For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

يا عادلا في حكمه لا يظلم. برح الخفا كم ذا نجن ونكتم.
يا سامع الأصوات إن لم تستجب. من يستجيب لنا سواك ويرحم.
يا من مقاليد الأمور بكفه. عطفا فأنت بحال عبدك أعلم

يا عادلاً في حكمه لا يظلم .. ❀  ~

يا عادلا في حكمه لا يظلم
برح الخفا كم ذا نجن ونكتم
يا سامع الأصوات إن لم تستجب
من يستجيب لنا سواك ويرحم
يا من مقاليد الأمور بكفه
عطفا فأنت بحال عبدك أعلم

يا عادلا _الفارابي :)

آداء صوتى للفنان Zig Zag - Mohamed Ghanem

رباعيات قواعد العشق للمحبين

غفرانك مى عبدالعزيز واشرف ماجد ^^

تَمَّلكتمواعقلي وطرِفـي ومسَمعـي ...َ وُروِحي وأحشاِئيَ وُكلـي بأجَمعـي
وتيهتُمونـي فـي بديـعِ جمالِـكـم . . . َولم أدرفي بحر الهوَى أَين موضعي
وأوَصيتُموِنـي لاأبـوح بسـِّرُكـم ... فباحَِ بمـاأُخِفـي فيضاُن أدمعـي 
حتى فَنَـى صبـري وقـل تَجلـدي . . . وفارقني نَومي وحرمـت مضجعـي
ومـن عجـب أَنِّـي أَحـن إِليهـم . . . واسأل شوقـاً عنهـم وهـم معـي 
وتبكيهم عيني وهـم فـي سوادهـا . . . وأشكوا البعاد وهم بين أضلعي
وعندي شهـود للصبابـة والأسـا ... .يزكون دعـواي إذا جئـت أدعـي
سهادي وجدي واكتئاِبي ولوعِتـي ... وشوقي وسقمي وأدمعي
فَِإنطَاَلبوِنـيِ فـيُ حقـوِقَ هواُهـم ... فإنِّـي فَِقيـٌرلاعلـَّي ولامـعـي 
وإِن سجنوِنيِ في سجـوِن جفاُهـم...دَخلـُت عليهـم بالشفيـِع المَُشفَّـع
ومـن عجـب أَنِّـي أَحـن إِليهـم . . . واسأل شوقـاً عنهـم وهـم معـي 
وتبكيهم عيني وهـم فـي سوادهـا . . . وأشكوا البعاد وهم بين أضلعي

 من البوم قواعد العشق للسائرين
من اشعار : ابو مدين الغوث


تملكتُموا عقلي - قواعد العشق للسائرين - مي عبد العزيز

"El Amor Nos Quedó Grande" (Love Was Too Big for Us) is a deeply melancholic and poignant ballad about a love that was passionate and real, but ultimately unsustainable. The song is a bittersweet confession about a relationship that was too intense, too chaotic, and too beautiful to survive. It's a raw and honest look at the pain of two people who loved each other deeply but were fundamentally incompatible.

The production is a masterclass in building a moody and emotionally resonant soundscape. The track opens with a sad, cinematic piano and ambient textures, immediately setting a tone of regret and reflection. The vocals, delivered in a mid-range, almost spoken style, draw the listener in with their sincerity. The song builds tension slowly, with the addition of a cello and light percussion that mirror the growing weight of the narrator's guilt. The chorus is an emotional climax, where the vocals push with a desperate strength, amplified by a rich orchestral arrangement. The bridge, stripped down to just a whispered vocal and ambient strings, provides a moment of raw, unvarnished pain, a confession that despite everything, the narrator would do it all over again. The final chorus builds to a powerful, dramatic peak, with a grand, cinematic feel that underscores the profound nature of the relationship.

This song is for anyone who has experienced a love that was beautiful but ultimately destined to fail. It's a perfect soundtrack for moments of quiet reflection, a late-night drive, or for anyone who has had to confront the end of a beautiful relationship.

El Amor Nos Quedó Grande

تملكتم عقلي - مي عبدالعزيز - Tmalktom 3akly . May Abd ElMay Abd El Aziz-

For all inquiries: www.faiayounan.net
كلمات: مهدي منصور
ألحان: خالد رزق
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق
___________________________

لا بتكبري ولا بتصغري ما بيشبه جنونك حدا
فيكِ العمر شمة عطر وكتير ماشي ع الهدا

مطرح ما كنتِ الصوت والكون كان سكوت
خلقو ولاد جداد والسهل صار بيوت

يا سوريا صرنا بعاد وبعدك بقلبي عياد
ما الحب متل الموت والموت ما بيموت

شدّي ع قلبي منيح تتدوب فيي الروح
خوفي مع الإيام يصير العمر مبحوح
ما قدرت الأوهام ع الحب والأحلام
ما الحب متل الريح والريح ما بتروح
________________________________________

Lyrics translation:

You don’t age, you don’t get any younger
Your madness doesn’t compare to any other
In you a lifetime is like a breeze of a scent
going on softly

Where you were the sound and the universe was full of silence
new children were born and the fields became full of houses
Syria we are now far away but you are still the joy in my heart
Love is like death and death doesn’t die

Hold on to my heart tightly until my soul melts down
I’m afraid that with time, our life will become weary
But illusions could not win over love and dreams
Love is like the wind, and the wind doesn’t leave

________________________________________________

العازفون

إيقاعات: وليد ناصر
غيتار: رافي مندليان 
ناي: طراد طراد
ساكسوفون سوبرانو: توم هورنغ
بيانو: ريان الهبر

تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو   One Hertz Studio
ماسترينغ: جواد شعبان
________________________________________

Musicians

Keys: Rayan Habre
Percussion: Walid Nasser
Nay: Trad Trad
Guitar: Rafi Madalian
Saxophone Soprano: Tom Hornig 

Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recordingand mixing  engineer: Jawad Chaaban 
Mastered By Jawad Chaaban

Music Producer: Houssam Abdul Khalek
_______________________________________

Video by: Houssam Abdul Khalek
Produced by Faia Younan 2016
________________________________________________

www.faiayounan.net

شدي عقلبي، فايا يونان Sheddi 'a Albi, Faia Younan

قلبي يحدثني

كلمات وألحان : صهيب شكري 
توزيع ومكساج : محمد العشي

يا عادلاً في حكمه لا يظلم .. ❀ ~

Şuãd Hãźëm ʚḯɞ