علاقه

پارسی

تاجیکی

اگر در آمریکا زندگی هم نکرده باشیم، در فیلم‌های هالیوودی، زیاد دیده‌ایم که در مراسم یادبود و سوگواری، معمولا دوستان و نزدیکان، خاطرات مفرح تعریف می‌کنند و تلاش می‌کنند فضای سراسر غم‌انگیز را عوض کنند. در سوی دیگر دنیا، در ژاپن، از جمله پیروان آیین شینتو، در گوشه خانه‌شان معبد و مکان مقدس کوچکی دارند که نام نیاکان درگذشته‌شان را در آن نگه می‌دارند و احترامی در حد پرستش، نثار روح درگذشتگان می‌کنند. آنها معتقدند فراموشی و بی‌اعتنایی به این ارواح، باعث شر رساندن می‌شود. شاید اضافه‌شدن مرحله «زوال» یا «پوسیدگی» به چرخه مرگ و زندگی در بعضی آیین‌ها نتیجه همین سرگردانی آدمیزاد در مواجهه با فراق باشد؛ یادآوری پیوسته اینکه «این سبزه‌ای که امروز چشم‌‌انداز زیبای پیش روی توست، روزی هم از خاک تو می‌روید و چشم‌اندازی می‌شود در برابر چشم دیگران.» در صبح جمعه با گوشه شماره ۱۶۵ از فراقی می‌شنویم که عارفان و صوفیان و شاعران را به آتش کشانده است. شاید چون زندگی برای همه آدم‌ها سهمی از تنهایی و بی‌کسی و درماندگی را کنار گذاشته است. کسانی را که دوست داریم از دست می‌دهیم، نه فقط با مرگ که با فاصله، با غیبت، با هجران و دوری که گاهی از بین بردن فاصله‌اش غم‌‌افزاتر از تحملش می‌شود؛ زمانی که نیاز هست، نیستیم و زمانی که هستیم، ظاهرا از هم بی‌نیازیم.

در گوشه
http://www.gooshe.net/%E2%80%8Cfriday165/


صبح جمعه با گوشه؛ جمعه فراق؛ ز فراق تو دلم پرخونست

Tajiki - Farsi - Dari - Irani

کاری از گروه شمس
شعر مولوی

دلتنگم و دیدار تو درمان من است

حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو
و اندر دل آتش درآ پروانه شو پروانه شو

هم خویش را بیگانه کن هم خانه را ویرانه کن
وآنگه بیا با عاشقان هم خانه شو هم خانه شو

رو سینه را چون سینه‌ها هفت آب شو از کینه‌ها
وآنگه شراب عشق را پیمانه شو پیمانه شو

باید که جمله جان شوی تا لایق جانان شوی
گر سوی مستان می‌روی مستانه شو مستانه شو

چون جان تو شد در هوا ز افسانه شيرين ما	
فاني شو و چون عاشقان افسانه شو افسانه شو

دولتمند خالف - حیلت رها کن

تو این فکر بودم که با هر بهونه

یه بار آسمونو بیارم تو خونه

حواسم نبود که به تو فکر کردن

خود آسمونه خود آسمونه


تو دنیای سردم

به تو فکر کردم

که عطرت بیاد و

بپیچه تو باغچه

بیای و بخندی

تو باز خنده هاتو

مثل شمعدونی بزارم رو طاقچه

به تو فکر کردم به تو آره آره

به تو فکر کردم که بارون بباره

به تو فکر کردم دوباره دوباره

به تو فکر کردن عجب حالی داره

تو و خاک گلدون با هم قوم وخویشین

من و باد و بارون با هم رفیق صمیمیم

از این برکه باید یه دریا بسازیم

یه دریا به عمق یه عشق قدیمی

دوست داشتم با تمام وجودم

غزیزم هنوزم تو رو دوست دارم

الهی همیشه کنارتو باشم

الهی همیشه بمونی کنارم

به تو فکر کردم به تو آره آره

به تو فکر کردم که بارون بباره

به تو فکر کردم دوباره دوباره

به تو فکر کردن عجب حالی داره

https://www.facebook.com/sepidedam

محسن چاوشی - دوست داشتم

ای بت سیمین دلبری شیرین کشتنی عاشق کی روا باشه عاشق مسکین با دل غمگین بی کس تنها بی نوا باشه

ای بت سیمین دلبری شیرین - آهنگ هزارگی

گرغولی تاجیکی
زند ه ام --- با تاجیکانم زنده ام

Tajiki Gorgholi

هوای گریه دارم امشب دلم گرفته
اینقده هق هق زدم ببین صدام گرفته

این شبا به جای تو با خودم حرف میزنم
با مرور خاطراتت به خودم ضرب میزنم

این روزا با کی میخنــــــدی
وقتی تو گریه میســـــــــوزم

حتی با وجود این درد 
من به فکرتم هنوزم

پلکای خسته و بی خواب
خبر از حال بدم داشت
تنها عکس تو کنارم که منو تنها نمیذاشت

تو خیابونا چقد تنهایی قدم زدم
تو خیالم تورو بخشیدم و باز بهم زدم

باورم نمیشه که اینقد ازم دور شدی
نگو قسمت این بود نگو مجبور شدی

https://www.facebook.com/sepidedam

حمید عسگری - هوای گریه دارم

آواز: همایون شجریان
آهنگساز: تهمورس پورناظری
شعر: سیمین بهبهانی
آلبوم: نه فرشته‌ام نه شیطان

