مش فاهم كل المعانى  بس تمام منشكح 🙆😍

اسطورة الشام ي فخر السويد

كلمات وألحان: فايا يونان
توزيع: ريان الهبر
إشراف: حسام عبد الخالق

Lyrics & melody : Faia Younan
Music arrangement by: Rayan Al Habre
Creative supervision: Houssam Abdul Khalek
________________________________________________

الكلمات: 

بكل مرة جديدة بتنسمع هالغنية
حيكون مر الوقت وكبرنا شوية
حيكون في شي راح وفي مكانه جديد
صورة حتقرب وخيال حيصير بعيد
ومسافات حتنقص ومسافات حتزيد
بس كل ما انسمعت هالغنية 
اشياء بتبقى هي هي
حضل حبك متل اليوم
ويمكن اكتر شوية

وبكل مرة جديدة بتنسمع هالغنية
يمكن اشياء غريبة نصير نشوفها عادية
وحنستغرب مبارح بس نرجع نتمناه
وحنخاف من بكرا بس حنستناه
ومسافات حتنقص ومسافات حتزيد
بس كل ما انسمعت هالغنية 
اشياء بتبقى هي هي
حضل حبك متل اليوم
ويمكن اكتر شوية

وبكل مرة جديدة بتنسمع هالغنية
حيكون صار في غيرها أغاني كتير
أغاني فرحة... وأغاني أسى
منها يمكن نحفظها وتاني حتنتسى
بس كل ما انسمعت هالغنية
بعرف رح بتفكر فيي
لأن كل شي... قبل ما يمشي... بيترك أثر
ولو انه شوية

وكل ما انسمعت هالغنية 
اشياء بتبقى هي هي
 حضل حبك متل اليوم
ويمكن اكتر شوية

Lyrics Translation:

With every new time this song is played,
time will have passed by and we will have grown older
Some things will be gone… with new things in place
Some images will come closer, while some silhouettes go far away
Some distances will shrink while some others will increase…

Chorus

But every time this song is played
some things will remain the same
I will love you like today
and perhaps a little more
And with every new time this song is played
Perhaps the things we see as strange will become ordinary with time
We might think of yesterday as strange but still wish it came back
and we might be afraid of tomorrow but we’ll still wait for it eagerly

Chorus

And with every new time this song is played,
there will be many other new songs
some happy songs… some sad songs
some of them we will memorize by heart 
and some others we’ll forget
But every time this song is played
I know that you will think of me
Because all things in life, before fading away, leave a trace
no matter how small…
________________________________________________

العازفون

ايقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
اكورديون: نديم روحانا
تشيلو: جنا سمعان
غيتار بايس: جان مدني
بيانو: ريان الهبر

تم التسجيل والميكساج من قِبل جان مدني في ستوديو 
Audio Additcs الحمرا، بيروت

Musicians

Percussions: Walid Nasser
Kanoun: Jihad Assad
Accordion: Nadim Rohana
Cello: Jana Samaan
Bass: Jean Madani
Piano: Rayan Habre

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
______________________________

Faia Younan 2021 ©

متل اليوم، فايا يونان Metel Elyom Faia Younan

Byeb'a Nas بيبقى ناس - Abeer Nemeh(Mira Habash Cover)

يمسيك بالخير -تريز سليمان ورنا خوري

Hiba_Tawaji_يا حبيبي كل ما في الصمت نادى

يا مسافره في البحر

شعر: محمود درويش
غناء: أميمة خليل
ألحان: مارسيل خليفة

تكبّر.. تكبرّ!

فمهما يكن من جفاك

ستبقى، بعيني و لحمي، ملاك

و تبقى، كما شاء لي حبنا أن أراك

نسيمك عنبر

و أرضك سكر

و إني أحبك.. أكثر

يداك خمائل

و لكنني لا أغني

ككل البلابل

فإن السلاسل

تعلمني أن أقاتل

أقاتل.. أقاتل

لأني أحبك أكثر!

غنائي خناجر ورد

و صمتي طفولة رعد

و زنيقة من دماء

فؤادي،

و أنت الثرى و السماء

و قلبك أخضر..!

و جزر الهوى، فيك، مدّ

فكيف، إذن، لا أحبك أكثر

و أنت، كما شاء لي حبنا أن أراك:

نسيمك عنبر

و أرضك سكر

و قلبك أخضر..!

وإنّي طفل هواك

على حضنك الحلو

أنمو و أكبر !



