My playlist #52

FADY SHEWAYA-HAMZA NAMIRA (THE AB BROTHERS REMIX)

Follow Haya Zaatry
Instagram: https://www.instagram.com/hayazaatry/
Facebook: https://www.facebook.com/hayazaatryofficial

English translation below
كلمات:
قالولي ما تمشي عالأرض حافي
قالولي بالبرد البسي دافي
فيقي الصبح، عيشي النهار، من الليل خافي
عاداتك إنسيها، بالبيت خليها
عاداتك إنسيها هيا، بالبيت خليها 

يا ليل يا عين

وحدود البلاد قبلوها
وعيون الأولاد خذلوها
وعيوني أنا نسيوها
بس إحنا، ما مننسى

قالولي انه الحب بعدين بيجي
قالوا الدموع بتنشف والوقت بشفيكِ
همنا بس حكي الناس ورايهن فيكِ
عاداتك إنسيها، بالبيت خليها
عاداتك إنسيها هيا، بالبيت خليها

يا ليل يا عين

وحدود البلاد قبلوها 
وعيون الأولاد خذلوها 
وعيوني أنا نسيوها
بس إحنا، ما مننسى

إحنا الجيل اللي بحاسب ع جروحنا اللي عم تنزف بروحنا من وقت جدادنا
واحنا ما مننسى

إحنا الجيل

They told me
Don't walk barefoot on the ground
They told me
When it's cold wear something warm
Wake up in the morning, live the day and fear the night
Forget your habits, leave them at home
Forget your habits Haya, leave them at home

Ya leil, ya ein
Ah ya leil, ah ya ein

They've accepted the borders of this land
They've disappointed the children's eyes
They've forgotten mine
But we, we do not forget

They told me
Love will come later
They told me
Tears will dry, and time will heal you
We only care for what people say, and their opinion of you
Forget your habits, leave them at home
Forget your habits Haya, leave them at home


Ya leil, ya ein
Ah ya leil, ah ya ein

They've accepted the borders of this land
They've the children's eyes down
They've forgotten mine
But we, we do not forget

We are the generation
Upholding those responsible
For our souls’ bleeding wounds
From ancestral times
And we, we do not forget

We are that generation

Rahawan

Alouli قالولي

Baadak ala Baly (Fairuz)

Lyrics and Music by Haya Zaatry 

Lyrics:
كلمات : 
بعيد، مهما تكون قريب
بعيد، مهما تكون قريب
بعيد، مهما تكون قريب
بعيد، مهما تكون قريب
نفس البحر والشط
نفس الهوا والريح
مش نفس القفص بالضبط
نفس الطير الجريح
حدود ووعود
والامل موجود
بس بعيد
بعيد، حكي مش اكيد
بعيد، حكي مش اكيد
راح أشوفك شي يوم
وراح تحبني من جديد
راح تقدر تيجي لهون
ونمشي ايد بايد
حدود ووعود
والامل موجود
بس بعيد
راح أشوفك شي يوم
وراح تحبني من جديد
راح تقدر تيجي لهون
ونمشي ايد بايد
حدود ووعود
والامل موجود
بس بعيد

Translation:
So far no matter how close
So far no matter how close
The same sea and shore
The same air and wind
Not exactly the same cage
But the same wounded bird

Borders and promises,
And the hope is near
Yet far away

I repeat, words that aren’t certain
I repeat, words that aren’t certain:
I will see you one day 
You will fall in love with me again
You will be able to come here
And we’ll walk hand in hand

Borders and promises,
And the hope is near
Yet far away

© 2015 HAYA ZAATRY ALL RIGHTS RESERVED

Borders & promises حدود ووعود

ما تغيبي - أنس و الأصدقاء

One Million Dances

Tredici dicembre

to stay forever yours

BALI MA'AK - LENA CHAMAMYAN

from Jerusalem Combining the diverse backgrounds of the members, the band has stemmed a new genre in alternative folk rock with a multilingual twist and an upbeat vibe.
Lyrics:
Lina, taraktina
Roo7ti 3a Canada, damartina
Janantina, kharbat betna, yekhrab betna

