懐かしいったら　ありゃしない
夏のツーリング
斜め後ろから
なんか匂いがしてたなあ

なんでもないって
夏のいたずら
なんていうことなかったんだけど
なあ　
なんだったんだろう

ナナって名乗った
なの嘘だろ
なこた　どうでもよかった
なんか　かわいかったさ


インキャだった　おれ
イキるだけ
イキってた
今思えば
ただのすねかじり
笑っちゃうけど
本気だった
間違ってたとは
今も思えないさ

家に帰った俺は
今までのこと
癒になったってわけでもないけど
今更かもだが　ちがってた

ナナって名乗った
なの　嘘だろ
なことより　俺は変わった
なんか　迎えに行きたくてさ


でさ
ナナは
いま俺の隣で
ネコと遊んでるのさ
おもろいね
ねえ？

ねえ？
そんなこともあるってハナシさ！

ENG/

[verse 1]
Nostalgic, no denying
Neon nights, motorcycles flying
Next to me, a scent was trying
Not sure why, but it kept on tying

[pre chorus 1]
Nothing big, just a summer prank
No reason, no need to thank
Nothing mattered, just a spark
Now I wonder what lit that mark?

[chorus 1]
She said her name was “Nana”
Nah, that can’t be true
No care at all, I just laughed
Nothing mattered, she was cute

[bridge]
Introvert kid, I was faking it
Insecure pride, always breaking it
Idiot moves, I was chasing it
Iron truth—yeah, I was taking it
Laughable, but I meant it real
Even wrong, that’s how I feel

[band ad-lib interlude] 🎸

[pre chorus 2]
In the night back home again
I thought of everything I did then
It didn’t mean I hated the past
In the end, I just changed at last

[chorus 2]
She said her name was “Nana”
Nah, can’t be real
No more lies, I’m different now
Needed change, I can feel
Now I wanna run back to her side
Nothing else, just that vibe

[outro]
Ah—
Ahhh—

And now,
Nana’s right here
Next to me
Playing with the cat
Funny, right?
Hey—

Hey, that’s just how life goes!

夏だった。

The English lyrics are below the Japanese one.

何もかもが　遠く聞こえて
足音だけが　ついてくる
誰も自分を知らなけりゃ
楽に孤独でいられたのに

愛だとか　夢だとか
語るのは　やめてくれ

Don’t need no love tonight
甘い言葉は　もう要らない
苦い酒だけでいい
孤独が今の　brand-new clothes
乾いた砂漠を　歩く靴跡も
今は絵になる
二度と辿らないなら

街の明かりが　霞んで見えて
ぼやけた絶望が　影を伸ばす
誰一人と出会わなけりゃ
孤独を知らずにいれたのに

優しさと　希望で
諭すのは　やめてくれ

Don’t need no love tonight
甘い言葉は　もう要らない
苦い酒だけでいい
孤独が今の　brand-new shoes
暗い海辺に残る　足跡も
波がさらえば
終わりでいい

Don’t need no love tonight
甘い言葉は　もう要らない
苦い酒だけでいい
孤独が今の　brand-new clothes
乾いた砂漠を　歩く靴跡も
今は絵になる
二度と辿らないなら

【EN】
Everything now sounds so far away
Only the footsteps keep trailing me
If no one knew me, I could have stayed
Alone and easy, just let me be

Love and dreams, all those words—
Stop telling me what they’re worth

Don’t need no love tonight
Sweet little words—I don’t need that lie
Just give me bitter drink
Lonely is now my brand-new clothes
Footsteps across a desert dry
They paint a scene tonight
If I won’t walk it back again

City lights now blur and fade away
Shadows of hopelessness start to sway
If I had never met anyone there
I wouldn’t know this lonely despair

Kindness, hope—your gentle preach
Spare me now, don’t try to teach

Don’t need no love tonight
Sweet little words—I don’t need that lie
Just give me bitter drink
Lonely is now my brand-new shoes
Footprints along the dark seaside
If waves erase the line
It’s fine to let it die

Don’t need no love tonight
Sweet little words—I don’t need that lie
Just give me bitter drink
Lonely is now my brand-new clothes
Footsteps across a desert dry
They paint a scene tonight
If I won’t walk it back again

(English translation by ChatGPT)

Lonely Shoes

The English lyrics are below the Japanese one.

