▶️Music Video: https://youtu.be/eZ06l3COpcw

👽Lyrics:

エイリアン 探してる者に
伝えたい ワレはココに在り

太陽系より 遥か彼方から
飛び立つぞ 胸を躍らせて

地球進出だ！

I am an alien
宇宙からやって来た
I am an alien
未知なる生命体
I am an alien
光のスピードで
I am an alien
時空も星も越えてこう

水を熱すれば蒸発
寒すぎたなら凍っちゃう
液体が存在できる
そこがハビタブルゾーン

ワレらが暮らす惑星
となりに浮かぶ恒星
その輝きはどこまで
見えているのかな？

天(ちきゅう)まで届け！

I am an alien
UFOに乗って来た
I am an alien
不思議な生命体
I am an alien
何光年先でも
I am an alien
必ず会いに行くよ

エイリアン 探してる者に
(膨張続ける 広大な宇宙
誰もいないなんて あり得ない)

伝えたい ワレはココに在り
(まだ未発見の Exoplanet
系外惑星 見つけ出せ)

「ワレワレは宇宙人だ！」

I am an alien
宇宙からやって来た
I am an alien
未知なる生命体
I am an alien
光のスピードで
I am an alien
時空も星も越えて

I am an alien
UFOに乗って来た
I am an alien
不思議な生命体
I am an alien
何光年先でも
I am an alien
必ず会いに行くよ

🇬🇧English Translation:

If you're searching for extraterrestrial life
I want to let you know that I'm right here
From beyond your solar system
I'm taking off with excitement in my heart

It's time to journey toward the Earth!

I am an alien
From the universe
I am an alien
An unknown life form
I am an alien
At the speed of light
I am an alien
Let's go beyond space-time and the stars

Water evaporates when it's heated
And it freezes when it gets cold
The area where liquid could exist
Is known as the habitable zone

The star that floats next to our planet
How far can its light be seen in space?

It's time to shine to reach the Earth!

I am an alien
Riding on a UFO
I am an alien
A mysterious life form
I am an alien
No matter how many light-years away
I am an alien
I will meet you there

If you're searching for extraterrestrial life
(There's no way we're alone in the vast universe)

I want to let you know that I'm right here
(Let's find undiscovered exoplanets)

"We are aliens!"

Any ideas to improve this translation? Let me know!😊

VOCALOID6 Po-uta - I Am An Alien

▶️Lyric Video: https://youtu.be/dQ8vFcPX9E8

☁2023 Version: https://on.soundcloud.com/weHRioK7dW89S9es5

🌸Lyrics:

嗚呼 桜の味
桜の味がする

春だけの期間限定
スイーツも ドリンクも
桜味になって登場
それってどんな味？

お花を食べたことないのに
なぜか味覚でわかったの

嗚呼 桜の味
桜の味がする
体感 桜の味
花びらの舞い in my mouth
贅沢 桜の味
ほのかに甘い香り
これが桜の味なんだ！

お日様のぬくもりの下
お花見で おやつタイム
桜味のデザートたち
欲張って選べない

ふんわりと優しい味わい
思わず頬が落ちちゃうよ

嗚呼 桜の色
淡くて美しい
満開 桜の色
花びらの舞い ひらひら
旋回 桜の色
風に吹き上げられ
大空 桜の色に染まる

咲いては散ってゆくように
飲み込めば消えちゃうひととき

嗚呼 桜の味
桜の味がする
体感 桜の味
花びらの舞い in my mouth
贅沢 桜の味
ほのかに甘い香り
これが桜の味…！

嗚呼 桜の色
淡くて美しい
満開 桜の色
花びらの舞い ひらひら
旋回 桜の色
風に吹き上げられ
大空 桜の色に染まる

桜味 桜の味が好き！

VOCALOID 初音ミク & 鏡音リン - 桜味 2024 (Sakura Flavor 2024)

▶️Lyric Video: https://youtu.be/0w-Fe9QV2Ac

🦉Lyrics:

静まり返る
誰もいないゴーストタウン
月明かりさえも
黒い雲に隠れる

自由を求めて
孤独を選んだ

世界が眠る夜に 目覚めて
人知れず羽ばたく
誰にも邪魔されない
自分だけの時間がパラダイス

(No one's awake at night but me)

無数の星が
輝きを放ってても
夜空はどうして
こんなにも暗いんだろう？

思索に耽れば
孤独も暇じゃない

光が見えなくても
自分自身で道を照らすのさ
誰にも縛られない
はぐれ者が変えてくパラダイム

(No one's awake at night but me)

新しい未来を
切り拓く者は
群れずに 1人で
飛び立つものなんだ

世界が眠る夜に 目覚めて
人知れず羽ばたく
闇を裂く東の空
赤く染まり出すまで

世界が動き出して…
(No one's asleep at dawn but me)
1人きり 夢の中へ…
(No one's asleep at dawn but me)

VOCALOID6 Po-uta - 夜行性パラダイス (Nocturnal Paradise)

▶️Lyric Video: https://youtu.be/VTMWa4lIudk

🗳️Lyrics:

