NIGHT COLOURS REMIND YOUR FACE FOREVER

■概要(Overview)
みんにゃについていけなくて、にゃんかノレにゃい自分・・
そんな感じの曲にゃ。みゃぁ、このギターが一番ノレてにゃいにゃん！
いい子だね！いい子だよぉ！
It's a song about not being able to keep up with everyone else and feeling a bit left out. Well, this guitar part isn't the most catchy though!
What a good kid! What a good kid!

■歌詞
夜の街をただ
あてもなく歩いた
どこかの客引きが
舌打ちをする夜

過ぎて行ったもの
探しているように
冷たいビルに紛れ
灯を探している

紛れていたい
同じものを見て
クスッとしたりさ

はやりの歌
友達同士で口ずさみたいな

でも何をしたって上の空
どうにもノレない
ズレてる感覚
自分を塗りつぶす
夜の灯　色を付けて
私を隠し　混ざり合ってゆく

真剣なまなざしで
作り話をする
無意味な時間さえ
捨てることも出来ない

過ぎて行ったもの
つかみ取った人が
冷たいビルに紛れ
灯を浴びる夜


誰かの歌　聴こえてきて
口ずさむふりをした
その時　少し混ざれた気がしたのだけど

でも何をしたって上の空
どうにもノレない
ズレてる感覚
自分を塗りつぶす
夜の灯　色を付けて
私を隠し　混ざり合ってゆく
夜をほどいてく

■Lyrics (English translation)
"Out of Sync Night"

I walked the city streets  
With no destination in mind  
A tout somewhere clicked his tongue  
On a night like that  

As if searching  
For things that have already passed  
Blending into cold buildings  
Looking for a light  

I want to disappear into the crowd  
See the same things  
And smile quietly with someone  

A trendy song  
I wish I could hum it with friends  

But whatever I do, I’m not really there  
I just can’t get into it  
This offbeat feeling  
Paints over who I am  
The city lights tint me  
Hide me, and I begin to blend  

With a serious gaze  
I tell made-up stories  
Even meaningless hours  
I can’t bring myself to throw away  

Those who’ve grasped  
What has already gone  
Blend into cold buildings  
And bask in the glow of night  

Someone’s song reaches me  
I pretend to hum along  
And for a moment,  
I felt like I belonged—just a little  

But whatever I do, I’m not really there  
I just can’t get into it  
This offbeat feeling  
Paints over who I am  
The city lights tint me  
Hide me, and I begin to blend  
Unraveling the night

ノレない夜(Out of Sync Night)

Forever

It’s been a while….. Hope you are enjoying your summer! Just a little chilled ditty for your perusal!
Thank you for all of your kind plays reposts and playlists!💐

Water Colour

Pierre and Jean-Claude Bordetti productions (c) 09/2025.

Composed, arranged, performed, and produced by:
Pierre Bordetti and Jean-Claude Bordetti on drums.

Visage (Lyrics/Paroles)

J'ai aperçu son visage, mais ce n'était qu'un mirage, 
Comme un reflet dans l'orage, une illusion de passage,
Son regard m’a fait naufrage, dans un monde sans rivage,
Où l’amour n’est qu’un langage, perdu dans le vent sauvage.

Elle danse dans mes pensées, comme une ombre sans visage, 
Chaque nuit je veux l’aimer, mais je n’ai que son mirage,
Un soupir, un doux présage, puis le vide en héritage, 
Je poursuis son doux sillage, prisonnier de son image.

Visage

/
march on – it’s a lie / we’ve earned this rage (brexit blues rocks hard) //
long version

years of empty promises, then reality hit: jobs lost, bills up, dreams shrinking—while the suits keep talking. this is the soundtrack for every working-class soul who feels burned, hustled, lied to. we march, we shout, we rage, and yeah—brexit blues rocks hard.

/
lyrics written and narration provided by fictionalive //

music, carefully used, is the song 'April 10' written, arranged, played, mixed, produced, licensed, and provided by mobygratis.com

lyrics arrangement, additional mix, and production by fictionalive //

/ artwork illustration by peter uertz, düsseldorf / germany

fusion of it all -
fictionalive with the popoems series and the hyper media reports.

written May, 2025

dropped
saturday, september 8th, 2025
time - 11:33 pm shall be

/

/

/

*

*

*

March On - It's A Lie / We've Earned This Rage (Brexit Blues Rocks Hard) // long version

Little to say about this song; both lyrics and music (all organic but for programmed drums) were done very impulsively, so it may show my primal inspiration without reworks or additions. Hope you'll enjoy it!

Pic from: https://vincentmars.com/2013/11/20/the-sensual-paintings-of-fabian-perez/

Translated Lyrics:

YO PENSÉ (LA SEXTA VEZ) / I THOUGHT (THE SIXTH TIME)

Yo pensé: esa mujer no es peligrosa…
  (I thought: that woman is not dangerous …)
No esperé enamorarme como un idiota.
  (I did not expect to fall in love like an idiot.)
Me pregunté: ¿qué tiene en los ojos que tanto me tienta?
  (I wondered: what’s in her eyes which tempts me so much?)
y me acerqué para hablar con ella y verlos de cerca.
  (And I got closer to speak with her and watch them closely.)

Y si era la primera vez, ¿por qué no extrañaba hacerlo con ella?
  (And if it was the first time, why didn’t I feel strange doing it with her?)
Y si era la primera vez, ¿por qué parecía que era la sexta?
  (And if it was the first time, why did it seem to be the sixth one?)
Y si era la sexta vez, ¿por qué hubo preguntas después de la escena?
  (And if it was the sixth time, why were there questions after the scene?)

Y si fue la única vez, ¿por qué no puedo apartarla de mi cabeza?
  (And if it was the unique time, why cannot I take her out of my head?)

ER41FI08 97-17

Factor Integrante

Yo pensé (La sexta vez)

fictionalive / popoems series / hyper media reports 
2001 / 2011 / 2024

/

/ to(tally) fictionalive or not

/
multi-layered, holistic art project

it speaks take what speaks

/ seen
I want to love – but I need to hate
I need to hate – but I want to love

/
nor this nor that
no black and white
no left or right

/

/ + / ⭕️ and the rest will follow


/
welcome, traveler
made with passion 
just for you

/


.


.


.