ألحان

hany

al7an

اسبوع الالام

Hymns

coptic hymns

Holy Week

ألحان وتراتيل أسبوع الآلام

hymns

أعطى الذين على الأرض تسبيح السيرافيم
Heaven :)

تين ثينو الكبيرة - دير البراموس

مرد الكاثوليكون في الايام السنوي يقال هذا اللحن بعد البولس العربي

اللحن بالعربي : 

الكامل بركة أبيه الكلمة أتي وتحسد كإنسان كامل 
المجد للآب والإبن والروح القدس 
المذبوح نظروه المذبوح كائن معكم المذبوح معلق على الصليب 
الآن و كل أوان وإلى دهر الدهور آمين 
هذه العقلية هذه الأعجوبة السجود للمسيح الواحد 
بركة الثالوث الأقدس الآب والإبن و الروح القدس 
بركة والدة الإله مريم أم يسوع المسيح 
بركة بطريركنا الآب المكرم رئيس الكهنة البابا أنبا (…)
وفي حضور الأب المطران يقال: بركة مطراننا الأب المركم أنبا (…)
وفي حضور الأب الأسقف يقال:بركة أسقفنا الأب المكرم أنبا (…)
تحل على هذا الشعب كله امين يكون .  
كاثوليكون كاثوليكون .

اللحن بالقبطي المعرب:

أبيت جيك إيفول إنجيه بي إزمو تولوغوبيف يوت إى آفتشي ساركس هوس رومي إنتي ليوس. 
ذوكصابتري كي إى يو كي آجيو إبنيفماتي
أبيت خيل خولف ناف إيروف. أبيت خيل خولف شوب ني موتين. أبيت خيل 
خولف أشف هيجين بي إستافروس.
كي نين كي آإى كي إسطوس إى أوناس طون إى أونون آمين 
ثاي تي تي نو إي تي. ثاي تي تي سيفيروس. تي إبروس كي ني 
سيس تومونو إخرستوس إيري بي إزمو إنتي إترياس إثؤواب. 
إفيوت نيم إبشيري نيم بي إبنيفما إثؤواب. 
إيري بي إزموا إنتي ثيئوطوكوس ماريا إثماف إن إيسوس بي إخرستوس  
إيري بي إزمو إم ين باتريارشيس إنيوت إتطايوت إن أرشي إيريفس بابا آفا (...).
وفي حضور الأب المطران يقال: 
إيري بي إزمو إم بين ميتروبوليتيس إنيوت إتطايوت آفا (...).
وفي حضور الأب الأسقف يقال: 
إيري بي إزموإم بين إيبيسكوبوس إنيوت إتطايوت آفا(…).
إف ايه اي ايه اهري ايه جين باي لاؤس تيرف : جيه امين اس ايه شوبي
كاثوليكون كاثوليكون

لحن ابتجيك ايفول للمعلم جاد

Shere Maria Teeoro (Arabic) - Anton Ibrahim Ayad

Medley music of some Old Coptic Hymns with oriental instruments Nay and Oud with arrangement ...played and arranged by :
Mina Mikhail Salama .

Coptic Hymns Medley..Oud ,Nay and Arranged By Mina Mikhail Salama

ترنيمه صرخه الم.mp3

مراثي ارميا بصوت الانبا رافائيل

آفئين بى ارشى + افشوليم - خوروس نى انجيلوس

 يقال في بدايه تسبحة عشية (بعد الانتهاء من صلاة المزامير)وهو عبارة عن المزمور 116 " سبحوا الرب يا جميع الأمم ولتباركه كافة الشعوب لان رحمته قد قويت علينا وحق الرب يدوم الى الأبد . هلليلويا " وهذا المزمور يسمى مزمور الغروب ، وهو أول مزمور فى صلاة الغروب و نجد فيه التسبيح و التمجيد والفرح

     
                                                                                                                     ذوكصاصي أوثيئوس إيمون
ني إثنوس تيرو إسمو إبتشويس: مارو إسمو إيروف إنجى ني لاؤس تيرو: جي أبيفناي تاجرو إإهري إيجون : أووه تي ميثمي إنتى إبتشويس شوب شا إينيه آلليلويا   
ذوكصابتري كى إيو كى آجيو إبنيفماتي: كي نين كي أإى كى إستوس إوناس طون إونون أمين .  آلليلويا آلليلويا
ذوكصاصي أوثيئوس إيمون