蒸し暑さで　目を覚ました朝  
スマホも開かず　転がってる  
空白のカレンダーを見て  
吐いた息が　いつもより長い  
Summer vacation came, but joy slipped away  
(夏休みは来たのに　楽しさはどこかへ消えた)

いつの間にか　コップの氷は　溶けて消えてた  
打ち込んだ文字と一緒に  

うるさい蝉の声も  
かき消すくらい　叫ばせてくれ  
真夏の光に焦がされた　心で  
走り出した　僕はまだ  
You blurred, fading in the summer heat  
(君はぼやけて　夏の熱の中に溶けていった)
固く結ばれた靴紐も  
もう　解けてしまった  
Still, my heart keeps racing  
(それでも僕の心は走り続けてる)
 
茜空で　目を細めた午後  
窓も開けずに　転がってる  
止まったままのカレンダーを見て  
沈むまぶたが　いつもより重い  
Summer vacation fades, but your light remains  
(夏休みは色あせても　君の光はまだ残ってる)

いつの間にか　部屋の空気は　少し冷えてた  
夏の熱さえ一緒に  

うるさい蝉の声も  
かき消すくらい　叫ばせてくれ  
真夏の光に焦がされた　心で  
走り出した　僕はまだ  
Still burning, lost in the summer heat  
(燃えている、夏の熱に迷いながら)
固く結ばれた想いだけは  
まだ　解けはしないさ  
Still, my heart won’t stop running  
(それでも僕の心は走ることをやめない)

冷えた扇風機と　気の抜けたサイダー
部屋の空気も　色褪せて
溶けかけのアイスは　僕の気持ち
笑う理由も　もうないみたい

うるさい蝉の声も  
かき消すくらい　叫ばせてくれ  
真夏の光に焦がされた　心で  
走り出した　僕はまだ  
Carried by the summer heat, chasing you  
(夏の熱に運ばれて　君を追いかけてる)
固く結ばれた靴紐も  
もう　解けてしまった  
Still, my heart won’t stop burning  
(それでも僕の心は燃え続けてる)

【EN】
Woke up to the heat of a heavy day
Didn’t check my phone, just let me stay
Staring at a calendar so blank
The sigh I breathe feels longer than I think
Summer vacation came, but joy slipped away

Didn’t notice when the ice in my glass had gone
Melted down with every word I typed alone

Let me scream so loud it drowns the cicadas’ cry
With this heart burned under the blazing summer sky
I ran ahead, but I’m still not through
You blurred, fading in the summer hue
The laces tied so tight are all undone
Still, my heart keeps racing on

Afternoon with crimson in the sunlit haze
Didn’t crack a window, drifted far away
Looking at the calendar that never turned
Heavy lids, they fall like lessons never learned
Summer vacation fades, but your light remains

Didn’t notice when the air turned a little cold
Even summer’s heat has left this empty hold

Let me scream so loud it drowns the cicadas’ cry
With this heart burned under the blazing summer sky
I ran ahead, but I’m still not free
Still burning, lost in the summer heat
The only thing I’ve tied won’t come undone
Still, my heart keeps running on

Fan is cold, my soda lost its bite
The room’s grown pale, the colors drained of light
The melting ice cream tastes like how I feel
And even laughter doesn’t seem real

Let me scream so loud it drowns the cicadas’ cry
With this heart burned under the blazing summer sky
I ran ahead, but I’m still not through
Carried by the summer heat, chasing you
The laces tied so tight are all undone
Still, my heart won’t stop burning on

(English translation by ChatGPT)

