@user-390124548: We're glad you like our sound!  :-)  Going to listen yours!

"FATO da TAMANCALHA ao SAMPLER", CD que integra o box com DVD, comemorativo dos 18 anos de trajetória do grupo, lançado em 2012.
Independente, realizado via financiamento colaborativo.
Produção Musical de Ulisses Galetto ( https://www.facebook.com/uligaletto )

FATO da TAMANCALHA ao SAMPLER

Composição de Mauricio Pereira, arranjo do Grupo FATO.
Voz: Sérgio Monteiro Freire.

                Letra/Lyrics

BALANGANDANS / TRINKETS

É justo para se lamentar,

a gente abrir mão de segundos preciosos

que talvez nos trouxessem direto

um pro outro

É justo que um pote de ouro

venha ao seu encontro (e ao meu)

e desencadeie pânico, paralisação, desastres, desculpas?

É justo te dar um beijo na boca

à margem da testa, da fala e da escrita,

de uma represa, uma festa?

É justo permitir que uma palavra desgovernada deixe minha boca

e aumente minha resistência a você?

Se uma pessoa só é uma maquina só

se ela (provavelmente)

canta, dança, pensa, treme aflita

Não sera que tem respostas

nas pontas dos dedos

dados, balangandans no pensamento

que costumem nos acompanhar?

Is it just to complain,

we give up precious seconds

which could have led us

to each other

Is it just that a pot of gold

has come to meet you (and me)

and has unleashed panic, paralysis, disasters, excuses?

Is it just to give you a kiss on the mouth

on the edge of the brow, of writing

and of talking, of holding back, some party?

Is it just to allow an unbridled word

to escape my lips

and increase my resistance to you?

If a single person is only a machine

if she (probably)

sings, dances, thinks, trembles distressed

Shouldn’t there be answers

at our finger tips

tricks, trinkets in the thoughts

which follow us?

Balangandans

Balangandans (Ao Vivo)

Composição de Daniel Fagundes (música) e Amarildo Anzolin (poema); arranjo do Grupo FATO. Voz: Daniel Fagundes.

                               Letra/Lyrics

 A CASA DO AR / THE HOUSE OF AIR

se afogar com o ar

falar de boca cheia

cantar debaixo d´água

fazer chover

lapidar

se ajoelhou tem que rezar

se afastar com o mar

se achegar com o lar

abrir nossa cadeia

brilhar a nossa estrela

olhar para dentro de si

sonhar para fora de nós

saber parar

escrever

poder voltar

esquecer

se prometeu tem que cumprir

se já mudou tem que zerar

a casa da palavra é o ar

que mudo espera

a asa do palato é o sal

que tudo tempera

a casa da palavra é o ar

que mudo espera

a asa do palato é o sal

que tudo tempera


drown in air

talk with a full mouth

sing under water

make it rain

stone

when on your knees, pray

drift away with the sea

get closer to home

break our chains

shine our star

look inside us

dream outside us

know how to stop

write

manage to turn back

forget

if you promise keep your word

if you’ve changed reset your mind

the house of the word is the air

waiting mute

the wing of the palate is the salt

which seasons all

the house of the word is the air

waiting mute

the wing of the palate is the salt

which seasons all

A Casa do Ar

A Casa do Ar (Ao Vivo)

Música & Voz e baixo ao violão: Neuzza Pinheiro
Violões: Angelo Galbiati
Sanfona: Marco Scolari
Percussão: Luciano Galbiati 
Gravação: Estúdio Audiosonora-Londrina-PR-BRASIL
Álbum: OLODANGO

Carruagem

Música: Grace Torres
Letra: Ricardo Carvalho e Ulisses Galetto

                                      Letra/Lyrics

                                     LADO DOIS / SIDE 2

Jogo de risco
faca afiada diz:
só meço um homem
no metro da cicatriz

Jogo de cena, cinema, mundo, ilusão
breve miragem que brilha, que cega, que...

Jogo da fala, silêncio é o que sabe mais
novo sentido o traço do verso traz...

Jogo da vida
fim da jornada, foz
viagem que valha
é contra a corrente
e só!

Risky performance 
sharp knife says: - I only measure a man 
by the length of his scar 
Stage performance 
cinema world illusion 
Brief mirage 
which shines, which blinds, which... 
Speaking performance 
it’s the silence that knows best 
New meaning 
borne of the features of the verse 
Life Performance 
end of journey, Harbor! 
The only voyage worth it 
is against the current, that’s it!