NiEthnos Tero ني اثنوس تيرو

Tenthino Oud

Pek-E-Thronos (Your Throne) ( بيك إثرونوس)- Ibrahim Ayad & Mounir Shaker

لحن كيبرتو القس برسوم شاكر

أسبوع الآلام : مقدمة ونهاية النبوات قبطي

أسبوع الآلام : لحن كي إي بيـــرتو

يقال في الساعة الثالثة من ليلة الخميس الكبير
وفي باكر يوم الخميس بعد الإبركسيس

أسبوع الآلام : لحن آف إت شينون

Bright Saturday's Gospel - Chris Nawar

فى سفر التكوين أصحاح 50
و الذي يروى لنا قصة دفن يعقوب بواسطة الفراعنة و المصريون القدماء

حيث يرد ذكر مناحة المصريون على يعقوب أبو يوسف
و يعتقد البعض أن اللحن تم تأليفه فى هذا الموضع
و من يركز فى النغمة يجدها تقترب من هذا المعنى كثيراً
يقول الكتاب المقدس :
"  و ناحوا هناك نوحا عظيما و شديدا جدا و صنع لابيه مناحة سبعة ايام.
 11- فلما راى اهل البلاد الكنعانيون المناحة في بيدر اطاد قالوا هذه مناحة ثقيلة للمصريين لذلك دعي اسمه ابل مصرايم الذي في عبر الاردن."

لحن النوح : الطرح الحزايني لمعهد الدرسات مؤثر و عميق

لحن فاي ايطاف اينف-خورس مدرسة القديس اثناسيوس الرسولي بمدينة نصر بقيادة المعلم ابراهيم عياد

Agios (Sad Tune) | اجيوس بالحن الحزين

تسبحة نصف الليل من دير القديس أبو مقار

تنزيل مهندس بولا عاطف شفيق
كنيسة السيدة العذراء مريم العاشر من رمضان 
اذكرونى فى صلواتكم

موسيقى الحان كنسية -بالعود والناى رووووعة

لحن أجيوس

a great companion for the journey, for whom i am truly grateful :)

'Maren O-Onh'...'Thank You'

الهوس الرابع - التسبحة السنوية - دير أنبا مقار

لو عاد بنا الزمن ورأينا هذا الحدث الرهيب ألا وهو تجنيز الفرعون المتوفي لرأينا الكهنة يلتفون حوله ويكفنون جسده ويتلون له الدعوات ويرثونه بلحن جنائزي فيه من المهابة والعظمة الشئ الكثير 
وبعد انتهاء هذه المراسم يبدأ الإحتفال بالفرعون الجديد بلحن آخر فيه أيضا من المهابة ولكن بفرح وأبهة.
كم تدفعون لتسمعوا هذين اللحنين الذين مر عليهم آلاف السنين؟؟؟؟
أي معجزة أن يصل لنا هذين اللحنين عن طريق التراث الموسيقي القبطي، ولقد تمت تجربة لتسجيل هذا اللحن - بيك اثرونوس - داخل معبد الوادي بمنطقة أهرامات الجيزة وهو المكان الذي كان يتم فيه تشييع جثمان الفرعون للعالم الآخر، وقد ذكر كل من حضر هذا التسجيل أن هذا اللحن قد وضعت ألحانه ليقال في هذا المكان بالذات لما أحسوا به من المهابة والعظمة.
هذا اللحن المعجز هو بيك اثرونوس وهو يقال في الساعة الثانية عشر من يوم الجمعة العظيمة
ويمكننا أن نلاحظ التغير المقامي في منتصف اللحن تقريبا من الحزن والخشوع الشديدين إلى الفرح والأبهة في النصف الآخر

لحن بيك إثرونوس

مراثى أرميا بصوت بولس ملاك

لحن فاى إيطاف أنف

لحن افلوجيمينوس

طريقة قراءة الإنجيل عربي و قبطى للشماس بولس ملاك

When you tell me that you love me

لحن تينين - أبونا يوحنا نصيف

لحن اللى القربان كامل من تسجيلات معهد الدراسات وخورس الاكليريكية وبقياده المعلم ابراهيم عياد + تكملة فاى بى ايهؤؤ 

اللى القربان+فاى بى بى01

A beautiful poem by His Holiness Pope Shenouda III titled "Stranger" ... Originally written and sung in Arabic.  

