1966 წელს ფოლკლორისტებმა, პროფესორმა გრიგოლ ჩხიკვაძემ და კახი როსებაშვილმა ძველი ქართული საეკლესიო საგალობლების ჩასაწერად გურიიდან თბილისში, კონსერვატორიის ფოლკლორის კათედრაზე მიიწვიეს სრული მგალობელი არტემ ერქომაიშვილი.

აუდიოჩაწერა ორი მაგნიტოფონის საშუალებით, ე.წ. კომბინირებული მეთოდით, მიმდინარეობდა. ერთით იწერებოდა პირველი ხმა, შემდეგ კი არტემი თავის ნაგალობევს ჯერ შუა ხმას და შემდეგ ბანს უწყობდა, რასაც მეორე მაგნიტოფონით იწერდნენ.

ასეთი გზით შემოგვრჩა 79 წლის მოხუცი მგალობლის მიერ გადმოცემული 107 საგალობლის სამივე ხმის უნიკალური ფონოჩანაწერი, რომლის გაწმენდა-რედაქტირება, ხმათა შეერთება და კომპაქტდისკის სახით გამოცემა ფონდ „ქართული გალობისა“ და თბილისის სახელმწიფო კონსერვატორიის ერთობლივი პროექტის ფარგლებში განხორციელდა.

℗ თბილისის სახელმწიფო კონსერვატორია, 1966
© ფონდი „ქართული გალობა“, 2016
© ილია ჯღარკავა, 2013-2016

In 1966, Georgian folklorists, Prof. Grigol Chkhikvadze and Kakhi Rosebashvili invited the accomplished chanter Artem Erkomaishvili to Tbilisi State Conservatoire for the recording session of old Georgian sacred hymns.

The recording was performed with two tape-recorders in the so-called 'combined' manner. The first-voice part was recorded on tape-recorder and Artem tuned the second and bass parts to the top voice which was recorded with the second tape-recorder.

This way the unique recordings of all three parts of about 107 chants performed by the 79-year-old Artem survived; the recordings were cleaned, processed and the voice-parts were mixed as part of the joint project of Georgian Chanting Foundation and Tbilisi State Conservatoire.

The CD includes 37 selected chants.

℗ Tbilisi State Conservatoire, 1966
© Georgian Chanting Foundation, 2016
© Ilia Jgharkava, 2013-2016

ფონდის საქმიანობის მიზანია ტრადიციული სიმღერა-გალობისა და ხალხური შემოქმედების განვითარებისათვის ხელშეწყობა და პოპულარიზაცია საქართველოში და მის ფარგლებს გარეთ.

Georgian Chanting is following