Lado 2

Lado Dois (Ao Vivo)

Composição de Antonio Saraiva e Sergio Natureza, numa versão do Grupo FATO usando a tamancalha (instrumento inventado por Ze Loureiro Neto e que usa tamancos de fandango paranaense batendo sobre uma caixa de madeira)

                               Letra/Lyrics

              CARICAS III / CARIOCA SATIRES III

Restinga da Marambaia
urubus na sapucaia
um morcego de atalaia
jandaia desarvorou
é permitida a gandaia
cada um com a sua laia
a manhã fugiu da raia
por que a tarde não tardou
o michê de mini-saia
despachado em plena praia
quando o sol césardesmaia
no Pontal do Arpoador
vem a noite de tocaia
o céu cor de bala toffee
o bofe comendo um misto
dentro da sauna à vapor
e lá do alto, benquisto
brilha o Cristo Redentor
perdoando os prejuízos
causados pelo calor
ah! Rio quem te inventou?

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Restinga da Marambaia
Black vultures on the Sapucaia
A night owl in Atalaia
Uprooted crazed Jandaia
join the saturnalia
but stick to your own kind
the morning fled away
for noon sped on its way
the mini-skirted queen
is let loose on the playa
the sun of Cesar Maia
fades over Arpoador Point
the night comes to ambush
the coffee-colored sky
a guy has a mulatto for lunch
in the steam room
and there, from above, beloved,
shines Christ the Redeemer
forgiving the ravages
inflicted by the heat.
ah! Rio, who could invent you?

Caricas III

Caricas III (Ao Vivo)

Morchang Felipe

Dialogo Pife

Letra/Lyrics

BAÍA-RIO / BAY- BAHIA - RIO

Sul da Bahia

falésias púrpuras

beat beat

todas as contas no pescoço

todas as cores na garganta

corpo fechado

olhos vivos

dança d’água

Rio: prédios

South of Bahia

purple cliffs

beat beat

all the beads around their necks

all the colors from their throats

closed body

bright eyes

water dance

Rio: buildings

Fato - Da Tamancalha Ao Sampler (Ao Vivo)

Baía-Rio

Baía-Rio (Ao Vivo)

Letra/Lyrics

                                          ELES / THEM

Pessoando a vida 
de fora adentro em Rosa 
em prosa e verso 
a língua é mãe de nossa paixão
Mallarmeando tudo 
enquanto ainda tem mundo 
ou sobe ou vai pro fundo 
ou “Benza Deus, amém!” 
Kolody a dia 
hai kai a noite 
lua nossa guia 
poesia viva que te quero ter 
Até que a raça antene 
o olho mire longe 
a gente pule o muro 
e vá pra mais além 
Na palavra bem dita 
a menina dos olhos da menina 
imita a guia do luar 
na beleza da rima um poeta maior 
Rainer Maria 
Rainer Maria ri 
Rainer Maria riu 
Rainer Maria Rilke ri 
Tempo tarde 
um poema é um eco da vida 
que constrói a alma 
e que nos faz sentir 
o segredo das mãos 
que traduzem o homem 
Reviravolta! 
Fidalgo pode ver: 
Leminski à vista está 
e Luiz Heleno é o elo! 
Pessoa-ing life 
from outside to inside in Rosa 
in prose and verse 
language is the mother of passion 
Mallarme-ing the world 
as long as it goes on 
either soaring or plunging 
or “God Bless, amen!” 
Kolody by day 
hai kai by night 
the moon our guide 
live poetry i want you to have 
Until the race antennas 
the eye gazes far 
we leap the wall and go beyond 
In the blessed word 
the sunshine of the girl’s life 
mimics the guide of the moonlight
in the beauty of the rhyme, a great poet 
Rainer Maria 
Rainer Maria runs 
Rainer Maria ran 
Rainer Maria Rilke runs 
Time stalls 
a poem is an echo of life 
which builds the soul 
and makes us feel 
the secret of those hands 
which translate man 
Turnabout ! 
Fidalgo can see: 
Leminski can be seen 
and Luiz Heleno binds them!