Stranger E-M

المعلم جاد لويس .. الصغير فى إخوته و بكاء بسبب اللحن

English Deacon Responses during the Liturgy

05 - Litany for the Fathers

بصوت القس / موسى رشدي
من مراحم الرب اننا لم نفنى بعد 

مراثي ارميا   التي تقال في الجمعة الكبيرة

Lyrics:
I start with the name of the holy God, 
The Immortal, Eternal, and Judge, 
Our Savior, the Reviver of souls,
Holy Immortal have mercy on us.

With planning and wisdom He came,
He took flesh as man, 
And freed us from our slavery,
Holy Immortal have mercy on us.

He resembled the servant He created,
For the salvation of those in sadness, 
And the Eternal Word took flesh
Holy Immortal have mercy on us.

He united His divinity with,
His humanity and He is the Judge,
We praise Him and increasingly exalt Him. 
Holy Immortal have mercy on us.

Mary carried the One who is praised
Nine full months not less,
Who when mentioned the ranks proclaim, 
Holy Immortal have m ercy on us.

Our Master willingly saved us
And returned Adam to his home. 
After he was overwhelmed with sorrow.
Holy Immortal have mercy on us.

He is Eternal, Immortal, and worshiped
Who turned the water into wine in jars 
Who was crucified by the Jews.
Holy Immortal have mercy on us.

Kind, merciful, exalted, and honored
Greatness, and might are due to Him. 
He dwelt in Joachim's daughter's womb.
Holy Immortal have mercy on us.

He erased the shame from Adam and his sons
By His incarnation from the Lady of the world. 
And the universe rejoiced with its dwellers,
Holy Immortal have mercy on us.

He was truly named the Son of God
And named also the Son of man
And He is the One God without separation
Holy Immortal have mercy on us.

The Cherubim and the Seraphim was seen
Worshiping before the Judge. 
Proclaiming with gladness and greatness,
Holy Immortal have mercy on us.

Mary became like heaven
To the Son of God the forgiver. 
She puzzled the scholars.
Holy Immortal have mercy on us.

A light shone forth from David's house
Who lead the sons of men,
To Whom the ranks of the throne worship,
Holy Immortal have mercy on us.

He bowed the heavens and came down
For the salvation of Adam His servant.
Let us all praise Him saying
Holy Immortal have mercy on us.

He appeared united with humanity,
And opened the eyes of the blind. 
And He is the One of might and power.
Holy Immortal have mercy on us.

Great is the Lord of hosts
Whom John worshiped profoundly 
In his mother Elizabeth's womb
Holy Immortal have mercy on us.

The forgiver of all sins and iniquities.
Healed the sick and cured Simon’s mother-in-law,
And for the salvation of Adam, was crucified,
Holy Immortal have mercy on us.

He saved Adam and granted him
Salvation after his sadness,
He saved him from tribulations and captivity.
Holy Immortal have mercy on us.

He accepted for us all that suffering
From the oppressors, Caiaphas and Annas. 
And the Jewish people the stiff-necked.
Holy Immortal have mercy on us.

Honored Forgiver and Knowledgeable,
He spoke to Mary in the garden. 
Our Savior, the Almighty God.
Holy Immortal have mercy on us.

To the Lord is the earth and whats in it,
All the cities and its inhabitants. 
He lets creation die and revives it.
Holy Immortal have mercy on us.

Persian Kings came to Him
With their three different presents. 
And in Bethlehem, they worshiped Him. 
Holy Immortal have mercy on us.

A Star shined at that time,
So they saw Him in those cities. 
He was leading them in darkness.
Holy Immortal have mercy on us.

Grant us mercy
O You Who was sought by the Persians. 
And dwell with Your Holy Spirit in us. 
Holy Immortal have mercy on us.

Keep Your people from all evils.
And grant peace unto the Church.
And also, let Her servants be sons of light.
Holy Immortal have mercy on us.

Do not forget them O Holy One,
Accept their prayers and oblations. 
Keep them from the devil's traps.
Holy Immortal have mercy on us.

O, You Who accepted the Publican.
And brought forth Jonah from the whale's belly. 
Keep the evils' trap away from them.
Holy Immortal have mercy on us.

And the psalter who is sinful
Pleads for Your forgiveness. 
And the gain of the joy of paradise
Holy Immortal have mercy on us.

غولغوثا - خورس معهد الدراسات عميقة جداً

Fady Ramsis 2