Different path

( le texte est une succession de phrases courtes. Le reste du chant est en yaourt)


09’’ all in for the good
13’' master said he would 
24’’ all in for the good
39’’ what the glow
43’’ for the good
44’
45’’   care
48’’   there
53’’   self distruc
55’’   different path
1’ 00’’  breathe in
1‘ 33’’  think about
1‘ 42’’  all together
2’ 07’’  all in for the good
2’ 12’’   all in for the good
2’ 27’’,  2’ 35’’  different path    different path
2’ 41’‘,  2’ 47’’  all in for the good 
2’ 55                different path
2’ 55‘’   care, in this colony
3’ 02‘’   care, in this colony
3’ 15‘’   care
 3’ 38‘’   what the glow?
             What a goldmine!
3’ 46‘’   Six feet tall
4’  00    old man river
4’ 05‘’   someform of lovin'
4’ 10‘’   going home whenever it rains
4’ 17‘’   someform of lovin'
4’ 20‘’   care  
4‘24’‘    there
4’ 30‘’   care
4’ 38‘’   what the glow ?
4’ 43‘’   together
4‘’45‘’   together
4’ 55‘’   old man river
5’ 00‘’  someform of lovin'
5’ 10’’   all in for the good

06 Different Path

HOW’S MY WORLD
Paroles: Fernand Pena, Claire Naylor
Musique: Fernand Pena, 
Lead guitar : Giovanni Riccobono

When the world spins around itself,
Quand le monde tourne autour de lui même,
Shutting your eyes, don't change a thing.
Fermer les yeux ne change rien.
And to tell the blind and innocent
Et de dire aux aveugles et aux innocents
That god is man-made
Que Dieu est fabriqué par l’homme
Man made god.
Création de l’homme.

Listen tradesman, they don't have a cent
Écoute trader, ils n’ont plus un centime
‘cause the earth is parched and dry.
parceque la terre est arride et sèche.

All the dreams are but school day dreams
Tous les rêves sont rêves éveillés d’écoliers
Scanning ideas
chercher dans les idées
Changing thus the rules
et changer les règles.

The gloves don't protect no more.
Les gants ne protègent plus.
The cold's within
Le froid est à l’intérieur
But dreams are too
mais les rêves aussi
The candle's burning at both ends,
Les chandelles brûlent par les deux bouts,
The batteries dead.
Les batteries sont mortes.
No way to go.
Nulle part où aller.

They try to open open doors.
Ils essayent encore d’ouvrir les portes ouvertes.
- - -   ha ha

Nurturing what's thought to be true.
Nourir ce que l’on croit être vrai. 	
Feeding tomorrow with yesterday.
Nourir demain avec hier.  
Where's my world today? 
Où est mon monde aujourd’hui ?
my world  turns regardless of us,
Mon monde tourne indépendamment de vous
and little beings is what we are.
Nous ne sommes que de petits êtres.  

Listen tradesman, they don't have a cent;
Ecoute tradeur, ils n’plus un centime.
Because the earth is parched and dry.
Parceque la terre est arride et sèche.

We live
Nous vivons
live in a
Vivons dans un
love in a world
Aimons dans un monde
of violence …
de violence

The old world collapses.
L’ancien monde s”effondre
Aborting the New world
Avortant le nouveau monde.
mmmm
Hit the road Jack be free, be free.
Vas y, soit libre.

Oh my world you've taught us what ?
Oh mon monde que nous avez-enseigné quoi ?
To live as children?
De vivre comme des enfants
Asking why of this and that of everything?
Demandant des qui et quoi pour toute chose
They're old now though
Mais ils sont vieux maintenant
Still asking why… on mobiles
Toujours demandant pour quoi à un  portable
My world, their world of broken dreams
Mon monde, leurs mondes de rêves brisés
Of nothing on earth?
De rien sur la terre ?
Who'll enjoy to watch their trials
 Nurturing what's thought to be true 
 Feeding tomorrow with yesterday. Yesterday  
 oh my world yesterday seems so near to day. 	
Listen tradesman, they don't have a dime
‘cause the river’s runnin’ dry
Solutions you're seeking still
Jesus didn't find 'em
And Buddha's but a trend
How's my world x 7
Now my world

03 How's My World

Premier album consacré à William Blake . 16 songs avec les poèmes de Blake. musiques originales : Fernand Pena

Ode to William Blake

O, I Say you Joe

http://www.lezarts.info/articles.php?lng=fr&pg=268
Chants, musique etc. : F. Pena
Guitares, solo : Giovani Riccobono
Basse : Daniel Cambier
Voix : S. Robic


03 How's My World

Fernand Pena

Related tracks