نوحه ماندگار "خواهر من" با نوای حاج حسین فخری

"دشنه بر لب تشنه"
الخنجر على الشفة العطشانة


"خَنجر بر تار حَنجر"
الخنجر على مفرق الرأس "الوتر"
**" ال تار : الخيط الرفيع الدقيق "

"در خواب.. كودك بى تاب"
في النَوم.. طفلُ رضيع مضطربُ جزع

"خاموش.. طفل در آغوش"
الطفل هاديء في الحضن
"خاموش يعني ساكن هاديء او رُبما كناية عن الموت" 

"زينب.. آيه ها بر لبش"
زينب.. الآيات على شفتيها
"  اي إن السيدة زينب عليها السلام تُرتل آيات القرآن الكريم " 

"خواهر.. داغ برادر"
الاخت تكتوي بحُرقة أخيها 
"اي ان الأخت اكتوت واحترقت بمصاب أخيها و ايضاً الأخت علامة هي حمية الأخ 

"عباس.. بوي گُل ياس"
العباس هو عطر الياس

"أكبر لاله اى پرپر" 
الأكبر وردة قُطفت
الاکبر هو الوردة اليانعة الشهیدة
"الأكبر هو وردة اللاله اليانعة المليئة بالأوراق والتي ماتت فجأة في شبابها "
ومُحتمل ان يكون معنى البيت "أن الأكبر هو الشمع المُنطفي" 

"بيدار.. سينه اى تب دار "
يقظُ، و الصدر محموم

"فرياد. اين همه بيداد"
صيحة(نداء) .. كُل هذا الظُلم

"هيهات.. شام خرابات"
هيهات... شام الخرابات
"صرخة هيهات كانت في الشام ايضا ولا في كربلاء فحسب" 


"گريان.. محفل ياران" 
 محفل الأحباب عامر بالبُكاء او
" بُكاء في محمل الأحباب" 

"آتش شعله اى سركش"
النار شعلةُ مُتمردة 

"بستر خيمه خاكستر "
الفراش و الخيمة باتوا رماد

" عالم غرق در ماتم"
العالم غريقُ في المأتم


" بر لب ناله هاى شب" 
على الشفاة آهات الليل وانينه

















دشنه بر لب تشنه || حُسين فَخــري"الترجمة بصندوق الوصف"

خداحافظ - عرفان طهماسبی

Faded pt2 (prod. Pyctur)

ایران …
فدای اشک و خنده تو
دل پر و تپنده تو
فدای حسرت و امیدت
رهایی رمنده تو
رهایی رمنده تو
ایران …
اگر دل تو را شکستند
تو را به بند کینه بستند
چه عاشقانه بی‌نشانی
که پای درد تو نشستند
که پای درد تو نشستند
کلام شد گلوله باران
به خون کشیده شد خیابان
ولی کلام آخر این شد
که جان من فدای ایران …
تو ماندی و زمانه نو شد
خیال عاشقانه نو شد
هزار دل شکست و اخر
هزارو یک بهانه نو شد
ایران …
به خاک خسته تو سوگند
به بغض خفته دماوند
که شوق زنده ماندن من
به شادی تو خورده پیوند
به شادی تو خورده پیوند
ایران …
اگر دل تو را شکستند
تو را به بند کینه بستند
چه عاشقانه بی‌نشانی
که پای درد تو نشستند
که پای درد تو نشستند

