 
وإِن سجنوِنيِ في سجـوِن جفاُهـم...دَخلـُت عليهـم بالشفيـِع المَُشفَّـع
ومـن عجـب أَنِّـي أَحـن إِليهـم . . . واسأل شوقـاً عنهـم وهـم معـي 
وتبكيهم عيني وهـم فـي سوادهـا . . . وأشكوا البعاد وهم بين أضلعي

 من البوم قواعد العشق للسائرين
من اشعار : ابو مدين الغوث


تملكتُموا عقلي - قواعد العشق للسائرين - مي عبد العزيز

ذاب قلبي - أغاني برنامج قواعد العشق للسائرين - مي عبد العزيز - صلاح بجاتو

اطع امرنا نرفع لأجلك حجبنا فإنا منحنا بالرضا من أحبنا 
ولذ بحمانا واحتمي بجنابنا لنحميك مما فيه أشرار خلقنا 
وعش في حمانا خاضعا متذللا وأخلصلنا تلقى المسرة و الهنا 
وسلم إلينا ا لأمر في كل ما يكن فما القرب وا لإبعاد إلا بأمرنا 
ولا تعترضنا في ا لأمور فكل من أردناه أحببناه حتى أحبنا
ينادى له في الكون أنا نحبه فيسمع من في الكون أمر محبنا
فيكسى جلالا بالوقار لأنه أقام بإذلال على باب عزنا 
رفعنا له حجبا أبحناه نظرة إلينا وأودعناه من سر سرنا 
تمسك بأذيا لالمحبة واغتنم لياٍل بها تحظى بأوقات قربنا
وسر نحونا ف الليل لا تخش وحشة وكن ذاكرا فا لأنس في طيب ذكرنا ولا تعترضنا في ا لأمور فكل من أردناه أحببناه حتى أحبنا
ينادى له في الكون أنا نحبه فيسمع من في الكون أمر محبنا

يا عادلاً في حكمه لا يظلم .. ❀ ~

Şuãd Hãźëm ʚḯɞ