چرا رفتی؟ چرا من بی‌قرارم / به سر سودای آغوش تو دارم
نگفتی ماه‌تاب امشب چه زیباست / ندیدی جانم از غم ناشکیباست
چرا رفتی؟ چرا من بی‌قرارم /به سر سودای آغوش تو دارم
خیالت گر چه عمری یار من بود/ امیدت گر چه در پندار من بود
بیا امشب شرابی دیگرم ده/ ز مینای حقیقت ساغرم ده
چرا رفتی؟ چرا من بی‌قرارم / به سر سودای آغوش تو دارم
....

چرا رفتی؟ همایون شجریان آلبوم: نه فرشته‌ام نه شیطان

Aacha - آچه(ОЧА) - مادر

شاه پناهم بده، خسته ء راه آمدم
آه نگاهم مكن، غرق گناه آمدم

گر بپذيري رضا، ور نپذيري قضا
زائر ناخوانده ام، خواه نخواه آمدم

راه خراسان چنين، ماه خراسان چنان
شاه خراسان ببين، بهر پناه آمدم

شاه خراسانيم، رستم دستانيم
دست مرا رد مكن، بر درِ شاه آمدم

آن دم زندانيم، بازدم جان شده
از قفس سينه ها، همچون آه آمدم

پيرهن يوسفم! يا كفن يوسفم؟
بوي تن يوسفم، كز دل چاه آمدم

بستهء بست تو ام، لولي مست تو ام
ضربهء شصت تو ام، بر دف ماه آمدم

مشهدِ مشهودِ من، حضرتِ محمودِ من
طالعِ مسعودِ من، نامه سياه آمدم

شافيِ دارالشفا، پنجره فولاد كو؟
در طلب شاخه اي، مهرگياه آمدم

باد موافق وزيد، از طرف صحن قدس
نام مرا خواند و رفت، چون پرِ كاه آمدم


شاه پناهم بده- دولتمند خلف

آلبوم : قسم به نرگس مست
خواننده : سپیده رئیس سادات
شعر : سعدی
در چهارگاه

Sepideh Raissadat Ft Iman Vaziri and Ali Rahimi – Ghasam Be Nargese Mast
04. Chahargah - Bar-E Feraq-E Dustan

بار فراق دوستان / سپیده رئیس سادات

Panah_ Dawlatmand Khalof |پناه_ دولتمند خالف


شاد کن مرا
آباد اگر نميکنى ويران مکن مرا


يار نگار در برم
دور مشو دور مشو
دور مشو دور مشو
دور مشو دور مشو



خلق منم خانه منم
دام منم دانه منم

دور مشو دور مشو
دور مشو دور مشو
دور مشو دور مشو
مير منم پير منم

بسته به زنجير منم
صاحب تدبير منم
دور مشو دور مشو
دور مشو دور مشو

شمس شکر ريز منم
..... تبريز منم
خنجر خون ريز منم
دور مشو دور مشو
دور مشو دور مشو

يار نگار در برم
دور مشو دور مشو

دور مشو دور مشو
دور مشو دور مشو
دور مشو دور مشو

دولتمند خلف  - دور مشو

Back

بشنو از نی - ِِدولتمند خال

تو به جای منم داری زجر می کشی
یکی عاشقته که تو عاشقشی
تو به جای منم پُره غصه شدی
نذار خسته بشم
نگو خسته شدی..
نگران منی که نگیره دلم
واسه دیدن تو داره میره دلم
نگران منی مثل بچگیام
تو خودت می دونی من ازت چی می خوام
مگه میشه باشی و تنها بمونم
محاله بذاری محاله بتونم
دلم دیگه دلتنگیاش بی شماره
هنوزم به جز تو کسی رو نداره
عوض می کنی زندگیمو
تو یادم دادی عاشقیمو
تو رو تا ته خاطراتم کشیدم
به زیبایی تو کسی رو ندیدم
نگو دیگه آب از سر من گذشته
مگه جز تو کی سر نوشتو نوشته
تحمل نداره نباشی
دلی که تو تنها خداشی
♫♫♫
یه غرور یخی یه ستاره ی سرد
یه شب از همه چی به خدا گله کرد
یدفعه به خودش همه چی رو سپرد
دیگه گریه نکرد فقط حوصله کرد..
نگران منی به تو قرصه دلم
تو کنار منی نمی ترسه دلم
بغلم کن ازم همه چیمو بگیر
بذار گریه کنم پیش تو دل سیر..
مگه میشه باشی و تنها بمونم
محاله بذاری محاله بتونم
دلم دیگه دلتنگیاش بی شماره
هنوزم به جز تو کسی رو نداره
عوض می کنی زندگیمو
تو یادم دادی عاشقیمو
تو رو تا ته خاطراتم کشیدم
به زیبایی تو کسی رو ندیدم
نگو دیگه آب از سر من گذشته
مگه جز تو کی سر نوشتو نوشته
تحمل نداره نباشی
دلی که تو تنها خداشی..