أحبك أكثر - تكبّر تكبّر | نسيمكَ عنبر وأرضك سُكّر

كلمات: لما القيّم
ألحان: فايا يونان
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق
________________________________________ 

تزنَّر بعطري
 تزنَّر وحارِب بِضَوعِ العبيرِ 
 و هاتِ يديكَ
 أنا التُّربُ خَصْري وكفُّكَ يُغوي خيوطَ الحريرِ
 تعالَ لنغزلَ وجهَ المدينةِ فستانَ عرسٍ
 ونَرقُصُ نتقن رَقْصَ الفَقيرِ 
 على عُنقِ كأسٍِ ثَمولٍ
 و ملأى بحلمِ وَثيرِ 
 ودَعْني أطرِّزُ صَدريْ  وجوهاً حزينة وأضواء زِيْنة 
 كحاراتِ بَيتي الفتيِّ الصغيرِ
 وهاتِ يديكَ َأعمّرُ قصريَ
 فَوقَ الخرابِ الكبيرِ الكبيرِ
 
(التٌّرب : العود الذي يُلَف عليه خيط المغزل)
Lyrics translation:

Embrace yourself with my scent
Embrace yourself and fight through the aromas
And give me your hands
My waist is the spindle and your palm seduces the silky threads


Come with me
Let us weave the face of this city as a bridal dress
And dance and dance 
Dance like a drunk poor man full of rich dreams

And let me embroider my chest
With sad faces and decoration lights
Like the neighbourhood of my youthful small house
And give me your hands
Let me build my castle
on top of all the ruins
the big big ruins

_______________________________________
العازفون

بايس غيتار: بشار فران
إيقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
كلارينيت: طراد طراد
بيانو: ريان الهبر
تشيللو: ناديجدا كروبيسكايا

تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو   One Hertz Studio
ماسترينغ: ستوديو رالف سليمان

Musicians

Bass: Bashar Farran
Percussion: Walid Nasser
Kanoun: Jihad  Assad
Clarinet: Trad Trad
Piano: Rayan Habre
Cello: Nadijda Kropskaia

Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recording and mixing engineer: Jawad Chaaban 
Mastered at Studio Ralph Sleiman 

Music Producer: Houssam Abdul Khalek
_______________________________________

Directed by Hasan Noureddine

DOP 
Hasan Noureddine

DOP assistant
Fatma Racha Shehade

Screenplay
Hasan Noureddine
Abd Al Rahman Dukmak

Production manager
Bilal Al Mousawi

Production assistant
Ramzi Maalouf
Oussama Obeid

Post production
Raad Raad

Produced by Faia Younan 2016
________________________________________

Tazannar Bi Itri - Faia Younan تزنر بعطري - فايا يونان

For all inquiries: management@faiayounan.net
كلمات: زاهي وهبي
ألحان: حازم شاهين
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقى: حسام عبد الخالق

Lyrics by: Zahi Wahbi
Composed by: Hazem Shaheen
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek

________________________________________________

بغداد

بغداد بين النهرين كتبها الله قصيدة
بغداد بين الشفتين تعويذاةٌ عذراء
‏بين العينين خرزةٌ زرقاء
‏بين الضلعين
 صلاةُ أُمٍّ 
‏سجدتْ شاكرةً وقامت

بغداد بين الجسرين مُقلةٌ ورِمشُ عين
بغداد بين الشطرين حكاية الشعراء
سيفٌ وعزٌ وهِممٌ سمراء 
اه بغداد 
من كلّ جرحٍ
نهضتْ، هازمة غرابَ البين

بغداد
يا ليل يا عين
يا حبة قلب
يا عروس الزين

يا هوسة عرس
يا كحلة شمس
يا آه ويا أوف
يا نور العين


بغداد
بين الجرحين بسملةٌ ورجاء
بغداد
فوق الجبين وشمٌ ودعاء
في الصدر أيقونةُ عشقٍ 
وفِي الروحِ
صِلةُ وصلِ الأرضِ بالسماء
________________________________________________

العازفون

كمنجات:  طوني خليفة، محمد البرفت، ماريو الراعي، ناجي عازار
إيقاعات: وليد ناصر
عود: عفيف مرهج
تشيلو: جنى سمعان
غيتار:  رافي مندليان
بايس غيتار: جان مدني

تم التسجيل والميكساج من قبل جان مدني في استوديو 
Audio Addicts

Musicians

Violins: Tony Khalife, Mohammad Breft, Mario Raii, Naji Azar
Percussions: Walid Naser
Oud: Afif Merhej
Cello: Jana Semaan
Guitar: Raffi Mandalian
Bass Guitar: Jean Madani

Recorded and mixed by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
__________________________________________
Produced by Faia Younan 2018

بغداد، فايا يونان Baghdad, Faia Younan

من ألبوم حكايا القلب
For all inquiries: management@faiayounan.net

كلمات وألحان: وافي عباس
توزيع: ريان الهبر
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق

