
داليدا – كي لا نعيش بمفردنا

كي لا نعيش بمفردنا
نعيش مع كلب
نعيش مع ورود
أو مع إعتقاد…

كي لا نعيش بمفردنا
نحن نصنع منا سينما
نحب الذكرى
ظل، أي شيء

كي لا نعيش بمفردنا
نعيش من أجل الربيع
وحين يموت الربيع
من أجل الربيع المقبل

كي لا نعيش بمفردنا
أحبك وانتظرك
لنملك الوهم
الذي يحتم علينا عدم العيش بمفردنا

الذي يحتم علينا عدم العيش بمفردنا

كي لا نعيش بمفردنا
فتيات تحب فتيات
ونرى صبية
يتزوجون صبية

كي لا نعيش بمفردنا
آخرون يصنعون أطفال
أطفالاً وحيدين
مثل جميع الأطفال

كي لا نعيش بمفردنا
نشيد كنائس
أين كل الوحيدين
يتشبثون بنجمة

كي لا نعيش بمفردنا
أحبك وانتظرك
لنملك الوهم
الذي يحتم علينا عدم العيش بمفردنا

كي لا نعيش بمفردنا
نكون الصدقات
ونجمعهم
عندما تحيا سهرات الأمل

نعيش من أجل ماله
أحلامه، قصوره
لكننا لم نشيد أبداً نعشاً من مكانين

كي لا نعيش بمفردنا
أنا أعيش معك
أنا وحيدة معك
أنت وحيدٌ معي

كي لا نعيش بمفردنا
نعيش ككل الذين يريدون
إكتساب الوهم
الذي يحتم علينا عدم العيش لوحدنا
-------------------------------------------------
Pour ne pas vivre seul
On vit avec un chien
On vit avec des roses
ou avec une croix
Pour ne pas vivre seul
On se fait du cinéma
On aime un souvenir
une ombre, n’importe quoi
Pour ne pas vivre seul
On vit pour le printemps
et quand le printemps meurt
pour le prochain printemps
Pour ne pas vivre seule
Je t’aime et je t’attends
pour avoir l’illusion
de ne pas vivre seule
de ne pas vivre seule
Pour ne pas vivre seul
des filles aiment des filles
et l’on voit des garçons
épouser des garçons
Pour ne pas vivre seul
D’autres font des enfants
des enfants qui sont seuls
comme tous les enfants
Pour ne pas vivre seul
On fait des cathédrales
où tous ceux qui sont seuls
s’accrochent à une étoile
Pour ne pas vivre seul
Je t’aime et je t’attends
pour avoir l’illusion
de ne pas vivre seul
Pour ne pas vivre seul
On se fait des amis
et on les réunit
quand vient les soirs d’ennui
On vit pour son argent
ses rêves, ses palaces
mais on a jamais fait
un cercueil à deux places
Pour ne pas vivre seul
Moi je vis avec toi
je suis seule avec toi
tu es seul avec moi
Pour ne pas vivre seul
On vit comme ceux qui veulent
se donner l’illusion
de ne pas vivre seul

Dalida-pour ne pas vivre seul داليدا - كي لا نعيش بمفردنا

حبيبي خيالك ماثل امامي ....اناجيك في الليل.. تجيبني في النهار....حبيبي خيالك ماثل امامي ...اناجيك في الليل تجيبني في النهار.. حبيبي.... حبيبي حبيبي خيالك ماثل امامي ....اناجيك في الليل.. تجيبني في النهار........ حبيبي خيالك ماثل امامي اناجيك في الليل تجيبني في النهار عنيا و ناري و حرقتي ...حبيبي... حبيبي ...حبيبي ......................................يا وحيد الغيد وحيد الغيد يا فريد عصرك يا فريد والنبي يا سيد والنبي يا سيد... والنبي يا سيد والنبي يا سيد مالت اﻻهداب تجتني سرك.. مالت اﻻهداب ...تجتني سرك و اثنت اطياب و اثنت اطياب .....و اثنت اطياب مذ رأت سحرك يا وحيد الغيد يا فريد عصرك يا وحيد الغيد يا فريد عصرك والنبي يا سيد ﻻ تطل هجرك ....والنبي يا سيد ﻻ تطل هجرك