Salar Aghili / IRAN - سالار عقیلی - ایران

عجب سروی، عجب ماهی، عجب یاقوت و مرجانی
عجب جسمی، عجب عقلی، عجب عشقی، عجب جانی
عجب لطف بهاری تو، عجب میر شکاری تو
دران غمزه چه داری تو؟ به زیر لب چه می‌خوانی؟
عجب حلوای قندی تو، امیر بی‌گزندی تو
عجب ماه بلندی تو، که گردون را بگردانی
عجبتر از عجایبها، خبیر از جمله غایبها
امان اندر نواییها، به تدبیر، و دوا دانی
ز حد بیرون به شیرینی، چو عقل کل بره بینی
ز بی‌خشمی و بی‌کینی، به غفران خدا مانی
زهی حسن خدایانه، چراغ و شمع هر خانه
زهی استاد فرزانه، زهی خورشید ربانی
زهی پربخش، این لنگان، زهی شادی دلتنگان
همه شاهان چو سرهنگان غلامند، و توسلطانی
به هر چیزی که آسیبی کنی، آن چیز جان گیرد
چنان گردد که از عشقش بخیزد صد پریشانی
یکی نیم جهان خندان، یکی نیم جهان گریان
ازیرا شهد پیوندی، ازیرا زهر هجرانی
دهان عشق می‌خندد، دو چشم عشق می‌گرید
که حلوا سخت شیرینست و حلواییش پنهانی
مروح کن دل و جان را، دل تنگ پریشان را
گلستان ساز زندان را، برین ارواح زندانی
بدین مفتاح کوردم، گشاده گر نشد مخزن
کلیدی دیگرش سازم، به ترجیعش کنم روشن
توی پای علم جانا، به لشکرگاه زیبایی
که سلطان‌السلاطینی و خوبان جمله طغرایی
حلاوت را تو بنیادی، که خوان عشق بنهادی
کی سازد اینچنین حلوا جز آن استاد حلوایی؟!
جهان را گر بسوزانی، فلک را گر بریزانی
جهان راضیست و می‌داند که صد لونش بیارایی
شکفتست این زمان گردون بریحانهای گوناگون
زمین کف در حنی دارد، بدان شادی که می‌آیی
بیا، پهلوی من بنشین، که خندیم از طرب پیشین
که کان لذت و شادی، گرفت انوار بخشایی
به اقبال چنین گلشن، بیاید نقد خندیدن
تو خندان‌روتری یا من؟ کی باشم من؟ تو مولایی
توی گلشن منم بلبل، تو حاصل بنده لایحصل
بیا کافتاد صد غلغل، به پستی و به بالایی
توی کامل منم ناقص، توی خالص منم مخلص
توی سور و منم راقص، من اسفل تو معلایی
چو تو آیی، بنامیزد، دوی از پیش برخیزد
تصرفها فرو ریزد به مستی و به شیدایی
تو ما باشی مها ما تو، ندانم که منم یا تو
شکر هم تو، شکر خا تو، بخا، که خوش همی خایی
وفادارست میعادت، توقف نیست در دادت
عطا و بخشش شادت، نه نسیه‌ست و نه فردایی
به ترجیع سوم یارا، مشرف کن دل ما را
بگردان جام صهبا را، یکی کن جمله دلها را
سلام علیک ای دهقان، در آن انبان چها داری؟
چنین تنها چه می‌گردی؟ درین صحرا چه می‌کاری؟
زهی سلطان زیبا خد، که هرکه روی تو بیند
اگر کوه احد باشد، بپرد از سبکساری
مرا گویی: « چه می‌گویی؟ » حدیث لطف و خوش خویی
دل مهمان خود جویی، سر مستان خود خاری
ایا ساقی قدوسی، گهی آیی به جاسوسی
گهی رنجور را پرسی، گهی انگور افشاری
گهی دامن براندازی، که بر تردامنان سازی
گهی زینها بپردازی، کی داند در چه بازاری؟
سلام علیک هر ساعت، بر آن قد و بر آن قامت
بر آن دیدار چون ماهت، بر آن یغمای هشیاری
سلام علیک مشتاقان! بر آن سلطان، بر آن خاقان
سلام علیک بی‌پایان، بر آن کرسی جباری
چه شاهست آن، چه شاهست آن؟ که شادی سپاهست آن
چه ماهست آن؟ چه ماهست آن؟ برین ایوان زنگاری
تو مهمانان نو را بین، برو دیگی بنه زرین
بپز گر پروری داری، وگر خرگوش کهساری
وگر نبود این و آن، برو خود را بکن قربان
وگر قربان نگردی تو، یقین می‌دان که مرداری
خمش باش و فسون کم خوان، نداری لذت مستان
چرایی بی‌نمک ای جان، نه همسایهٔ نمکساری؟
رسیدم در بیابانی، کزو رویند هستیها
فرو بارد جزین مستی از آن اطراف مستیها

Mohsen Chavoshi - Amir e Bigazand (Harmless Ruler)

علیرضا قربانی لیلا - تیتراژ سریال پدر

Leyla

Alireza Ghorbani  Leyla

نه آروم میشـم؛ از گریــه
نه یادت میــره؛ از یــادم
نمی دونم؛ به این دنیـــا
تقاصِ چی رو؛ پس دادم؟!

بگو؛ پشتِ کــدوم ابری؟
که شب؛ ســر در گریبــونه…
که روز؛ از ترسِ تنهـــایی
پناهِ سـایه، می مــونـه…

تنهـــــا، رفتی وُ بی تـــو
مــوجی ســرگردانم…
دریــایــم، باش!
دنیــا؛ بی تــو بی معنـاست
آخــر، کجـــا ماندی
برگردی؛ کــاش!

بی تو؛ دریا، پیشِ چشمانم
مثلِ رودی؛ جا مانده از دریاست
ای تو؛ تنها آرزویِ من…
وقتی با من باشی؛ دنیا، زیباست…

Sarv E Zire Ab Salar Aghili | سرو زیر آب - سالار عقیلی

دیگر تنها گریه حالم را می داند

Hala Ke Miravi (TabaMusic.com)

Hala Ke Miravi حالا که می روی

قطعه #ملکا |با صدای محسن چاوشی 

🖋با شعری از سنائي غزنوي
🎵آهنگساز: محسن چاوشی
🎻میکس و مسترینگ: محسن چاوشی
🎤همخوان: علی چراغی

Mohsen Chavoshi-Maleka | ملکا - محسن چاوشی

مداحی بسیار زیبا از مهدی رسولی - باید رفت ،،،،

Mohsen Chavoshi - Amir e Bigazand (Harmless Ruler)

frash