کاور آهنگ "تو بمانی و من" از عباس مهرپویا

To Bemani o Man

iTunes : http://bit.ly/H7fZqc

Music : Faarjam
Lyrics : Hossein Panahi

Ac&Elec-Guitar, Bass, Vocals : Faarjam
Keys : Quinton Estanista 
Drums : Erik Oexman

FAARJAM © 2013 AMSTERDAM

www.facebook.com/Faarjam.Music

iTunes

02 Faarjam - Bi To

The Last Beluga Whale - Gert Holle 
Vor vier Jahren schrieb ich mit „The Last Beluga Whale“ einen für mich sehr wichtigen Song, mit dem ich aufrütteln wollte. Seitdem ist das Engagement für Umwelt, für unsere Zukunft allgemein leider spürbar eingebrochen. Auch wenn es in der medialen Wahrnehmung in den Hintergrund getreten ist: Die Lebensräume vieler Arten sind mehr denn je bedroht. Populationen schrumpfen gewaltig. Höchste Zeit zu handeln. Deswegen wiederhole ich heute noch einmal meinen Appell: Mache mit und setze dem Klimawandel und Artensterben Dein Engagement entgegen. Nehme nicht so einfach hin, dass wir das Leben vieler Geschöpfe unserem Gott des Wachstums opfern. Wir können etwas verändern, wir müssen etwas ändern. Mir liegt etwas daran, dass die sogenannte „letzte Generation“ nicht die „letzte Generation“ wird. Und Dir und Euch geht es nicht anders. Davon bin ich überzeugt. – Alles Liebe, Gert Holle. (Video erstellt mit Unterstützung von canva.com)

Four years ago, I wrote “The Last Beluga Whale,” a song that was very important to me and with which I wanted to shake people up. Since then, commitment to the environment and to our future in general has unfortunately declined noticeably. Even though it has faded into the background in media coverage, the habitats of many species are more threatened than ever. Populations are shrinking dramatically. It is high time to act. That is why I am repeating my appeal today: join in and counter climate change and species extinction with your commitment. Don't just accept that we are sacrificing the lives of many creatures to our god of growth. We can make a difference, we must make a difference. It is important to me that the so-called “last generation” does not become the “last generation.” And I am convinced that you feel the same way. – All the best, Gert Holle. (Video created with the support of canva.com)

Last Beluga Whale

The last falcon in the sky
circles across the desert land.
We take care of ourselves,
ignoring the changes in the world.
That’s what we learned,
growth is our God in daily life.
Want more of this?
We did not understand the warning signs.

I’m feeling blue
Aching in my heart – so deep.
I’m sorry for you.
Tears are running on the ground.

The last beluga whale
plows through the plastic-strewn sea.
We do not want to see:
We are living beyond the means.
That’s what we learned,
growth is our God in daily life.
Want more of this?
We didn’t understand the warning signs.

I’m feeling blue
Aching in my heart – so deep.
I’m sorry for you.
Tears are running on the ground.

Bridge:
Ride a nightmare to the bitter end.
Wonder: How could tomorrow ever follow then.
Ride a nightmare to the bitter end.
We have to awake – right now!
I’m feeling blue
Aching in my heart – so deep.
I’m sorry for you.
Tears are running on the ground.

The children of the earth
begin to awake and cry.
Hope will never end,
but we have to start to change.
It’s almost too late,
but the future is not giving up yet.
We just have to see:
less could be more – most certainly.

I am confident,
closure in our hearts can change.
Come on - get on your way,
take the tiny chance – right now.

