كارمن توكمه جي - ألست وعدتني ياقلب

و عيونها يا طير -  سناء موسى

بكرة شي نهار - جوليا بطرس

زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً	 وارحمْ حشى ً بلظي هواكَ تسعَّراً
وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقة ً	 فاسمَحْ، ولا تجعلْ جوابي:لن تَرَى
يا قلبُ!أنتَ وعدتَني في حُبّهمْ	 صبراً فحاذرْ أنْ تضيقَ وتضجرا
إنّ الغَرامَ هوَ الحَياة ، فَمُتْ بِهِ	 صَبّاً، فحقّكَ أن تَموتَ، وتُعذَرَا

زدني بفرط الحب فيك تحيرا

نَقِّل فُؤادَكَ حَيثُ شِئتَ مِنَ الهَوى

سفرني ع أي بلد واتركني وانساني بالبحر
ارميني ولا تسأل ما عندي طريق تاني
مو طالع شم الهوا ولا رايح غير جو
بيتي بالضرب هوا ودخان الحرب عماني
اتركني حاول مهما كان أنا بالآخر إنسان
سميها نزوح أو لجوء إنساني

سَفِرني عَ أي بلد

حب الأقوياء، فايا يونان

For all inquiries: management@faiayounan.net
من ألبوم حكايا القلب
شعر: مهدي منصور
ألحان: فايا يونان
توزيع: ريان الهبر
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق

Poetry by: Mahdi Mansour
Composed by: Faia Younan
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek
_______________________
يا قاتلي

يا قاتلي ولهاً، أحييتني تيها
كلّ الأغاني سدىً، إن لم تكن فيها

جراح حبك تذكارٌ على جسدي
إن كان لي فيك خيرٌ، لا تداويها


ونار حبّك في روحي مقدّسةٌ
ما أكثر الدمع لكن ليس يطفيها

خذني إليك، وشكّلني... وكن صفتي
أحقّ أنت بروحي أن تسمّيها


ما نِمت إلا لأني قد أراك غداً
ما قُمتُ إلا لشمسٍ أنت تُضويها

وما تركتُ صلاةً في هواك جوىً
فأنت قِبلةُ قلبي إذ أصليها...
________________________________________________

Lyrics translation

You, who kill me through passion
You make me feel alive, through feeling lost
Every song is meaningless, if you are not in it

The wounds of your love are a memory on my body
But I shall keep anything from you... so please don’t heal them

Your fire inside my soul is holy
It can’t be put out despite all the tears
Take me towards you, write me and form me
Be my adjective
You are more righteous to name my soul

At night I sleep, just to see you the next day
Each morning I wake up just to see the light of your sun
and I haven’t missed one single prayer for the sake of your love
for the direction of my prayer is you

________________________________________________

العازفون

بيانو: ريان الهبر
بايس غيتار: جان مدني
إيقاعات: وليد ناصر
كمنجة: محمد البرفت
درامز: فؤاد عفرا
غيتار: رافي مندليان
قانون: جهاد أسعد


Musicians

Piano: Rayan Habre
Bass: Jean Madani
Percussion: Walid Nasser
Violin: Mohammad Breft
Drums: Fouad Afra
Guitar: Raffi Mandalian
Qanoon: Jihad Assad

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
________________________________________________
Faia Younan 2019 ©

يا قاتلي، فايا يونان Ya Qatily Faia Younan


فتاة صغيرة بعمر القدر
سموت بها عن عيون البشر
فراحت عيوني لمرآها تعلو
اسبح مبدعها فيما صور
فها قطعة من رخام تعشق
رائحة الياسمين فازهر
جوري وريحان مسك وعنبر
فاح بصرح تلون اخضر
علاه هلال
وزان حلاه
اذان باسم الخلاق كبر
زاد دقات الاجراس عين
نداء صلاة بها الروح تطهر
فتعبق بالبخور مطارح
يحلو بها كل قلب تحجر
شاّم
انت فتاتي وامي

شآم - لينا شماميان

Music: Bernard and Carmen Tockmaji
Poetry: Ammar Wannous & Abou Tammam
Musical Arrangement and Production: Narek Abajian
Recorded and Mixed: Hazem Jabour - Gaya Studio

Nakkel Fouadaka - نقّل فؤادك

فرقة موسيقية سورية مختصة بتقديم الأغاني باللغة العربية الفصحى

single

لا تخف ما صنعت بك الأشواق - فرقة فصحى


" غنّيلي غنوة ترُدِّني إنسان " 



كارمن توكمه جي - ألست وعدتني ياقلب

Rose