暮らしの中で感じている問題
解決できる力があなたにある

先行き不透明で将来不安？
そんな時こそ政治に目を向けてよ

走る選挙カー 魂込めた
演説を届けに行くよ
野次を浴びた こともあるが
挫けちゃいられない

清き一票 私に Vote for me
社会をより良くしてみせます
だから一票 我が党に Vote for us
塵も積もれば山となるように
みんなで世界を変えよう Let's vote 主権者

経済を豊かに 街を快適に
安心安全な生活をみんなに

あれやる これやるって誰もが言うけど
とりあえずは信じて投票しよう

政治家たちの 生殺与奪の
権利はあなたが握ってる
マニフェストを 反故にしたら
落選させてやれ

清き一票 私に Vote for me
保守も革新も さあ立ち上がれ
そこだ一票 我が党に Vote for us
誰を支持するの？支持しないの？
あなたの声を伝えよう Let's vote 主権者

考え方は多種多様 時に言い争うけれど
同じ日本の夜明けを 目指してるなら
共に明日を創っていけるよ

清き一票 私に Vote for me
社会をより良くしてみせます
だから一票 我が党に Vote for us
塵も積もれば山となるように

清き一票 私に Vote for me
保守も革新も さあ立ち上がれ
そこだ一票 我が党に Vote for us
誰を支持するの？支持しないの？
あなたの声を伝えよう Let's vote 主権者

🗳️Synthesizer V Ayame & Eri - Vote for me 2024

▶️Lyric Video: https://youtu.be/PnrBOO862S4

🌳Lyrics:

セミの鳴き声が聞こえたら
夏の始まり さあ踊ろうぜ

最近 陽が長くなったね
なんだか暖かくなったね
寒さが煩わしい時期が終わってくよ

お花見にも行ったけれど
鯉のぼりも飾ったけれど
もっと楽しいシーズン
幕が開く合図のように

ミンミンゼミが
みん みん みんなで歌い出す

セミの鳴き声が聞こえたら
夏の始まり さあ踊ろうぜ
春より 秋より 冬よりも
この季節が大好きなんだ

あっちから こっちから 大合唱
長い眠りから這い出てきた
梅雨だって もう明けて 晴れるから
自由気ままに 羽を伸ばそう
だって It's summer

たまにうるさくて眠れない
目覚ましの出番だってない
だけど 涼しくなって
静まり返った頃には

ツクツクボウシが
つくづく恋しくなってしまう

セミの抜け殻を見つけたら
夏の始まり さあ踊ろうぜ
春より 秋より 冬よりも
この季節が大好きなんだ

そっちでも どっちでも 大盛況
賑やかに お祭り気分で
汗ばむ上着を脱ぐように
殻を破って 羽を伸ばそう
だって It's summer

セミの鳴き声が聞こえたら
夏の始まり さあ踊ろうぜ
春より 秋より 冬よりも
この季節が大好きなんだ

あっちから こっちから 大合唱
長い眠りから這い出てきた
梅雨だって もう明けて 晴れるから
どんよりした気持ちにグッバイ

そっちでも どっちでも 大盛況
賑やかに お祭り気分で
汗ばむ上着を脱ぐように
殻を破って 羽を伸ばそう
だって It's... だって It's...
だって It's summer

🌳Synthesizer V Ryo - セミの鳴き声が聞こえたら (Acoustic Version)

▶️Lyric Video: https://youtu.be/68VbEFnKNoA

🎆Lyrics:

華やかさと裏腹
危険と隣り合わせ
一つ一つ 手作業で
地道に作り込んだ

点火までの秒読みと
重なる 高鳴る鼓動
美しく咲くようにと
昇るつぼみを
見守りながら 祈った

職人魂 輝き放ち
星を彩る 花火
職人技に 歓声が沸き
込み上げ思い

火薬を 傷つけ合う
争いの武器じゃなく
同じ空を見上げて
笑うために使いたい

思うような光を
描けない日があっても
いつか花は開くと
信じてるから
この道を行くと決めた

職人魂 語る背中に
憧れていた Wannabe
職人技に 教科書はない
技術は継がれて

手間暇かけて育てた
作品があっさりと散るのは
儚く 寂しい気持ちもあるけど
その一瞬の美学に
己の全てを捧げると
誓ったとき 胸に灯った
それこそが…

職人魂 輝きが増し
星を彩る 花火
職人技に 完成はない
こだわり続けて
磨きをかけてく

🎆Synthesizer V Eri - 職人魂 2024

▶️Lyric Video: https://youtu.be/rkieF4sLDX8

🌿Lyrics:

暑い日差しに焼かれ 汗ばむ季節だから
冷たいものが食べたくなる

色とりどりのアイスが並ぶ贅沢
だけど選んでいいのは 1つだけだよ

チョコレートに ミント味
欲張りたくなったとき
2つの味 1つになれば
最高のフレーバー

スーッと爽やかな魔法
口の中 ひんやりさせるよ
チョコっと広がる甘さが
まろやかにとろける
完璧なバランスで
溶け合うように調和してる
ショコラとミントのハーモニー
まだ食べ足りない

