صوت أحمد قطليش

(1)
من فمِ المداخنِ
تأتي رائحةُ الأشجارِ
في التقويم الذي فوقَ سطحِ المكتب
حتى مجيء الربيع .. هنالكَ بضعةُ أوراق .
كم هما دافئتانِ،  يداك
و كم صنعتُ من حبّات الثلج
رفاقاً جيدين .
 
(2)
 
عندما كان أبي شابّاً
بدافع الغريزة؛
كان يمشّط شعرَ أمّي .
الحياةُ ..
كانت تجري في المرايا
و السعادة
كانت غرفتيَن صغيرتَين !
بنافذةٍ بريئة
القمرُ كان يتقطّر من صنابير المياه .
الخريفُ ..
بنظرةٍ ابتزازيّة،
سَلّط عينَيه فوقَ الحديقة
الرصاصُ  بهدوء عبر الفساتين
كم كانت أمي تنازعُ الشراشفَ البيضاء
كم كانت تصرخ
أنا ..
في ليلةٍ ممطرةٍ باردة،
أتيتُ إلى العالم
بيدينِ صغيرتينِ
ما كان باستطاعتِهما
أن تصنعا فأساً من الأشجار .
 
(3)
 
يخرجونكَ
من الزنزانةِ الفرديةِ
المظلمةِ الرطبة
إذن , ليس بإمكانكَ بعدُ
أن تُلقي محاضرةً على مسامعِ الصراصير
هذه الليلة .. ودّعْ شفتا زوجتِك
و بطنِها المتورّم
الطيرُ الذي ينبضُ بصدرك
على جدران السجن
سيبني عشّـاً
الشاعر الايراني حامد رحمتي
ترجمة مريم العطار


الشاعر الايراني حامد رحمتي - ترجمة مريم العطار

كلمات : ريم توفيق
إلقاء : جنان شقير

(نص مقتبس من التسجيل السابق)

نظرت إلى قلبها 
كان منهكا 
!أتذكر الآن بوضوح! .. لقد نبض قلبي عدة مرات في كل مرة اتخذ شكلا جديدا

"سأنجو .. أنا أعرف أنني سأنجو"
تبسمت بعد أن ساد الصمت

نبضة 
نبضتان 
نبض مجنون

"أنا عدت .. لدي حكاية لا بد أن تحكى .. 
أنا .. عدت"

.............

هدأ النبض المجنون دفعة واحدة !
تماما كما ابتدأ
كان قلبي منهكا جدا 
كدت أخذل االطبيبة الصغيرة 
أغمضت عيني 
"الأمر إليك الآن" 
همست لها .. ومضيت 
.....
حين اخذوا فؤادي اخبروني " لا يجب ان يعرف احد، فؤادك قد يتعرض للأذى "
التجويف الفارغ يؤلمني، 
" ابتسمي " قالوا لي
" كيف؟ "
عرضوا لي صوراً قديمة عن نفسي، بوجه غريب جدا 
قلدت الصورة 
" احسنت، والان ابكِي "
" لا اذكر كيف؟ "
" بسيطة " و عرضوا لي صوراً فيها وجهي مبللا 
" من اين يأتي هذا الماء؟ "
" من عينيك تاتي الدموع بالطبع "
لمستهما، كانتا رطبتين لكن ليس الى حد اغراق وجهي 
" كيف؟ " 
" تدبري امرك" كيف اتدبر امري! و انا لا اعرف كيف؟ 
ذهبت إلى المغسلة، التجويف يؤلمني، النبض المفقود يؤلمني بقسوة، غمرت وجهي بالماء وعدت 
" لا لا سيتأذى قلبك هكذا"
" اسمعوني نبضه 
اروني اياه 
كيف سأتذكر؟"
" تدبري امرك، ان اردت ان يعود "
حاولت ان اتذكر، التجويف يمعن في ايلامي
بدات اسمع نبضي في اذني 
اشتقت اليه!
انا اريد فؤادي!
اجتاحني برود مفاجئ! لا نبض!
هطلت دموعي
" احسنتِ! يبدو انك ستستعيدينه بسرعه"
كنت اعرف انهم يكذبون!
لكني كنت اريده! واحتاجه!
بكيت
وتبسمت
وغضبت
من غير قلب
فقط 
لئلا يعلم احد
اني لا احمل في صدري قلبا .

