صحراء تينيري هي منطقة صحراوية في جنوبي وسط الصحراء الكبرى، وهي تتألف من سهل واسع من الرمال تمتد من شمال شرق النيجر إلى غربي تشاد.
The Ténéré is a desert region in the south central Sahara. It comprises a vast plain of sand stretching from northeastern Niger into western Chad.

Produced, mixed & mastered by @wardenclyph
https://www.instagram.com/wardenclyph/

Ténéré | تينيري

Follow Haya Zaatry
Instagram: https://www.instagram.com/hayazaatry/
Facebook: https://www.facebook.com/hayazaatryofficial

English translation below
كلمات:
يا رياح الجولان
تعالي طفّي قلبي
ياه قلبي شعلان
طفّي نار الغربة

لما صوت المدينة 
أعلى من صوتي
إيقاعها أسرع من دقّات قلبي
بتمسك إيدي، بتحضن روحي وبترفعني لفوق

واحنا هون
طايرين، تاركين كلشي ورانا
رايقين، الدنيا بتستنانا
ناسيين هموم الكون، الكون

يا رياح الجولان
تعالي طفّي قلبي
ياه قلبي شعلان
طفّي نار الغربة

لما بحس غريبة بين حيطان البيت
عيوني بتحتلها العمارات حواليه
بتمسك إيدي وبتذكرني بمحلنا فوق

واحنا هون
طايرين، تاركين كلشي ورانا
رايقين، الدنيا بتستنانا
ناسيين هموم الكون، الكون
واحنا هون

Oh winds of the Jawlan
Come quench my heart
My heart is burning
Quench the fires of exile

When the sound of the city
Is louder than my voice
Its rhythms are faster than my heartbeats
You hold my hands
Embrace my soul
And lift me higher

And we are here
Flying…
Leaving everything behind
We’re calm and the world awaits us
As we forget our worldly worries

Oh winds of the Jawlan
Come quench my heart
My heart is burning
Quench the fires of exile

When I feel like a stranger
Between the house’s walls
My eyes are occupied with surrounding buildings
She holds my hands and reminds me
Of our place above

And we are here
Flying…
Leaving everything behind
We’re calm and the world awaits us
As we forget our worldly worries

Rahawan

Winds Of Jawlan رياح الجولان

ساكن

عرض مسرحي يتحدث عن شخصين عالقين في بلد غارق راضيين بالموت وبالمنفى وبالصمت وبالثرثرة العظمى، يتبادلان الطموح والشتائم بشكل يومي ويحدثان ضجيجًا إنسانيًا دون القدرة على التحرك، ويسعيان لفرصة نجاة، أحدهما ينجو والآخر يغرق

فكرة وإخراج : أنس يونس
نص ودراماتورجيا : كفاح الزيني
الممثلين : شادي قاسم -- حسام دلال
تأليف وإنتاج موسيقي : سوركي
توثيق ومواد بصرية : جلال الدين جبري
استشارة فنية : دانة كريدي
تصميم وتنفيذ إضاءة : محمد عماري
طباعة حريرية : حمزة الحريري

Directing And Ideation : Anas Younes
Script And Dramaturgy : Kifah Zainie
Actors : Shadi Kassem - Hussam Dalal
Music Production And Composition : Surki
Documentation And Visual Materials : Jalal Al-Din Jabri
Artistic Consultation : Danah Krede
Lighting Design And Implementation : Mohamed Ammari
Silk-Screen Printing : Hamza Al-Hariri

1 - The Interview

Visuals by Mhd Saudi 
Sound by Liev 

Out on all streaming services on September 9, 2023

:النص 

علّيتني 
ليتني بقطع حبل الوريد 
ليتك ما إجيتني 
بر الوالدين مش دين علي
بدّك ياني أبرّك على طريقتك وبنفس الوقت 
بدّك ياني أوقف عرجليّ 
بس باقي تقول لي: الجنة تحت أقدام الأباء 
ييي لا بس ممكن صدري يبيّن
ما أنت تبع العار والعرض 
تبع الحجاب والفرض 
مش طلقت أمّي عشانها رفضت تتحجب 
وحجبت أختي بالغصب 
وبتفتخر إنّك بزمناتك كنت نسونجي 
لك ياه نيّالك 
ما أنت علّمتنا بأحسن جامعات عشان نواجه الرجال اللي أمثالك 
الموضوع يابا عالوجع 
مش بس لوم 
ما أنا بفكّر فيك كثير 
خصوصاً قبل النوم 

