مداحی

برا یه بارم که شده به خواب من بیا - حاج امیر کرمانشاهی

با پای پر ورمم
دردسر حرمم
دیگه حالا خیلی
شبیه مادرمم..

با پای پر ورمم - محمود کریمی

ارشدنا الى الطريق || محمد حسين پویانفر || استدیو

العجل یا مهدی 

مترجمه في قناتنا على اليوتيوب

ارشدنا الى الطريق || محمد حسين پویانفر || استدیو

سَید و مولا حسین، آرام دل­ها حسین
زِمزمه­ ی عاشقان، یاحسین و یاحسین
ندارم غیر تو فکر و خیالی
بنفسی انت و اهلی و مالی
روضه­ های مقتل را، مثل باران می گرییم
در غم تو این شبها، با شهیدان می گرییم
اشک ما مرثیه خوان فرات است
مولای ما قتیل العبرات است
با ولایت می مانیم، شور ما از عاشوراست
ای عاشقان بسم الله، راه قدس از کربلاست
تنها نگذارم در میدان، ولی را
مولایم رهبرم سِید علی را
کل یوم عاشورا، کل ارض کربلا
وارث خون حسین، مهدی زهرا بیا
یار مظلومان کی میرسی از راه
العجل العجل یا حجةَ الله

سيد ومولا حسين - میثم مطیعی

ای اهل حرم میر و علمدار نیامد   حاج میثم مطیعی


با اشک و غم همرازم و ... می سوزم و می سازم و ...
یعلم الدمع و الحزن سرّي ... یحترق وجودي و أنا أصبر علیه

می خوانمت شب تا سحر
و أنادیك طول اللیل

دلتنگم ای کرب و بلا ... در اربعین دیدار ما
یا کربلاء! لقد ضاق صدري ... موعدنا في یوم الأربعین

باعاشقان روی حسین
مع عشّاق الحسین

با زائران کوی حسین
مع زائري مقام الحسین

می آیم آخر سوی حسین
سآتي إلی الحسین أخیرا

(لبیك یا مولا یا حسین)

شدَّ الهَوی حبلَ الجَوی ... و اجتاحَني سَيلُ النَوی
دلدادگی ریسمان عشق را محکم کرد و سیل دوری و فراق من را بَرد

لِلوَصلِ عَيني سَاهِرَة
چشمانم به انتظار وصال (کربلا) بیدار است

أَطفَأ شَمعِي مَدمَعِي ... و دَكَّ نَوحِي مَسمَعِي
اشکم شمع مرا خاموش کرد و مویه‌ها و نوحه ها در گوشم طنین انداز شد

إيهٍ دُمُوعي، اشتَعِلي!
هان! ای اشک‌های چشم من، بجوشید

نارُ اشتياقي، كم تَصطَلِي!
ای آتش شوق من چقدر شعله‌وری!

ليلُ انتِظاري، هَل يَنجَلي؟
آیا شب انتظار مرا پایانی هست؟

(مولاي مولاي السلام)
سلام ای مولای من

هُنَا الأَسی كُلُّ الأَسی ... هُنَا الصِغارُ و النِسَا
اینجا همان محل اندوه و غم است؛ همه غم ها اینجاست.. اینجا جایی است که کودکان و زنان اهل بیت بودند

هُنَا النُجومُ الزَاهِرَة
اینجا همانجایی است که ستارگان درخشان بودند

مِن سَاجِياتٍ صُرَّعِ ... تَدعو إلی التَّفَجُّعِ
این ستارگان همان اجساد ساکن و بر زمین افتاده اند .... و این اجساد به نوحه و عزا فرا می خوانند

يا وادي الطَّفِّ ما جری؟
ای سرزمین کربلا چه اتفاقی افتاده است؟

فاقَ المُصابُ تصَوُرّا
این مصیبت از تصور فراتر است

هذا حسينٌ فَوقَ الثَرَی
این حسین علیه السلام است که بر خاک افتاده است

(عليكَ مولاي السلامْ )
ای مولای من سلام بر تو

إليكَ آتٍ سَيِّدي ... الأربَعينُ مَوعِدِي
مولایم، به سوی تو رهسپارم ... میعاد ما اربعین است

ذِكراكَ أحلی خاطِرَة
یاد تو شیرین‌ترین خاطره است

جابرُ قد جاءَ معي ... يَأخُذُني للمَصرعِ
جابر با من آمده است ... و مرا به سوی قتلگاه تو می‌کشاند

عندكَ يا مولايَ المُنی
مولای من! آرزوهایم نزد توست

ظُلمَةُ رُوحِي تَلقی السَّنا
تاریکی روحم به روشنی می گراید

كُلُّ وُجُودي لكَ انحَني
تمام وجودم برای تو تعظیم می‌کند

(مَولاي مَولاي السَلام)
سلام ای مولای من


l2rba3in maw3idi - laylat 27 - meysam moteii

fatima kh 7

Recent comments

samad haydary

user234302723

Related tracks