Ghalia Benali-Acceptance

عشقتك يا ليلي وانا ابن سبع ما بلغت الثمانيا     
عد الليالي ليلة بعد ليلة وقد عشت دهراً لا أَعد الليالِيا
               وقد عشت دهراً لا أَعد اللياليا             
اصلي فلا ادري اذا ماذكرتها اثنتين صليت الضحي ام ثمانيا 
..............................................................................
من اروع قصائد الغزل لقيس بن الملوح الملقب بمجنون ليلي و تسمي المؤنسة
..............................translation ..............................
I fall for you Laila when I am seven never reach the eights 
Counting night , night after night and I have lived my old era not counting my nights
             And I have lived my old era not counting my nights 
if I remember you when I am praying .i will not remember if I have prayed the forenoon twice or eight time .
...........................................
One of the finest love poems for Qais Binmaloh  "magnon leila" called Almansah

Sorry about translation quality  :)


Ghalia Benali- Almansh غالية بنعلي - المؤنسة

   بِرُوْحِي فَتَاة بِالْعَفْاف تَجَمَّلَت وَفِي خَدِّهَا حَب مِن الْمِسْك قَد نَبَت 
  وَقَد ضَاع رُشْدِي وَإِسْتَبَدت وَأَقْبَلَت وَلَمَّا طُلِبَت الْوَصْل مِنْهَا تَمَنَّعْت
    مَقَامَك يَاهَذَا مَقَام معظما .......... وَفِي الْدِّيْن وَالْدُّنْيَا عَلَيْك الْمُعَوَّل
        مَقَامَك يَاهَذَا مَقَام معظما  وَفِي الْدِّيْن وَالْدُّنْيَا عَلَيْك الْمُعَوَّل
               أَتَزْعُم ان الرِّيَق أَتَزْعُم ان الرِّيَق مِنِّي مُحَلَّل
          إِن رُوْحِي مِن الْضَّرِيح تُنَاجِيْهَا وَعَيْنِي تَسِيْر إِثْر خُطَاهَا 
          إِن رُوْحِي مِن الْضَّرِيح تُنَاجِيْهَا وَعَيْنِي تَسِيْر إِثْر خُطَاهَا 
لَم يَشُقْنَي لَم يَشُقْنَي لَم يَشُقْنَي يَوْم الْقِيَامَة يَوْم الْقِيَامَة لَوْلَا أَمَلِي أَمَلِي أَمَلِي 
                          أَنَّنِي هُنَاك أَرَاهَا
               ليلي ليلي يا ليلي ..ليلي ليلي ليلي يا عين
...............................................
          بِرُوْحِي فَتَاة بِالْعَفْاف تَجَمَّلَت وَفِي خَدِّهَا حَب مِن الْمِسْك قَد نَبَت 
          بِرُوْحِي فَتَاة بِالْعَفْاف تَجَمَّلَت وَفِي خَدِّهَا حَب مِن الْمِسْك قَد نَبَت 
                     وَقَد ضَاع عقلي .... وقد ضاع رشيدي 
         مقامك.. يا هذا مقام معظما و في الدين و الدنياعليك المعول
          مقامك يا هذا مقام معظما و في الدين و الدنيا عليك المعول
                  الا انت من من حسني للحق يا العطيله
أَتَزْعُم ان الرِّيَق مِنِّي مُحَلَّل فَرِيْقَي مُدَام فَرِيْقَي مُدَام فَرِيْقَي مُدَام و المُدَااااام 
                                  حرم حرم حرم 
 ...........ليلي ليلي يا ليلي ..... ليلي ليلي ليلي يا عين 
من قصيدة بيضاء لا كدر

Ghalia Benali - Sayyeda Zinab's area / غالية بنعلي - حي السيدة زينب


كان يا مكان في احد الازمان ... كان يا مكان
احد قال لي ضعيفه انتي عليكي ان تنامي 
و قال اخر قبيحة انتي عليكي ان تختفي
و قال ثالث الاميرات وحدهن لهن الحق في رئية الشمس
يا لهم من وحوش

صار يا ماصار في احد الامصار 
وجهك من حلمي اطل قال لي
قوية انتي عليكي ان تحلقي
جميلة انتي عليكي ان ترقصي 
اميرة انتي انظري الي انا الشمس

استفقت من حلمي
عيوني ترنو اليك
رقصت حلقت...
داهمني حبك كبرق
اضاء ذاتي

آمنت باحلامي
لم تعد ترعبني الوحوش


من اغنية " أمنت"
.......................
Once upon a time 
somebody told me you're weak you should rest
Another one told me you're ugly you should hide 
The third one told me only princesses look at the sun!
what monsters they are!

