西楼儿女 - 海来阿木 (Tây Lâu Nhi Nữ | Hải Lai A Mộc)

Nuoc Hoa Co Doc - Ho Duong Lam

A - Lin – 我等到花儿都谢了 (Live) - Tôi Đợi Em Đến Hoa Cũng Tàn

Em Chờ Đến Độ Hoa Cũng Đã Úa Tàn (I'm A Singer) - A-Lin 

每个人都在问 我到底还在等什么? 
Mei ge ren du zai wen wo dao di huan zai deng shi me? 
Mọi người đều cứ hỏi: "Rốt cuộc em đang chờ đợi điều gì?" 

等到春夏秋冬 都过了难道还不够? 
Deng dao chun xia qiu dong du guo liao nan dao huan bu gou? 
Đợi đến xuân hạ thu đông đã qua rồi, chẳng lẽ nào vẫn chưa đủ hay sao? 

其实是因为我的心有一个缺口 
Qi shi shi yin wei wo de xin you yi ge que kou 
Thật ra là vì trái tim em có một lỗ hổng

等待拿走的人把它还给我 
Deng dai na zou de ren ba ta huan gei wo 
Em đợi người đã mang nó đi trả lại cho em

每个人都在说 这种爱情没有结果 
Mei ge ren du zai shuo zhe zhong ai qing mei you jie guo 
Mọi người đều nói với em rằng: "Tình yêu này vốn không có kết quả" 

我也知道 你永远都不能够爱我 
Wo ye zhi dao ni yong yuan du bu neng gou ai wo qi shi wo 
Em cũng biết anh mãi mãi không thể yêu em, yêu hết lòng 

其实我只是希望 你有时想一想我 
Zhi shi xi wang ni you shi xiang yi xiang wo 
Thật ra em cũng chỉ hi vọng lúc nào đó anh sẽ nhớ đến em

你却已经渐渐渐渐什么都不再说 
Ni que yi jing jian jian jian jian shi me du bu zai shuo 
Nhưng anh dần dần không nói gì nữa

我睡不着的时候 会不会有人陪着我? 
Wo shui bu zhuo de shi hou hui bu hui you ren pei zhuo wo? 
Những khi em mất ngủ, liệu rằng có ai sẽ bên em? 

我难过的时候 会不会有人安慰我? 
Wo nan guo de shi hou hui bu hui you ren an wei wo? 
Những khi em đau buồn, liệu rằng có ai sẽ an ủi em? 

我想说话的时候 会不会有人了解我? 
Wo xiang shuo hua de shi hou hui bu hui you ren liao jie wo? 
Những khi em muốn được tâm sự, liệu có ai có thể thấu hiểu em? 

我忘不了你的时候 你会不会来疼我? 
Wo wang bu liao ni de shi hou ni hui bu hui lai teng wo? 
Những khi em không thể quên anh, liệu anh sẽ đến xoa dịu nỗi lòng trong em chứ? 

你知不知道, 你知不知道, 
Ni zhi bu zhi dao, ni zhi bu zhi dao, 
Này anh có biết chăng, này anh có hay chăng, 

我等到花儿也谢了 
Wo deng dao hua er ye xie liao 
Em đợi anh, đợi đến hoa cũng tàn rồi 

你知不知道, 你知不知道, 
Ni zhi bu zhi dao, ni zhi bu zhi dao, 
Này anh có biết chăng, này anh có hay chăng, 

我等到花儿也谢了 
Wo deng dao hua er ye xie liao 
Em đợi anh, đợi đến hoa cũng tàn rồi...

ææ¯æ­æç¬¬ä¸å­£ ç¬¬5æ / Toi La Ca Si Season 3 (Tap 5)

Em Đợi Anh Đến Khi Hoa Cũng Tàn - A Lin (Hoàng Lệ Linh)

我又想你了

爱江山更爱美人(电视剧《倚天屠龙记》片尾曲)  Yeu Giang Son Cang Yeu My Nhan - Ly Le Phan

Nỗi buồn không tốt hơn sau một mùa hè trọn vẹn 
過完整個夏天 憂傷並沒有好一些 
Guò wán zhěnggè xiàtiān yōushāng bìng méiyǒu hǎo yīxiē

Lái xe trên đường cao tốc vô tận, tôi cảm thấy như mình đang rời đi 
開車行駛在公路無際無邊 有離開自己的感覺 
kāichē xíngshǐ zài gōnglù wújì wúbiān yǒu líkāi zìjǐ de gǎnjué

Tôi ca nv hát một bài hát 
唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 
chàng bù wán yī shǒu gē píjuàn hái shèng xià hēi yǎnquān

Sự tổn thương của thế giới tình cảm là không thể tránh khỏi 
感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 
gǎnqíng de shìjiè shānghài zài suǒ nánmiǎn huánghūn zài měi zhōng yào hēiyè