(Words & Music by Gert Holle – Nidda, 8.08.2021)



Last Beluge Whale - Gert Holle - 2021 - 2025

خاكستر
موسيقى: رام
شعر: سجاد افشاريان

مثل شکوفه ای که سیب نشد
باد ما را خواهد برد با خود
به هرجا سفر میکنم تا تو
چمدون دستته برای رفتن
میشه چند لحظه بشینیم، یه سیگار
برات خورشید شم حتی تو شب ها
 
بمون، با موندن تو غم سفر کرد
بمون، دنیامو رفتن زیر و رو کرد
بگو جانت، بگم جانم عزیزم
بخواه جانم، بخواه جانم
 
به خاکستر نشستیم باد آمد
کجای قصه ها تکرار آمد
بمون تا تو بشی سیب حوا
بهشت بی تو، بهشتِ من نباشد
 
بمون، با موندن تو غم سفر کرد
بمون، دنیامو رفتن زیر و رو کرد
بگو جانت، بگم جانم عزیزم
بخواه جانم، بخواه جانم
 
بگو جانت، بگم جانم عزیزم
عزیزم، عزیزم
بخواه جانم، بخواه جان
ویرون میکنی

Ashes - Single

Ashes (Khakestar)

Music & Words : Faarjam

Recording/Mixing By Raymon Brugman

Faarjam - Che Faide? (Single)

Trumpet: Denizhan Altay
 Recorded at Groove Island Studio in Düsseldorf 
studio13
Mix and Mastering: Ali Kamali

Studio 13

Ba Chashmanam

دریغا. دریغا. گرفتن به تیغا. تنایِ رفیقا
شنا کن نمیری شناکن که رفته به بحرِ تو بحری عمیقا
شناکن که غرقن تمومِ رفیقا
 
اگر مرده بودی نیفسرده بودی
خودت را به ساحل نیفشرده بودی
تو را یافتند و به شب خورده بودی
خودت را شبی یک وجب خورده بودی رکب خورده بودی
 
جهان تا به کِی هِی مهاجر بسازه به دریا بریزه؟
بچرخه زمین تا به کی رویِ شاخایِ گاوِ غریزه؟
شنا کن مهاجر كه دريا عريضه

شعر از محمود طلوعی

ShenaKon  | جالبوت - شناکُن

سکوت اینجا پراکنده است
چسبنده است، یکدنده است
فراموشت نشه زنجیر
شنیدم جاده لغزنده است
نت ولگردی هم دیدی
بدون زیر سر بنده است
منی که نت پریشونم
که سازم سوژه خنده است
جهان بی ساز آشفته است
جهان بی نت مشخص نی
فقط موزیک تو بس نی
خیابون مال هیچکس نی
رو تاریکی روی اشیا
صدامو میبرم بالا
نمیتونم ببینم که
صدای من شده کالا
گلودردم گلودردم
شبامو گاز میگیرم
تب آواز میگیرم
به دستم ساز میگیرم
نه حسی مونده، نه میلی
فضا، این جا فضا، خیلی...

Dar Man Boro Shekar

Jaddeh Laghzandast - damahi | جاده لغزندست - داماهی

Ja Mandeh (Single)

خواننده و نوازنده: بهرنگ عسكرزاده
شعر: امیر اصغری

zakozendegi

دست برنمی‌داشت

Vocals:Masood Hoseini,Navid Arbabian
Guitars:Pooyan Ghandi,Emad lashkari
Bass:Navid Arbabian
Drums:Majid Nezamzia
Lyrics:Pooyan Roomezi

Parseh

Faarjam Saidi is an Iranian musician and producer whose sound blends pop and indie pop with rich Middle Eastern influences. Drawing inspiration from contemporary Iranian poetry, his music is marked by emotional depth, poetic lyricism, and a unique cross-cultural sensibility. Tracks like “Fathe Bagh,” “Sabze Lajani,” and “Amsterdam” showcase his ability to fuse reflective storytelling with memorable melodies.
With releases including Koala (EP, 2017), Sabze Lajani (2022), and Harf Bezan (2024), Faarjam continues to explore themes of identity, longing, and resilience through his distinctive musical lens.

02 Faarjam - Bi To

Faarjam Saidi | فرجام سعیدی