静かな夏には、君がいない。

シルビアン風ノスタルジア

【Aメロ】
夕暮れの縁側　きみの横顔が
茜にとけて　なにも言えなくなる
ふいに聞こえた　ひぐらしの声
胸の奥に　夏の終わりが落ちてきた

【Bメロ】
笑いあった日々が　幻のようで
指先だけが　今もあたたかい

【サビ】
さよならはまだ言わないで
花火の煙の匂いが　ほら
遠い記憶を　くすぐってく
少し長くなった影　並んでいたあの時を
わたしはまだ　手放せずにいる

【Aメロ】
軒先をくすぐる　冷え始めた風
うすく羽織ったシャツに　きみの手が触れた
いつか変わること　知っていたのに
どうしてこんなに　苦しくなるの

【Bメロ】
交わした言葉が　やさしすぎたから
置いてきた夢が　まぶたを焦がす

【サビ】
もう一度だけ　笑って
さよならの代わりにそっと　ねえ
何か残せたらいいのに
季節（とき）は残酷なくらい　正しく巡っていく
わたしの声　届かなくなる前に

【Cメロ】
君がいた夏のページ　破かずに閉じたまま
また来年、なんてもう　言えないけど

【ラストサビ】
さよならは優しくて
忘れられるように背中を押す
あの日と同じ　空の色で
終わりかけの夏の中　消えていく花のように
静かにただ　微笑んでいたい

さよならの手前 -Another

【Verse 1】
覚えている方が　幸せなのかな
それとも　忘れた方が　楽になれるのかな
夜の風に　そっと問いかけても
もうキミは　ワタシを見ないまま
時間（とき）だけが　遠くへ連れてゆく

【Pre-Chorus】
消せない声が　胸を揺らす
忘れたくない　でも苦しい
届かない願い　抱いたままで

【Chorus】
ねぇ、教えてよ
ワタシはいつまで　キミを想えばいいの？
止まった景色に　置いてきた笑顔
キミと過ごした光が　今も温かくて
涙の奥で　まだ信じてる

【Verse 2】
諦めるには　優しすぎた
キミの仕草も　交わした言葉も
まるで昨日のように　蘇るから
立ち止まるたびに　胸の奥で
「まだ終わっていない」と　囁くの

【Pre-Chorus】
行き場のない想いを空へ
風にまかせて　そっと送る
誰にも見せられない　本当のワタシ

【Chorus】
ねぇ、どうしたら
ワタシは前を　向けるようになるの？
キミと描いた　小さな未来
まだこの胸で　明かりを灯してる
遠くても　歩いていけるように

【Bridge】
きっと幸せは　思い出の外にある
そう信じたい　怖くても
キミがくれた光を抱いて
歩き出せる日が　きっと来ると願ってる

【Chorus（最後）】
ねぇ、ありがとう
ワタシはきっと　キミを想い続ける
ただ傷ついてた　それだけじゃなく
優しささえも　教えてくれたね
その記憶とともに　進んでゆく

【Outro】
空を見上げて　風にまかせた
ワタシの心の　一粒の想い
それがいつか　誰かの空にも
やさしく降り注ぎますように

一粒の想い -Another

日本語の歌詞は英語の歌詞の下にあります。

[lyrics]
My feelings drift, they fade to gray
Thousands lost along the way
In this crowd, I’m just a spark
Flickering deep within the dark
If I compare, will pain ease?
Can this storm inside find peace?
I’m one of many, undefined
A fleeting thought in endless time

If no one sees the tears I cry,
If no one stays when hope runs dry,
I’ll try to breathe, I’ll try to be,
A friend to what is left of me.

Still I breathe, still I stay,
Though the light may fade away.
Even if I break in two,
I’ll find my way, I’ll see it through.
No one can feel this ache but me,
Still I breathe, still I stay.

My heart feels torn, it slips away
Shadows fade but still they stay
In this night, I’m just a flame
Flickering soft, it knows my name
If I look back, will fear cease?
Can this grief inside find peace?
I’m one among the lost, confined
A fragile spark in endless time

If no one sees the tears I cry,
If no one stays when hope runs dry,
I’ll try to breathe, I’ll try to be,
A friend to what is left of me.

Still I breathe, still I stay,
Though the light may fade away.
Even if I break in two,
I’ll find my way, I’ll see it through.
No one can feel this ache but me,
Still I breathe, still I stay.

If no one sees the tears I cry,
If no one stays when hopes all die,
I’ll face the void, I’ll learn to be,
The truth within what’s left of me.

Still I breathe, still I stay,
Through the dark, I’ll find my way.
Even if the world turns cold,
I’ll hold the flame my heart still holds.
If I’m forgotten, that’s okay—
Still I breathe, still I stay.