Vẫn nhớ nói lời tạm biệt từ miệng, kiên quyết như sắt, có ảo ảnh của mặt trời đang cháy trong bóng tối 
依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 
yīrán jìdé cóng nǐ kǒuzhōng shuō chū zàijiàn jiānjué rú tiě hūn'àn zhōng yǒu zhǒng lièrì zhuó shēn de cuòjué

Chân trời buổi tối vẽ một cuộc chia tay, tình yêu đi vào màn đêm 
黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜 
huánghūn dì dìpíngxiàn huà chū yījù líbié àiqíng jìnrù yǒng yè

Vẫn còn nhớ những ảo ảnh của rơi xuống từ đôi mắt của bạn nước mắt nước mắt không nguôi ghi loại hỗn loạn 
依然記得從你眼中滑落的淚傷心欲絕 混亂中有種熱淚燒傷的錯覺 
yīrán jìdé cóng nǐ yǎnzhōng huáluò de lèi shāngxīn yù jué hǔnluàn zhōng yǒu zhǒng rèlèi shāoshāng de cuòjué

Twilight Horizon Cắt đứt hạnh phúc và tình yêu
黃昏的地平線 割斷幸福喜悅 相愛已經幻滅
huánghūn dì dìpíngxiàn gēduàn xìngfú xǐyuè xiāng'ài yǐjīng huànmiè
Tôi ca nv hát một bài hát 
唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 
Chàng bù wán yī shǒu gē píjuàn hái shèng xià hēi yǎnquān

Sự tổn thương của thế giới tình cảm là không thể tránh khỏi 
感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 
gǎnqíng de shìjiè shānghài zài suǒ nánmiǎn huánghūn zài měi zhōng yào hēiyè

Vẫn nhớ nói lời tạm biệt từ miệng, kiên quyết như sắt, có ảo ảnh của mặt trời đang cháy trong bóng tối 
依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 
yīrán jìdé cóng nǐ kǒuzhōng shuō chū zàijiàn jiānjué rú tiě hūn'àn zhōng yǒu zhǒng lièrì zhuó shēn de cuòjué

Chân trời buổi tối vẽ một cuộc chia tay, tình yêu đi vào màn đêm 
黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜 
huánghūn dì dìpíngxiàn huà chū yījù líbié àiqíng jìnrù yǒng yè

Vẫn còn nhớ những ảo ảnh của rơi xuống từ đôi mắt của bạn nước mắt nước mắt không nguôi ghi loại hỗn loạn 
依然記得從你眼中滑落的淚傷心欲絕 混亂中有種熱淚燒傷的錯覺 
yīrán jìdé cóng nǐ yǎnzhōng huáluò de lèi shāngxīn yù jué hǔnluàn zhōng yǒu zhǒng rèlèi shāoshāng de cuòjué

Twilight Horizon Cắt đứt hạnh phúc và tình yêu
黃昏的地平線 割斷幸福喜悅 相愛已經幻滅
huánghūn dì dìpíngxiàn gēduàn xìngfú xǐyuè xiāng'ài yǐjīng huànmiè
Vẫn nhớ nói lời tạm biệt từ miệng, kiên quyết như sắt, có ảo ảnh của mặt trời đang cháy trong bóng tối 
依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 
Yīrán jìdé cóng nǐ kǒuzhōng shuō chū zàijiàn jiānjué rú tiě hūn'àn zhōng yǒu zhǒng lièrì zhuó shēn de cuòjué

Chân trời buổi tối vẽ một cuộc chia tay, tình yêu đi vào màn đêm 
黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜 
huánghūn dì dìpíngxiàn huà chū yījù líbié àiqíng jìnrù yǒng yè

Vẫn còn nhớ những ảo ảnh của rơi xuống từ đôi mắt của bạn nước mắt nước mắt không nguôi ghi loại hỗn loạn 
依然記得從你眼中滑落的淚傷心欲絕 混亂中有種熱淚燒傷的錯覺 
yīrán jìdé cóng nǐ yǎnzhōng huáluò de lèi shāngxīn yù jué hǔnluàn zhōng yǒu zhǒng rèlèi shāoshāng de cuòjué

Twilight Horizon Cắt đứt hạnh phúc và tình yêu
黃昏的地平線 割斷幸福喜悅 相愛已經幻滅
huánghūn dì dìpíngxiàn gēduàn xìngfú xǐyuè xiāng'ài yǐjīng huànmiè