Eles

Eles (Ao Vivo)

Tracklist

1:08 Cassiano - Onda
6:16 Marcos Valle - Estrelar
11:02 Originais do Samba - Falador Passa Mal
14:20 Orlandivo - Onde Anda O Meu Amor
18:10 Jorge Ben - Uala Ualala
20:30 Trio Mocotó - Não Adianta
24:38 Zé Roberto - Lotus 72D
27:44 João só - Menina da ladeira
31:22 Neno Exporta Som - Deixa A Tristeza 

Starfunkel does not claim the copyright of this music

A Mixtape From Brazil

12 MME  NESTOROV

http://soundcloud.com/janainafellini/desertodealgodao

Deserto de Algodão

Música: Gilson Fukushima
Letra: Ulisses Galetto

Oquelatá Quelateje

Istmo

CD INVENTO, Juliana Cortes 2013. 

Direção Artística: Juliana Cortes
Produção Musical: Fred Teixeira
Arranjo: Ronaldo Saggiorato

Percussão: Vina Lacerda
Baixo: Ronaldo Saggiorato 
Guitarra: Luis Otávio Almeida
Piano: Davi Sartori
Voz: Juliana Cortes

Edição: Valderval O.Filho
Mixagem e Masterização: Fred Teixeira
Gravado em Curitiba em dezembro de 2012.

Projeto Gráfico: Adriana Alegria 
Distribuição: Tratore Discos

*************
FILOSOFANDO
(Alexandre Nero)

-interessante! aquele passarinho devagar, quase pairando
Interessante! aquele passarinho que pelo espaço imenso
Adeja,
Não tem nada,
Porque nada deseja.
-a terra verde é sua...
-o céu azul é seu...
-interessante!... aquele passarinho tem muito mais que eu.

*************

Acompanhe nas Redes Sociais:
Site Oficial: www.julianacortes.com.br
Facebook: www.facebook.com/invento.julianacortes

Filosofando  (Alexandre Nero)

Brazilian fusion, World jazz, Improvisation, Pop Experimental
Curitiba, Brazil

(English)
FATO is an innovative quintet with an eclectic sonority, recognized by critics in Brazil and abroad through 7 albums, DVD, music book and videos. A strong characteristic of the group is the way they mix all sorts of musical elements from throughout Brazil in arrangements influenced by jazz, pop, MPB, free improvisation and more. Percussion plays a prominent role, especially the wooden clogs worn by the musicians who tap out elaborate syncopated rhythms inspired in the "fandango caiçara"(*). The sound of the clogs is a hallmark of Fato's music, either used on feet or transformed into Tamancalha (instrument made with clogs). Their album “Próximo” featured guest appearances of major Brazilian artists such as Lenine and was the 28th among the 100 Best of Brazilian Music in 2014 (embrulhador.com).

(*) tradition from the Brazilian southern coast


(Português)
O Grupo FATO é um quinteto que trabalha criativamente sobre canções desenvolvendo uma sonoridade original, reconhecida por críticos no Brasil e no exterior através de 7 álbuns, DVD, livro de partituras e diversos vídeos. Uma forte característica do grupo é a exploração de combinações sonoras inusitadas usando elementos de culturas tradicionais, instrumentos, loops e intervenções eletrônicas. Merece destaque a utilização dos tamancos de madeira do fandango caiçara(*) na música urbana como instrumentos, sejam usados nos pés ou transformados na tamancalha (instrumento de percussão manual feito com tamancos). Seu álbum "Próximo", contou com participações de grandes artistas brasileiros como Lenine e Pedro Luís, sendo o 28° entre os 100 Melhores da Música Brasileira em 2014  (embrulhador.com).

(*) tradição do litoral sul do Brasil

Segundo Rodolfo Stroeter, “o FATO mescla de forma inaudita a tradição (do Fandango do Paraná, por exemplo) com o inusitado, percorrendo uma trajetória que, a partir da visão do Sul brasileiro, abrange o Brasil moreno, urbano, rural, nordestino e muitas vezes sideral”.
 
Grace Torres – teclados / voz        
Ulisses Galetto – baixo / voz       
Priscila Graciano – percussão / bateria / voz
Daniel Fagundes – voz / violão / percussão 
Sergio Monteiro Freire – guitarra / sax / voz

Baía-Rio (Ao Vivo)

Grupo FATO

Recent comments

Grupo FATO

Related tracks