Arabic-Only version: https://soundcloud.com/jawwsafeh/7asab-el-jaww-arabic-version

[Jaww Safeh]

،شو يعني وطنيّة؟ ربينا من الولادة
عنيدو أحمروأخضر والبرود بعدو رمادي
ثقافة عالمية، طوائف إلهية
الي عند أهلو عمهلو، محبوب بلأمليّة
لبنان مَنّو حلم متل ما قال لك ريّس بيك
لبنان كبوس فخم شايفك معلق عليه
طلاع من الوهم ولتلاقي شبّاك بالحيطان
شفلك شي منجِّم ٲو ملاك وشيطان


[Bill Amalieyh/Edd Abbas]

شو بدي ببلاد ظروفا حتى الكافر كفرتو
رفيقي راح بهاماس ألف دولار كلها كلفته

يا ريتنا محل اجرو يا بيل ما محرزه نجلس
بلبنان كلنا عم من جرب عنو "ما تواخذني" نبعد

ما تواخذني بقعد بالحمام إسهال لأسبوع
رز ولبن plat du jour و منقوع بالبيت على طول

عنا الصابون ولا بساعة بيرغي
مقطوعة المي الحلوة فمي المالحة قتلتني

الذاكرة مالكتني بس عم بتعلم منها اتحرر
كلما الماضي تجرب تخلق كلما بتضرر

أنا متلك بتصور عحالي عم بقسى
ما إلمح ولا فكرة من الماضي مطنش بركي بنسى

بنسى بنسة لازم نشد حالنا أنا وياك يا صاحبي
خبرتك أدي شو Kanye West مبارح كان خرافي

ياريت بيجي عل Biel يفصل على شعبنا ال طافي
يبهدل كل لبناني بحفلته حاجز طاوله

اخت ال دولة على "I am a God" تأكس عشريطه
مع إنو ما في لبناني إلا ومألّه زعيمه

حتى مقلد حديثه مع نبرة الصوت
جايب نفس قميصته مبسوط لقاها بالsold

فوضى مطوقة ال منطقة عنصريه باللون
كلاب بلا طوق و ما بدك ياني إهجر من هون

لوين بدك تجي والعرب هون جالية مضطهدة
والأنكى إنو نصك التاني أسود مع النص العربي


[Jaww Safeh]

J'ai grandi et bâti un empire dans mes rêves
Je vivais un sourire méconnaissant les grèves,
dans un coin de paradis qui lançait l'appel
d'un Eden qui fait l'envie de Cain et Abel

Mais je n'suis pas celui qu'on ramasse a la pelle
avec tous ceux qui, tout en blâmant Israel,
entaillent leur patrie en lamelles au scalpel
et au premier souci s'esquivent en rappel

J'ai appris et compris ce futur précaire,
d'une culture d'élitistes, de penseurs célibataires,
un esprit de tromperie d'une logique prestataire
une flore en parti pris à un niveau planétaire

"It's not you, it's me!" pour ne pas être vulgaire
mais tu n't'es pas remis de l'accouchement de ta guerre
C'est vrai, je suis parti et ce n'est pas que j'erre
Liban t'es mon pays, mais le monde est ma Terre


ِEnglish Translation:

I grew up and built an empire in my dreams
I lived a smile that disregarded the strikes,
in a corner of paradise that was launching the call
of an Eden that is the envy of Cain and Abel

But I'm not one that gets picked by the shovel
with all those who, while blaming Israel,
hack their homeland in slices with a scalpel
and at the first concern slip away abseiling

I learned and understood this precarious future
of an elitist culture, of "single" thinkers
a spirit of deception, a service provider's logic
a biased greenery on a global scale

"It's not you, it's me!", not to be vulgar
but you did not recover after putting birth to your war
That's right, I went away and it's not that I roam
Lebanon you're my country, but the world is my Earth/land

7ASAB EL JAWW - Jaww Safeh feat. Bill Amaliyeh & Edd Abbas (Prod. Chakk / Mast. Anas Arabi)

Lyrical assassination brought to you by Bill Amaliyeh and Fahrass. First single off Bill's debut album. Enjoy.

Anator(Rotana Era Diss)- Bill Amaliyeh ft Fahrass [Prod By Chakk]

Fahrass