Aphantasia

Ayda Shamloo - Talafi

The Dream Behind The Window

The Dream Behind The Window - Ameretat

Madayeh–e Bi Sele

Man Bamdadam Saranjam

Ahmad Shamlu/Man Bamdadam Saranjam/Madayeh Bi Sele

خوانده شد به یادِ نوید و به مهرِ بهار 
-------------------------------------------

شبانه روز من از سرسرای سبز سروهای شما می گذشت
پروانه های از جان گذشته ی گذشته و آینده
حرامیانی که ماههای مرا از آسمانها ،از فصلها و از رواقهای عاشقانه به یغما می بردند
اکنون تسلیم می شوند
هان ، بنگرید ! من ، پهلو به پهلوی خیل نهنگهای جوان غوطه می خورم
فانوس فلسهای ماهیان اقیانوس
بر منظر من است
در مرتع سماع هزاران هزار کوسه
گردابهای سرخ جهان را می رقصانم
و پله های قزل آلا
از چشمهای من
هماره مسافرهای زیبا را
به کهکشان کشفهایِ جدیدم می آورند
شبکورهای کیهانی
در ظلمتی ابدی می چرخند
اما من
یک آسمان نو
از عشقِ آفتابهای جوان آفریده ام
از آسمان نهفته نخواهم داشت
که چشمهای من همه را دیده ست
ماهی دو شقه می گذرد از کنار ابر
چون ذوالفقاری بی قبضه
دیده ست چشمهای من همه را دیده ست
حرامیانی که ماههای مرا از آسمانها ، از فصلها و از رواقهای عاشقانه به یغما می بردند
اکنون تسلیم می شوند
شبانه روز من از سرسرای سبز سروهای شما می گذشت
پروانه های از جان گذشته ی گذشته و آینده
از چشم آدمیان ، روزی
یا مثل آن خدای رومی پنهان خواهم شد
یا مثل شمس هموطنم
در غوغایی مشکوک و رمزواره و گستاخ جان خواهم داد
با چشم باز در صف نظارگان بایستید : پهلو به پهلوی خیل نهنگهای جوان غوطه می خورم
دیده ست ، چشمهای من همه را دیده ست
رضا براهنی - خطاب به پروانه ها

Music: John Surman - 'Wayfarers All', The Spaces in Between

رضا براهنی - خطاب به پروانه ها

Download: t.me/arminebrahimi1

مرگِ نه‌چندان مهمِ یک شاعر
ذهنم مثِ یه معدنِ طلاس
که نمی‌دونم باش چی‌کار کنم
قطعه‌های پلکانو دارم 
نمی‌تونم رو هم سوار کنم

مثِ کسی که نفت پیدا کرده
اما رو یه سیاره‌ی دیگه
یا شاعری که رازِ بودنو 
به یه زبانِ مُنقرض می‌گه

توو این هزارتووها جلو میرم
با چشمایی که خوااب می‌بینن
بدبختانه واقعیت‌ها رُ 
با پلکای کتااب می‌بینن

صاحبِ حجمی از خلاقیت 
ملبس به جین و بِلَک تی‌شرت
با یه ماگِ سَر پُر از کافئین 
در حلقه‌یِ گفت‌وگوهای چِرت

باورمو هر روز می‌سنجم
به افتضاحِ مُطلقِ هستی
به منطقِ لَنگِ لَقِ رفیق 
در تاکسیای جهلِ دربستی

توو بدنی که پوسیده می‌شه 
گُنجایشِ مشکوکِ چَن حدس‌ام
مالیخولیا وار خوشحالم 
از جمع‌و‌ضربِ حُسنِ هر نقص‌ام

ابهاممو ابراز می‌کنم 
به معنیِ موجودِ توو چیزا
به ایده‌آلیستیِ زنده‌بودن 
که منو سَر دُئونده تا حالا

به خیلی از بارونا بدبینم 
وقتی کسی لای کارتُن خوابه
چه نفعی توو تفسیر می‌شه دید؟
از این حقیقت که انتخابه

خودباوریمو سخت می‌فهمم 
که سُسته مثلِ یه صف توو سرما
توو این هزارتووها جلو میرم 
با بپر بپر کردنِ درجا

فکرای نو توی سرم دارم 
اما همه می‌خوان تکرار کنم
ذهنم مثِ یه معدنِ طلاس 
که کاش می‌شد ازش فرار کنم

***

The Not-so-Important Death of a Poet
With a thousand ideas in my mind,
 it's like a gold mine I don't know what to do with
I have the parts to build a stairway,
 and yet I'm helplessly trying

Like someone who has found oil in his land,
 but it's on another planet
Or a poet who writes about the secret behind life,
 but in an extinct language

I walk through the labyrinth,
 with these sleepy daydreaming eyes
Eyes that see the world through these illusionary lens

The owner of much wisdom and talent,
 dressed in jean and a black shirt
With a mug full of caffeine, 
surrounded with pointless conversations

I reconsider my beliefs day after day,
 in this absolute mess of a universe
All with the illogical nature of these friends,
 sitting in these god-forsaken cabs

In a body which is rotting away,
 I'm a man of peculiar suspicions 
I'm happy in a quite melancholic way; 
The result of all the wrong equations

I express all my ambiguities to the meaning of all things lonely
To the idealistic way of life,
 which has had me wrapped aroud its fingers

I'm too cynical about the rain,
 when there's someone sleeping out there in boxes
What good does interpretation do? 
from this truth that's our only choice

I hardly know how to have high self-esteem,
 something which is shakey in these cold street queues
I walk through these labyrinths, 
with idle jumps right where I'm standing

Thoughts swirl around in my head, 
but they all want me to repeat things over
My mind is like a gold mine,
 wished I had a way to escape

The Not-so-Important Death of a Poet - مرگِ نه‌چندان مهمِ یک شاعر

Ario Habibi - Geryehasho Be Man Bede

-کورش کرم‌پور-پنکه انگلیسی - به روح اشیاء در آبادان

mom ma l Raha Faridi

Old Kite

04 - The Eclipse

یک یادگاری کوچک
از موجوداتی که روزگاری در کهکشانی خیلی دور زندگی می‌کردند!

حامی: نشر خوب
bit.ly/2YkPybm
کد تخفیف: stringcast

حامی: نشر خوب

از زمین ... با عشق

04 - The Eclipse

GENESIS Records