نبضة 2

نص "الليل مهنتي" لجلال الأحمدي
من المجموعة الشعرية "درج البيت يصعد وحيداً" 
الصادرة عن مسعى للنشر والتوزيع 2015

الليل مهنتي- جلال الأحمدي

البكاء - محمود درويش

"إطار الصورة"

لو أنك قطعة أرض
كنا قطعنا المسافة صوبك
بقطعان ظباءٍ
أو بالجنود المدججين
لو أنك قلعةً
كنّا سنصير جنوداً يحاصرون جنوداً آخرين
وفي آخر رواية الحرب
كنّا سنكسر لوز غربتنا معاً
ونلتهم الحنين
لو أنك الجسد المصاب بالغرغرينا
كنّا اعتبرنا أننا علتك
كنّا أطعمنا أنفسنا لأفواه المنافي
  ليهدأ بال دمك
ثم حين تحلمين بالمشي
كنّا سنكون لك أقدام أحلام
لا يتعبها الركض صوب سريركِ
إذ تمرضين
لو أنك خائفة كنّا طمأنّاكِ
وجلسنا قربك مثل أحفاد طيبين 
لكنّك الفكرة
ونحن 
تعِبنا من التفكير
في ما تريدين !

لو أنك | عرفات الديك

أنشودة الزهرة -- جبران خليل جبران

صوت : مجدولين
عالم صوفي 

Ansta: majdoline1.8
.
.
أعلم يا أصدقائي أن هنالك الكثير الكثير من الأخطاء اللغوية ولكنني أحببت أن أضع التسجيل كما هو. لم أعد تسجيله لأنني أردته هكذا!

جوستاين غاردر - عزيزتي صوفي

صوت: جواد

صورة: https://www.artstation.com/artwork/2x9oLy

موسيقى: https://soundcloud.com/mashaill/unis-abdullaev-gentle-dawn-5

نص: 

إنك تأمريني بأن أتحلّى بالشجاعة . طيب يا ملاكي الرقيق ، أنا أعلم أنه لا بد للمرء من الشجاعة . لكن فكري أنت في الأمر يا ماتوشكا ، و اقطعي فيه برأي : ما الحذاء الذي أذهب به غداً إلى العمل ؟ تلك هي المسألة يا ماتوشكا . هذا أمر يمكن أن يقتل المرء قتلاً ، يمكن أن يدمر المرء تدميراً كاملاً ، لا سيما و أنني لا أتألم على نفسي فحسب ، و لا أتعذب من أجلي وحدي . ثم إنه يستوي عندي أن أخرج بلا معطف و لا حذاء في هذا الجو البارد و هذا الصقيع المتجمد ، أنا قادر على احتمال ذلك مستعد لقبول كل شيء . فأنا إنسان بسيط ، إنسان صغير ، و لكن ما عسى يقول الآخرون ، يارب ، ما عسى يقول أعدائي ، ما عسى تقول هذه الألسنة الطويلة كلها حين يرونني أخرج بلا معطف ؟ من أجلهم ، من أجل الناس ، إنما يضطر المرء إلى ارتداء معطف و انتعال حذاء أيضاً . من أجل الناس إنما يتجمل المرء بهذه الأشياء ما في ذلك ريب . فأنا إذن في حاجة إلى حذاء ، يا روحي ، يا ماتوشكا ، صوناً لشرفي و محافظة على سمعتي ، صدقي يا ماتوشكا أن الحذاءين المثقوبين يسيئان إلى شرفي و سمعتي كليهما ، صدقي تجربة عجوز عاش طويلاً و عرف العالم و اختبر الحياة و خبر الناس . صدقي ما أقوله لك أنا ، لا ما يكتبه أولئك المخربشون الذين يسوّدون صفحات طويلة و يُسّمون أدباء .
- فيودور دوستويفسكي | الفقراء

