Al-Kalaigian
1994

Al-Kalaigian, Kabir Hassan ibt Thabit
giace felice nel suo letto da visir
Non ha premura, e in tutta calma sceglierà
la moglie adatta a un mood di strana sobrietà

Belle son tutte belle e piene d'attenzioni,
inusitate qui fra noi in occidente,
ma non sa come, oggi non ci capisce niente,
per troppe sente grande saturazione

a parte due,
due son diverse
senza di loro non ci sarebbe un senso
e questa vita un manicomio immenso
un matrimonio troppo intenso.
almeno per il gusto di un visir

Al-Kalaigian resupino nel gran letto
pensa a due occhi, ma già ne vede quattro
il viso candido di Maryam si trasforma,
Fatima appare, e un'ombra sopra a un'altra ombra.

Vivide sensazioni per l'olfatto o il tatto
inconfondibili, ma forse ora lui è un po' distratto
e non ricorda con la dovuta precisione
a quale delle due debba una certa eccitazione.

Ma tutt'e due
sono diverse,
insieme danno veramente un senso
a questo strano ridicolo universo
percorso in controsenso
a gambe all'aria o a rebours.

Al-Kalaigian ha lo sguardo soddisfatto
sembra sorridere, ma già di fatto dorme;
Maryam nel sogno cento volte si trasforma
Fatima perde e poi riprende le sue forme.

Dorme il visir in questa notte eccezionale,
in questo oriente forse un po' convenzionale:
chi fosse lì lo coglierebbe abbracciato
a due cuscini di tessuto arabescato.


01 1 Al-Kalaigian

Io sono qui seduto in un istante senza tempo dove i giorni del passato hanno perso il sopravvento e il futuro si profila con immagini di un film tutto a colori. Potessi io vivrei fino a novanta e rotti anni datemi libri e che la vista mi accompagni in mille viaggi della fantasia, ma il sesso resti cosciente della sua supremazia. come potrà stancarsi se ogni giorno è una sorpresa, se ogni donna è un miracolo e la mia donna è una tempesta che impegna ogni mio muscolo e mette a dura prova la mia testa. Ci sian cavalli intorno, bellezza pura ed energia, potenza naturale, oltraggio alla tecnologia ci sian cavalli intorno e gli odori di bosco e di campagna. Vino che non tradisca, vino per chi ne voglia bere, tempo per non far niente, tempo prezioso da sperperare chissà che un giorno anch’io non riesca ad ascoltare l’altra gente. Si sciolga il mio riserbo, si perda la mia discrezione, scopra lì sotto un grumo di molto umana imperfezione e un sentimento che sia di tenera e corporea simpatia. La vita è la mia amica, la mia costante tentazione, l’inganno, il disinganno, l’indovinello, la soluzione; ma il vero diventa falso e questa storia ricomincia all’infinito. Consiglierò ai miei figli di costruirsi le difese Per far fronte agli attacchi che poi gli porterà la vita, ma gli dirò che questa merita d’essere vissuta con fiducia. Che schiavitù sarebbe non poter mostrare mai quello che abbiamo dentro, quello che in fondo siamo noi, sarebbe vita da poco non azzardare mai a metterci in gioco. Io sono qui seduto in questo istante senza tempo in cui tutto è ancora possibile o può finire in un momento, spero nei novant’anni, ma in ogni caso di quel che viene io son contento. 


01 1 Al-Kalaigian

francescorebora