Happened what happened...
You appeared in my dream and told me
You're powerful you should fly
You're beautiful you should dance
You're a princess, look at me, I am the sun

My dreams woke me up
I'm dancing and flying
Your love like a lightning
transformed all of me

I believe in my dreams
Monsters are no more a thrill

Lyrics by Ghalia Benali

Ghalia Benali - Once Upon A Time (Ament)- غالية بنعلي - أمنت

يا زارع الريحان ...  يا زارع الريحان 
لا تزرع الريحان .......... حول خيامنا
عرب في ربع قلبـــي ساكنوا ......... وأقاموا بالسويدة من حُشــي

Ghalia benali - Basil - غالية بنعلي - لا تزرع الريحان

I know you've been hurt
By someone else
I can tell by the way
You carry yourself
But if you'll let me
Here's what I'll do
I'll take care of you
I, I loved and lost
The same as you
So you see I know
Just what you've been through
And if you'll let me
Here's what I'll do
I just have got to take care of you
You won't ever have to worry
You don't ever have to cry
I'll be there beside you
To dry your weeping eyes
So darlin' tell me
That you'll be true
'Cause there's no doubt in my mind
I know what I want to do
And just as sure
One and one is two
I just got, I got to take care of you
I just got to take care of you
Take care of you

Joe Bonamassa with Beth Hart - I'll Take Care of You

Ghalia Benali - Cabourg غالية بنعلي - اعد الليالي /ما ضر قلبك

Suite is mixed from original soundtrack by Javier Navarrete.

Cracks - Soundtrack Suite

Avishai Cohen - In One

All that you touch 
All that you see 
All that you taste 
All you feel. 
All that you love 
All that you hate 
All you distrust 
All you save. 
All that you give 
All that you deal 
All that you buy, 
beg, borrow or steal. 
All you create 
All you destroy 
All that you do 
All that you say. 
All that you eat 
And everyone you meet 
All that you slight 
And everyone you fight. 
All that is now 
All that is gone 
All that's to come 
and everything under the sun is in tune 
but the sun is eclipsed by the moon. 

"There is no dark side of the moon really. Matter of fact it's all dark." 
 

Dream Theater - Eclipse

وكتاب الفضاء اقرء فيه صورا ما قرأتها في كتابي 
......
Takaraa gaya أوجعني 
Tum se dil hi to hai  فاذا كنت تملك قلبا 
Roye na ye kyo  فلما لا تدمع  
Ghaayal hi to hai فحينها فقط سيالمني ألمك 
Takaraa gaya أضرب 
Tum se dil hi to hai فاذا كنت تملك قلبا 
Roye na ye kyo فلما لا تدمع 
Ghaayal hi to hai فحينها فقط سيالمني ضربك 
Ghaayal hi to haiفحينها فقط سيالمني ضربك 
Vo pyaar seلتفتخري بقولك 
Nafarat karate hai اني التمس له السماح 
Ham hai ke unhi فاني لدي نفس 
Par marate hai تموت من اجلي 
Vo pyaar se  فاسمعك تقولي فخرا  
Nafarat karate hai اني التمس له السماح 
Ham hai ke unhi  فاني لدي نفس 
Par marate hai تموت من اجلي 
Ab kaise nibhe فكيف الان تكون المغفرة له  
Mushkil hi to hai  فمن المستحيل ان يغفر له 
Ab kaise nibhe فكيف تكون المغفرة له  
Mushkil hi to hai  فمن المستحيل ان يغفر له  
Takaraa gaya اضرب 
Tum se dil hi to hai  فاذا كنت تملك قلبا 
Roye na ye kyo  فلما لا تدمع  
Ghaayal hi to hai فحينها فقط سيالمني ضربك 
Ghaayal hi to hai فحينها فقط سيالمني ضربك

Fady Kahala

Popular tracks