30/04/2020

الفقراء - دوستويفسكي

نحن لا نتكلم إلا ف الساعات الت لا نر دٌ الع شٌ ف هٌا. ومنذ أن نتكلّم،
ش ءً ما قٌول لنا بؤن الأبواب الإله ةٌ تنؽلق ف مكان ما. ؼر زٌة الحقائق
فوق البشر ةٌ الت نمتلكها جم عٌاً، تعرّفنا بؤنه من الخطر الصمت مع أحد
لا نرؼب ف معرفته، ولا نحبه أبد اً.
الح اٌة الحق قٌ ةٌ والوح دٌة الت تترك أثر اً ما، ل سٌت مصنوعة إلا من
الصمت. وأتحدث هنا عن الصمت الفعّال، ذلك أن هناك صمت سلب ل سٌ سوى انعكاس عن النوم، الموت أو اللاوجود.
إذا أت حٌ لكم أن تهبطوا لحظةً ف نفوسكم حتى الأعماق الت تسكنها
الملائكة، فمالذي ستتذكرونه قبل كل ش عن كائن أحببتموه بعمق؟ ل سٌ
الأقوال الت قالها، ولا الحركات الت أجراها، بل ضروب الصمت الت عشتموها مع اً. ذلك أن الصمت هو وحده الذي كشؾ نوع ةٌ حبكم
ونفوسكم. ولأنه ما من أحد منا جٌهل هذه القوة الؽامضة وألعابها
الخطرة، فإننا نخاؾ هذا الخوؾ العم قٌ من الصمت. إننا نمض قسم اً
كب رٌ اً من ح اٌتنا ف البحث عن أمكنة لا سٌودها الصمت. 

مور سٌ م تٌرلنك

رأيت الصمت

للتواصل : 
https://www.youtube.com/channel/UCsL0sLpIzuSBzIh9MUNqoKw
https://www.facebook.com/bananmj
https://www.instagram.com/banan.mj
https://twitter.com/BananAlyousef

في الواقعِ سوف تُفجَعُ دائمًا وأبدًا.
سوف تتعلّم أن تتعايشَ مع هذهِ الخسارة. سوف تُشفى وتبني نفسكَ من جديدٍ حولَ محورِ الرّحيل الذي عانيْت منه. سوف تكتملُ مجددًا ولكنّك لن تعود أنتَ. لن تكونَ مثلما السّابق. لن تعودَ أنتَ ولا يجبُ أن تتمنّى ذلك.
تعلّم أن تتواصلَ مع الصمتِ في داخلِك، واعلم أن لكلّ شيءٍ في الحياةِ مُبتغى. ليسَ وجوده عن خطأ أو عن صدفٍ، كل الأحداثِ نِعَمٌ قُدّمت إلينا لكَيْ نتعلّمَ منها.

الأشخاصُ الأجملُ من بين الذين قابلتهُم هم أولئكَ الذين عرفوا الهزيمةَ والكفاح والعذاب والخَسارة، ووجدوا طريقتهُم الخاصةَ للخروجِ من الأعماقِ السحيقة. هؤلاءِ الأشخاصِ لهُم رؤيتهم وحساسيتهم وفِهمهم للحياة. يملؤهم التعاطف مع الآخرين، والتواضع والبساطة، والقلق المُحِب والعميق.
الأشخاص الجميلون لا يأتون من لا شيء.”
―إليزابيث كوبلر-روس

الليل مهنتي- جلال الأحمدي

Fatema Ehsan