「歯磨き粉味の何がそんなにいいの？」
きっと好みが違う人は言うけど

自分が好きな何かを大事にしたきゃ
二度と誰かの「好き」も否定しちゃダメ

チョコブラウン ミントグリーン
その組み合わせが美しい
2つの色 1つになれば
飽きることないカラー

スーッと涼しげな魔法
暑さなんて忘れちゃうほど
チョコっと大人ぶりたい日は
ほろ苦いビターがいい
食わず嫌いしてたら
新しい美味しさに出会えない
ショコラとミントのハーモニー
まだ後味あり

2つの味 1つになれば
最高のフレーバー

スーッと爽やかな魔法
口の中 ひんやりさせるよ
チョコっと広がる甘さが
まろやかにとろける
完璧なバランスで
溶け合うように調和してる
ショコラとミントのハーモニー
まだ食べ足りない

🌿Synthesizer V Ryo - ショコラミント・ハーモニー

▶️Lyric Video: https://youtu.be/KUScJv9cNPU

🍚Lyrics:

炊飯器がピピピッと鳴る
一日は朝食で始まる
炊き立てご飯にテンションUP
出掛ける前にお腹を満たす

白米のお供に味噌汁
この食文化 JAPANのみぞ知る
ふりかけ 納豆 梅干し
何を乗せたって相性良し

日本人ならお米を食え
一粒残さず味わって
「朝はパン」とか言わないで
小麦よりお米を食え

炭水化物は大切
元気がモリモリ湧き出してくる
玄米ならより多く
食物繊維が含まれてる

グルテンフリーの米粉パン
モチモチ食感がたまらない
カレーに合うのはナンじゃない
ライスこそ最高なんじゃない？

老若男女 お米を食え
ゆっくりよく噛んで味わって
弁当箱におにぎり入れ
ランチにはお米を食え

豊かに実る稲の恵みも
誰も食べなきゃ枯れちゃうから
伝統繋いで 田園育てて
みんなの暮らしを守るんだ

食卓の在り方さえも
多様化してゆく今こそ
失くしたくない食材の
価値を見直してみよう

世界中みんな お米を食え
お寿司を奢るから味わって
特別な夜は和食で
ディナーにはお米を食え
今日からはお米を食え

🍚Synthesizer V Eri - 日本人ならお米を食え

💢Lyrics:

いつだってストレスフルな
日常が押し寄せてくる
逃げられる場所なんてない

何でも思い通りには
ならないと分かっていても
折り合いつけられない

たくさんある幸せたちより
たった一つの不幸せのほうが
大きく感じて 心を濁らす
Because of my weak heart

イライラが止まらない
何もかも 壊したい
胸の中 込み上げる
熱い炎が燃えている
Everything I see makes me angry
I'm losing my mind and don't know why
痛いほど感じてる
この気持ちは止められない

価値観を押しつけられて
先回り アレコレされて
余計なお世話だってのに

今日もまた おかしなヤツが
ワケわからないこと言って
しつこく絡んでくる

当たり前の明るい未来を
目指してるのに まだ届かなくて
寝ても覚めても 悩み苛立つだけ
Because my life is hard

イライラが止まらない
こんな世界 壊したい
腸が煮え返る
熱い炎が燃えている
Everything I see makes me angry
I'm losing my mind and don't know why
勢いを増してゆく
この気持ちが止められない

嫌なことばかりだし
笑顔じゃいられない
それでも 前へ進む
怒りをパワーに変えて

💢Synthesizer V Studio 2 Liam - イライラが止まらない

🌸Lyrics:

嗚呼 桜の味
桜の味がする

春だけの期間限定
スイーツも ドリンクも
桜味になって登場
それってどんな味？

お花を食べたことないのに
なぜか味覚でわかったの

嗚呼 桜の味
桜の味がする
体感 桜の味
花びらの舞い in my mouth
贅沢 桜の味
ほのかに甘い香り
これが桜の味なんだ！

お日様のぬくもりの下
お花見で おやつタイム
桜味のデザートたち
欲張って選べない

ふんわりと優しい味わい
思わず頬が落ちちゃうよ

嗚呼 桜の色
淡くて美しい
満開 桜の色
花びらの舞い ひらひら
旋回 桜の色
風に吹き上げられ
大空 桜の色に染まる

咲いては散ってゆくように
飲み込めば消えちゃうひととき

嗚呼 桜の味
桜の味がする
体感 桜の味
花びらの舞い in my mouth
贅沢 桜の味
ほのかに甘い香り
これが桜の味…！

嗚呼 桜の色
淡くて美しい
満開 桜の色
花びらの舞い ひらひら
旋回 桜の色
風に吹き上げられ
大空 桜の色に染まる

桜味 桜の味が好き！

🌸Synthesizer V Ayame & Eri - 桜味 (Re-Recorded)

I'm Futa and make music sometimes.
Hope you guys enjoy my songs :)

ふうたです！作詞作曲をしています。
「いい曲作ろう、鎌倉幕府。」

VOCALOID6 Po-uta - I Am An Alien

Futa's Studio / ふうたの音楽室

Related tracks