قلت لي بدّك ولد 
تلعب كرة معاه وتروح معاه عالمسجد 
كان عمري ٩ وبلعب كرة وبصلّي 
حسّيت حالي ما بكفّي 
رجعت عالبيت وبكيت وصلّيت 
وطلبت من الله اللي كنت أشوفه رجّال  
يجاوبني على السؤال اللي لليوم بدور في راسي 
كيف أحب بابا لو لسة بخاف منّه؟ 
بالزبط زي سؤال 
كيف أحّب الله لو خايفة من ناره؟ 
وكيف أفهم الحب بدون أقطاب 
وبدّون حطّاب حامل قضيب 
غصن مقطوع وغصة 
وغضب عمره سنين 
مش رح أوئده اليوم 
ورح أوعده نلاقي طريق فيو تأنيث 
وفيو بحر وآلهات صدورهن حنونة
وفيو ذكر ما بيعبد نصوص ولا فلوس وما بيعبد 
فالوس بحدّه 
بدنا نتعلّم نحب من أوّل وجديد 
النهر لولا ضفافه ما بفيض 
يابا

يابا

N3rdistan Tafa7a Lkayl Live -نردستان, طفح الكيل

PaperPlanes1948 - Subhieh // (rmx) كل ما تسألني كيفك - زياد الرحباني

www.psychaleppo.com

هالو سايكلپو
المسار : ليل
الألبوم : طيور

ماسترينغ: زامپول پرودكشنز

© هالو سايكلپو ٢٠١٧

***

Artist : Hello Psychaleppo
Track : LAYL
Album : Toyour

Mastering: Zampol Productions

© Hello Psychaleppo 2017

***

http://soundcloud.com/hellopsychaleppo
http://Facebook.com/hellopsychaleppo
http://Twitter.com/H_Psychaleppo
http://Instagram.com/hellopsychaleppo

LAYL ليل

from the upcoming Collaboration album between Smokable and Rageh on Sefr Records
Rageh: https://soundcloud.com/rageh-egy
Smokable: https://www.facebook.com/Sefr.Records/

Smokable X Rageh - Camel Blues | حزن الجمل

Infected Culture

(يللا... يا رب)
ما تصلي لالله، صليلو
بتحبو؟ فوت بطيزو
على قلبو اقربلك (لمعلمك)
وبيغيفك انسبلك (بيناولك)
ما تصلي لالله، صليلو
بتحبو؟ فوت بطيزو
على قلبو اقربلك (لمعلمك)
وبيغيفك انسبلك (بسيسرك يعني)
اي تعيش وتتهنى ورا (ورا)
مش شامم شي يا ترى
واوعى تقللي وضعك خرا 
وفي شي اكبر مني ومنك
شي عشو؟ عشو هالشي؟
في شي اكبر مني ومنك
لك شي على شو؟ عشو هالشي؟
في شي اكبر مني ومنك

(طيب عال)
طالما ناوي تصليلو
وبتقتل لتحاميلو
اذا جوعك ما قتلك (مم؟)
بيكون قتلك هبلك (اه!)
طالما ناوي تصليلو
وبتقتل لتحاميلو
اذا جوعك ما قتلك (اي؟)
بيكون قتلك هبلك (والله؟)
 (ورا) ما شو ما تعمل  مطرحك ورا
ما انت معود عالخرا
وبعدك بتقول اللي جرى
في شي اكبر مني ومنك
شي عشو؟ عشو هالشي؟ 
في شي اكبر مني ومنك
شي على شو؟ عشو هالشي
في شي اكبر مني ومنك

(هلق انو انت قايسو يعني؟)
صباطو الله يخليلو
دعسك لمقامو تعليلو
بعصك نزعك جلقك (طرقك)
وتاجر باللي خلقك (هفّك)
صباطو الله يخليلو
دعسك لمقامو تعليلو
بعصك نزعك جلقك (قرطك)
وتاجر باللي خلقك (خزّقك)
تبقى بس استقوي عالمرا (مرا)
عاسمك هه! ذكور الخرا
وكفوف من حيث لا ترى
كل كف اكبر مني ومنك
طمني!شو؟ عمتحس بشي؟
كل كف اكبر مني ومنك 
 لك شي عشو؟ (عشو؟) عشو هالشي؟
في شي اكبر مني ومنك 
لك يا خيي
شي على شو؟ عشو هالشي
في شي اكبر مني ومنك
طب شي على شو؟ شو هوي هالشي؟!
ما في شي اكبر مني ومنك!

--------------------------------------------------------------
Written by: Jamal Abdelkarim - Alaa El Najjar
Composed by: Jamal Abdelkarim
Produced by: Mahmoud Ramadan - Jamal Abdelkarim
Mixed and mastered by: Jawad Chaaban (One Hertz Studio)

         AGORA 
House Productions

يابا

Farah Chamma فرح شمّا

Related tracks