黄昏 (Hoàng Hôn - Diệu Tử Đình) | Sunset

如果两个人的天堂 Nếu như thiên đường của đôi ta
象是温馨的墙 giống như một bức tường hoa
囚禁你的梦想 giam hãm mơ ước của em
幸福是否象是一扇铁窗 Hạnh phúc phải chăng là cánh cửa vững chắc
候鸟失去了南方 khiến loài chim lạc hướng khí bay về phương Nam.
如果你对天空向往 Nếu như em nhìn lên bầu trời
渴望一双翅膀 khát khao có một đôi cánh
放手让你飞翔 anh sẽ buông tay để em được bay đi
你的羽翼不该伴随玫瑰 Đôi cánh của em đừng như những đóa hồng
听从凋谢的时光 lụi tàn theo bước thời gian
浪漫如果变成了牵绊 Nếu như lãng mạn trở thành điều vướng bận
我愿为你选择回到孤单 thì anh nguyện vì em quay lại với nỗi cô đơn
缠绵如果变成了锁链 Nếu vương vấn trở thành xiềng xích
抛开诺言 Anh sẽ vì em từ bỏ ước thề

有一种爱叫做放手 Có một thứ tình yêu gọi là chia tay
为爱放弃天长地久 Vì mà từ bỏ giấc mơ thiên trường địa cửu
我们相守若让你付出所有 Nếu việc ta níu giữ nhau khiến em mất đi tất cả
让真爱带我走 Hãy để tình yêu chân thật đưa anh đi

有一种爱叫做放手 Có một thứ tình yêu gọi là chia tay
为爱放弃天长地久 Vì mà từ bỏ giấc mơ thiên trường địa cửu
我的离去若让你拥有所有 Anh ra đi bình yên để em có tất cả
让真爱带我走 说分手 Hãy để tình yêu chân thật giúp anh nói chia tay

为了你 失去你 Vì em mà mất em
狠心扮演伤害你 Đành nhẫn tâm làm kẻ khiến em tổn thương
为了你 离开你 Vì em mà rời xa em
永远不分的离去 Sự rời xa mãi không chia lìa

有一种爱叫做放手 [Có một thứ tình yêu gọi là chia tay] - 阿木 (A Mộc)

Tương Tư (相思) / Hồng đậu sinh nam quốc (红豆生南国)

红豆生南国,
Hóngdòu shēng nánguó
是很遥远的事情.
Shì hěn yáoyuǎn de shìqíng
相思算什么,
Xiāngsī suàn shénme
早无人在意.
 Zǎo wú rén zàiyì
醉卧不夜城,
 Zuì wò búyèchéng
处处霓虹.
Chùchù ní hóng
酒杯中好一片滥滥风情.
 Jiǔbēi zhōng hǎo yīpiàn làn làn fēngqíng
最肯忘却古人诗,
Zuì kěn wàngquè gǔrén shī
最不屑一顾是相思.
Zuì bùxiè yī gù shì xiāngsī
守着爱怕人笑,
Shǒuzhe ài pàrén xiào
还怕人看清.
Hái pàrén kàn qīng
春又来看红豆开,
 Chūn yòu lái kàn hóngdòu kāi
竟不见有情人去采,
 Jìng bùjiàn yǒuqíng rén qù cǎi
烟花拥着风流真情不在.
Yānhuā yōngzhe fēngliú zhēnqíng bùzài
红豆生南国,
Hóngdòu shēng nánguó
是很遥远的事情.
Shì hěn yáoyuǎn de shìqíng
相思算什么,
Xiāngsī suàn shénme
早无人在意.
 Zǎo wú rén zàiyì
醉卧不夜城,
Zuì wò búyèchéng
处处霓虹.
Chùchù ní hóng
酒杯中好一片滥滥风情.
 Jiǔbēi zhōng hǎo yīpiàn làn làn fēngqíng
最肯忘却古人诗,
Zuì kěn wàngquè gǔrén shī
最不屑一顾是相思.
Zuì bùxiè yī gù shì xiāngsī
守着爱怕人笑,
Shǒuzhe ài pàrén xiào
还怕人看清.
Hái pàrén kàn qīng
春又来看红豆开,
Chūn yòu lái kàn hóngdòu kāi
竟不见有情人去采,
 Jìng bùjiàn yǒuqíng rén qù cǎi
烟花拥着风流真情不在.
Yānhuā yōngzhe fēngliú zhēnqíng bùzài.

Hồng đậu sinh nam quốc
Là chuyện rất xa xôi.
Tương tư tính là chi,
Sớm không người để ý.
Say gục chốn hồng trần
Chói lọi nơi nơi.
Giữa chén rượu ngon lai láng phong tình,
Rất muốn quên đi thơ người cũ.
Không muốn quay đầu nhìn tương tư,
Ôm ấp yêu lại sợ người cười,
Còn sợ người thấu rõ.
Xuân lại đến xem hồng đậu nở,
Nhưng không thấy người tình đến hái,
Phong lưu chốn yên hoa chân tình không giữ lại.


相思 – 毛阿敏 Tương Tư - Mao A Mẫn

fearman