Lama s7it min el nom
Koont shayfek abel yom
Satle, roo7ti 3a'ghafle
Dawer ben kul el nas
Mish shayef gheir Elias
3anek, asal 3anek

Mish khater 3a balek
Khabrini dawawinek
Mish fahem aflamek
Yifda7 3ardek

Lina, taraktina
Roo7ti 3a Canada, damartina
Janantina, kharbat betna, yekhrab betna

Bas'al ben hon u hon
Nat'tlek 3al balcon
Tal3a bala nazle

3rifit shu sar ma sar
L7i'tek 3al matar
Ro7a bala raj3a

Mish khater 3a balek
Khabrini dawawinek
Mish fahem aflamek
Yifda7 3ardek

Lina, taraktina
Roo7ti 3a Canada, damartina
Janantina, kharbat betna, yekhrab betna

Apo & The Apostles - Lina   لينا

Yimkin Law-Racha Rizk

The Regional Fusion Tour was established in 2009 as an event with one statement: the industry of original Arabic music is a regional revolution, and not a coincidence of isolated attempts.

Artists that have built their musical language and audience separately in each country got the chance to meet and fuse their genres to blast a new experience across the Middle East for all of the region’s audience to witness.

August 2009.
Main Artists:
Aziz Maraka & RAZZ - Jordan
Ressala - Egypt 
Mashrou3 Leila - Lebanon

Featuring:
I-Voice - Lebanon
Omar Kamel - Egypt
Yacoub AbuGhosh, Mahmoud Radaideh, and Tarek AbuKweik - Jordan

Leka@eka3

Fasateen

Download Album حمّل

Mashrou' Leila, Aziz Maraka, Ressala - Fasateen مشروع ليلى مع عزيز مرقة ورسالة - فساطين

Mike Massy - Ya Zaman

Follow Ghaliaa on;
Instagram: https://www.instagram.com/ghaliaaofficial/
Spotify https://open.spotify.com/artist/3FVonQ6pTMMbqYb0Rf7WE8?nd=1
Apple Music https://itunes.apple.com/us/post/sa.2eb727b0-1fce-11e9-a562-77f546f81b46
Anghami; play.anghami.com/artist/3904522

And more on www.ghaliaaofficial.com

3abali عبالي (Amygdala EP)

سلام.. وأنا همشي من سكات
 وبودع أملي فيك
ياحلم بسرعة فات
 لما اتعشمت بيك 
جاية باسلم عليك 
ودعني باهتمام.. 

سلام، أنا تقريبًا مشيت,, أشوف وشك بخير.
أنا تقريبًا نسيت، ومفرقاك من كتير
بعد لقانا الأخير مش بستطعم كلام

ياسنين عمري وبقيتها .. اللي أنا ماعشتهاش
ياقصة جيت قريبتها .. فجأة ماكملتهاش
ياحكاية أما ابتديتها,, نزل فصل الختام

سلام ... 
أنت وأنا باختصار 
إن مافيش اتفاق
جوانا فيه انكسار، برانا فيه كبرياء
مع أننا م الفراق محناش طلعين سُلام

Oumniya

Salam - Souad Massi | سلام - سعاد ماسي

Composed, Written and Produced by: Ghaliaa
كلمات، الحان و توزيع: غالية

Follow Ghaliaa on:
Instagram: https://www.instagram.com/ghaliaaofficial/
Spotify https://open.spotify.com/artist/3FVonQ6pTMMbqYb0Rf7WE8?nd=1
Apple Music https://itunes.apple.com/us/post/sa.2eb727b0-1fce-11e9-a562-77f546f81b46
Anghami; play.anghami.com/artist/3904522
Soundcloud: https://soundcloud.com/user-404030760
And more on www.ghaliaaofficial.com

Nas / ناس

The House of Arab World Music.

Artists: Charbel Rouhana, Lena Chamamyan, Soumaya Baalbaki, Ghazi Abdel Baki, Ziad Ahmadieh, Issa Ghandour, Nidaa Abou Mrad, and more...

BALI MA'AK - LENA CHAMAMYAN

Forward Music Lebanon

Related tracks