[日本語訳]
僕の気持ちは漂い、灰色に消えていく
何千もの想いが道の途中で消える
この人混みの中で、僕はただの火花
暗闇の奥で揺れるだけ
比べてみても、痛みは和らぐのだろうか
心の嵐は、静まるのだろうか
僕は多くの一人、定義されない存在
終わりなき時間の中の、儚い思考

誰も僕の流す涙を見てくれなくても
希望が枯れても、誰もそばにいなくても
僕は呼吸して、僕でいようとする
残された自分の友でありたい

それでも僕は呼吸をし、ここにいる
光が消えても
たとえ僕が二つに砕けても
道を見つけ、やり遂げる
誰もこの痛みを感じられないけれど
それでも僕は呼吸をし、ここにいる

僕の心は裂け、こぼれ落ちていく
影は消えるけれど、まだ残っている
この夜の中で、僕はただの炎
そっと揺れて、僕の名前を知っている
振り返っても、恐怖は消えるだろうか
この悲しみは、静まるだろうか
僕は迷える者の一人
終わりなき時間の中の、儚い火花

誰も僕の流す涙を見てくれなくても
希望が枯れても、誰もそばにいなくても
僕は呼吸して、僕でいようとする
残された自分の友でありたい

それでも僕は呼吸をし、ここにいる
光が消えても
たとえ僕が二つに砕けても
道を見つけ、やり遂げる
誰もこの痛みを感じられないけれど
それでも僕は呼吸をし、ここにいる

誰も僕の流す涙を見てくれなくても
希望が尽きても、誰も残らなくても
虚無に向き合い、自分でいようとする
残された自分の真実に寄り添って

それでも僕は呼吸をし、ここにいる
暗闇の中でも、道を見つける
世界が冷たくても
胸に宿る炎を抱きしめ
忘れられても、それでいい
それでも僕は呼吸をし、ここにいる

Still I Stay

失われた庭の歌

音のない乾杯 — Lyrics by :華南瑠歌·星野琴 
/ Mastering by 猫丸（FogeyCat）
雨ににじむネオン、揺れるワインの香り。
静かな夜の片隅で、
もう届かない声だけが胸に触れてくる。
触れられない想い、
消えたスマホの画面、
グラスの中で溶けていく“今年の赤”。

「音のない乾杯」

[Verse 1]
雨ににじむネオンをじっと見つめれば
今年も静かに同じ夜がめぐる
ふわりと立つワインのやわらかな香りに
あなたの声だけが そっと蘇る

[Pre-Chorus]
テーブルのすみに置かれたままの
スマートフォン
もう光らないと分かっているのに
揺れるワインの香りが胸をなぞり
聞こえるはずのない囁きが過ぎていく

[Chorus]
音もなく ひとりでグラスを掲げれば
雨の気配と溶けあうワインの吐息
もう届かない想いだと知っていても
ルビーの夜が静かに私を包み込む
(Add Cello and light Strings pad)

[Melancholic Cello Solo]

[Verse 2]
扉が開くたび 微かな風がグラスに纏い
こぼれる灯りが静かに揺れた
幸せだったと信じた季節のかけらが
今もあなたの名前と共に胸で眠る

[Pre-Chorus]
画面が光るたび まだ期待してしまう癖
しまい込んだ言葉はワインの底で沈み
流せないまま残っている
ひとりの静けさが 今夜だけ少し痛い

[Chorus]
音のない乾杯を そっと夜へ差し出す
今年の香りがあなたの影を連れてきて
忘れたいのに 心だけがまだ温かくて
(Strings crescendo slightly, then resolve softly)

[Outro]
[Soft acoustic guitar and fading piano with Cello melody]

音のない乾杯

もふわんパニック！

ひとりぼっちの帰り道(Another)

FogeyCat AI Audio Lab.
CatnipCrush — Curious high school VR trio diving into everything • Mizuki (Vocals/Guitar), Yukina (Bass/Vocals), Riri (Drums/Vocals)
the FogeyCats — Misfit cat-human collective
Kaoru Furudou — Bookworm singer-songwriter with chill vibes
Sister. M — Mystery powerhouse vocalist (someone's secret older sister...?)

All music/illustrations/mastering are produced by FogeyCat using AI tools.
All music/illustrations/mastering are produced by FogeyCat using AI tools.
Lyrics and Mastering: FogeyCat / Music: sunoAI and. / Illustrations: Mid (Niji)Journey and.