Written by Wafi Abbas
Music Arrangement: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek
___________________

كلو حكي.... لا تصدق....صوت الدهب بيرن 
كلو حكي... ما ينسمع .. رنة غوا و رنة وجع
يعزف على صك الكواحل نغمة دلع 

مرة طرب مرة سجع 
خلخالها اه يا قلب
والدهب ع الدهب بيحن

***

كلو حكي... لاتصدق... يلمع كما نجم ضاوي 
كلو حكي... ما يداوي...
من دهر واكثر وانا على الفرح ناوي 

تحرق من رماد العمر 
دمعة صبا و تجن 
مرة طرب مرة سجع 
خلخالها اه يا قلب 
و الدهب عالدهب بيحن 

*****

خطي من فوق العمر 
خطي سبع خطوات 
خطوة اصل وأهل و جواد 
وخطوة وصل فوق حدود البلاد 
وعلي من صوات الفرح 
ونسمع صداها يرن 
مرة طرب مرة سجع 
خلخالها اه يا قلب
الدهب ع الدهب بيحن

________________________________________________

العازفون

بيانو ريان: الهبر
غيتار بايس: جان مدني
ناي: علي المدبوح
قانون: سام دبول
إيقاعات: وليد ناصر
درامز: فؤاد عفرا
مهباج: محمد طه

Musicians

Piano: Rayan Habre
Bass: Jean Madani
Nay: Ali Madbouh
Kanoun: Sam Dabboul
Percussions: Walid Nasser
Drums: Fouad Afra
Mehbaj: Mohammad Taha

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
_____________________________________________
Faia Younan 2019 ©

خلخالها، فايا يونان Khelkhaliha, Faia Younan

For all inquiries: management@faiayounan.net
من ألبوم حكايا القلب
كلمات: عدنان الأزروني
ألحان وتوزيع: ريان الهبر
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق

Lyrics: Adnan Azrouni
Composed and Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek
________________________________________________
الكلمات: 

‎مرة غلبني الحلم، وما أكتر الأحلام
‎صارت خدود السما، صفحة من كتابي 
‎خربشت ع وجه السما، أول حرف بالشام
‎ولمحت فارس لفي، يدقدق على بوابي


صاير حلو هالشّارع اللي قبالنا
يمكن وِعي تَ ينتبهلو خيالنا
مدري الشّتي، غسّل بميّاتو الطريق
مدري لَمَعْ طيف اللي كانوا بْ بَالنا

قلبي متل شبّاكنا محتار
عم يلمح خيالات مكسورة
ميلةْ برد والحلم فيها صار
يرسم على أرواحنا صورة
وميلة على كتر الدفا منصير
نغفى ونوعى بِ حلم يحلالنا

صاير حلو هالشارع اللي قبالنا

يا غيم يَ الـْ ناطر صدى موّالنا
ملبّك متل عاشق إذا غنَّالنا
مدري منعْشَق وْ عَ حالنَا منعودْ
مدري منهربْ، بالعشق، منْ حالنا

وصاير حلو هالشارع اللي قبالنا

Lyrics Translation:

This street we live on, has turned more beautiful
Maybe it just woke up, so that we notice it
Is it the rain that has washed it and made it shine?
Or is what’s shining the silhouette of whom crossed our mind...?

My heart is confused, just as our window
They both have a glimpse of broken shadows 
On one side, it’s cold and the dream seems so far away
And on the other side, it’s so warm 
That we sleep and awake on whatever dream we wish

Dear clouds... who are up there waiting for the echos of our song...
As nervous as a boy in love who wants to sing
Is it so that when we love, we return to ourselves? 
Or do we, when in love, run away from ourselves? 
________________________________________________

العازفون

ايقاعات: وليد ناصر
درامز: فؤاد عفره
غيتار بيس: جان مدني
ترومبيت: نزار عمران
بزق: فرج حنا
قانون: جهاد أسعد
كورال: إيلي سعد، مهنا جحا، فادي عايدموني


Musicians

Percussions: Walid Nasser
Drums: Fouad Afra
Bass: Jean Madani
Trumpet: Nezar Omran
Bozouq: Faraj Hanna 
Kanoun: Jihad Assad
Choir: Elie Saad, Mhanna Jeha, Fadi Ayedmoni

Recorded by Jean Madani and Nathalie Ammoun, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
________________________________________________
Co-produced by Fine Line Production
Faia Younan 2019 ©

صدى موالنا، فايا يونان Sada Mawalena, Faia Younan

Faia Younan فايا يونان

Recent comments

Sherin Gamal Saad

Ahmed Abdallah

Mohamed Ramdan

Moaml Alshmare

Related tracks