шыкIэпщынэ

Old Adige Wored

Жъыу

Shich'apshn

Шык1эпщын

weredij

шыкIэпшынo КIыкI Аслъанбэч

Маремыкъуэ Хъусен – Адыгэ Пащтыхьхэм Я Гъыбзэ

Мерэтыкъуэ Аслъэн – ТIурытIу удж

Мерэтыкъуэ Аслъэн – ЗэфакIу 3

Шырыт1ым-адыгэ хор

Бжьамий  – recordings by Vincent Moon, 09.2012

Мэзыгуащ А.Чич

Мерэтыкъуэ Аслъэн – ТIурытIу Удж

Дыщытетк1э зы дунейм

КIыкI Аслъанбэч - Чэсэбый Титу(Жъыу) - Зырыз КъашIу

“Lawishe Dance” [«Лауше кафе»; «Лаушэ Къафэ»; “Lawishe Qafe”], Kabardian Chorus under the direction of Yibrehiym Qwmiqw (Къумыкъу Ибрэхьим). [No. 25449] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k127879w/f2.item.r=kabarde.langEN]

This is one of 12 Kabardian (Circassian) songs and chants that are preserved on records in the Musée de la Parole, Paris. The records are labelled in both Circassian (Arabic alphabet) and Russian. These recordings were cut by Pathé in 1910 (29 cm, 86 rpm, Hill and Dale Records). They are in good condition, and since 1912 have been kept at the Musée de la Parole. They are valuable musicological and folklore sources. The Musée de la Parole has done Circassian musicology and culture a great service by digitizing these timeless and priceless recordings and making them freely available in the public domain.  

The 12 Kabardian songs are catalogued in:
International Commission on Folk Arts and Folklore, “Collection of the Phonothèque Nationale (Paris)”, Archives of Recorded Music, Series C: Ethnographical and Folk Music Volume I, Paris: UNESCO, 1952, pp. 38-39.

In these unique recordings two choral groups perform songs and chants that (we think) have been lost in the repertoires of the Circassian bards of modern times. The two chorus masters are Yibrehiym Qwmiqw (Къумыкъу Ибрэхьим) and Mogamed Qwezhey (Къуэжей Мухьэмэд; Могамед Кожаев). These should be of great interest to Circassian musicologists, musicians, and musical and cultural institutes and archiving centres in Circassia, and elsewhere. 

Lawishe Dance

Пшынэ фIыцIэр зэрызошэ

Adiga Pşaşe Kof'a - Koj Boris

Wuitser Madina, Xamare Marina

Baragunov Vladimir - Valentina Sosmakova - Ashehmehz I

Жъыу - Камылъ(2011)

КIыкI Аслъанбэч  - Айдамыркъан и орэд

Adiga Weredxer - Weredij

Жъыу - Хэт гущэм уэстына, си пщащ

Шык1эпшынэ Орэдхэр

We decided to make something special again and, as a result, prepared our first mixtape. 
‘The lights of outskirts’ is a set of archive recordings that we like as much as our main releases. However, those recordings are somewhat different from what we usually release. 

The mixtape includes unreleased and raw recordings from the Ored Recordings Archive: some excerpts of interviews and occasional conversations, music improvisation of our contemporaries, the ethnographic recordings of the past century. Generally speaking, the mixtape is an attempt to provide a retrospective view on the work of former storytellers as well as young contemporary folk singers. We tried to make not just a playlist but the fabric that reflects our view on ethno;  in other words, our philosophy with which we approach the craft of field recording.

Considering the fact that the first release contains only our own native Circassian and Abkhaz music, one can assume that the mixtape has turned out to be something very personal.


Ored Recordings - The lights of outskirts (mix for NTS Radio/ Death Is Not The End Show)

Duğ Jankat Yaman: apepshine , bass guitar , back vocal


Tırkuao Erhan Esen: shıkepshine  , vocal

КIыкI Аслъанбэч - Айдамыркъан и орэд

fthrsm3