https://www.facebook.com/sepidedam

مرتضا پاشایی - نگران من منی

همایون شجریان -  شب فراق که داند تا سحر چند است

فلک تاجیکی - جوره جانم

شاه دختر شکر دختر - تاجیکی

No Quiero Tus Besos (Ana Cañas/Natalia Lafourcade)

VOLTA (2012)

Guela Records / Som Livre

No Quiero Tus Besos (Ana Cañas/Natalia Lafourcade)

This track is from the album All Is Calm (Asoudeh) and is available for purchase on CD Baby here: http://www.cdbaby.com/cd/nikpay2/from/zangrecords

Vocals, Arrangement, and Melody by Hamed Nikpay
Lyrics by Emad Khorasani   

بی وفا نام اثریست از آلبوم "آسوده"  که در سال ۲۰۰۸ بر روی شعری اززنده یاد "عماد خراسانی" توسط اینجانب ساخته و اجرا شد. ملودی سازی و تنظیم این اثر کاملا بر مبنای بداهه خوانی در لحظه ضبط و الهام گرفته از درد و دل صادقانه شاعرو کلام پرتوان این زنده یاد میباشد، که درآن هیچ ادعایی برآوازبه سبک سنتی خواندن نبوده وصرفآ فضا سازی این شیوه آوازی و انتقال احساس مورد توجه این حقیر بوده است. امید که مورد پسند شما عزیزان واقع شود. 
با عشق و احترام ، حامد نیک پی
-------------------------------------------------------------------------
عاشقان من سست پیمان نیستم
ترک کردم گر که یار خویش را
دوستان یک لحظه از من بشنوید
تا بگویم حال زار خویش را
روزگاری بهر یاری بی وفا
صرف کردم روزگار خویش را
خوب چون در عاشقی کارم بساخت
رفت و آخر کرد کار خویش را
رفت پیدا کرد یار دیگری
برد از خاطر قرار خویش را
من نکردم ترک زین سنگین دلی
دلبر ناسازگار خویش را
بلکه چون او دیگری را داشت دوست
...سخت دیدم 
سخت دیدم کار و بار خویش را
دیدم از این پس بباید در جهان
 دوست دارم یار یار خویش را
چون نمی گنجید در یک دل دو مهر
ترک کردم پس نگار خویش را
...عاشقان 
...عاشقان من سست پیمان نیستم 
...ترک کردم گر که یار خویش را

Hamed Nikpay-"Unfaithful" (Bivafa/بی وفا)

■ اجرا و متن کامل آهنگ در ادامه ■ 

من مست و تو دیوانه،  ما را که برد خانه
صد بار ترا گفتم کم خور دو سه پیمانه
 
در شهر یکی کس را هشیار نمی بینم
هر یک بتر از دیگر شوریده و دیوانه
  
جانا به خرابات آ، تا لذت جان بینی 
جان را چه خوشی باشد  بی صحبت جانانه
  
هر گوشه یکی مستی، دستی زده بر دستی
وان ساقی هر هستی با ساغر شاهانه

تو وقف خراباتی ،دخلت می و خرجت می
زین وقف به هشیاران مسپار یکی دانه
 
ای لولی بربط زن، تو مست تری یا من
ای پیش چو تو مستی افسون من افسانه
 
از خانه برون رفتم مستیم به پیش آمد
در هر نظرش مضمر صد گلشن و کاشانه 

چون کشتی بی لنگر کژ می شد و مژ می شد
و زحسرت او مرده  صد عاقل و فرزانه 
 
گفتم ز کجایی تو ،تسخر زد و گفت ای جان
نیمیم ز ترکستان،  نیمیم ز فرغانه
  
نیمیم ز آب و گل، نیمیم ز جان و دل 
نیمیم لب دریا،  نیمی همه دردانه
 
گفتم که رفیقی کن با من که منم خویشت
گفتا که بنشناسم  من خویش ز بیگانه
 
من بی دل و دستارم در خانه خمارم 
یک سینه سخن دارم هین شرح دهم یا نه
 
در حلقه لنگانی می باید لنگیدن
این پند ننوشیدی از خواجه علیانه
 
سر مست چنان خوبی کی کم بود از چوبی 
برخاست فغان آخر از استن حنانه
  
شمس الحق تبریزی از خلق چه پرهیزی 
اکنون که در افکندی صد فتنه فتانه 

http://soundcloud.com/sepidedam-2

مولانا - من مست و تو دیوانه

یک روز از خواب پا می شی می بینی رفتی به باد 
هیچ کس دور و برت نیست همه رو بردی ز یاد

چند تا موی دیگه ات سپید شد ای مرد بی اساس
جشن تولد تو باز مجلس عزاس بریدی از اساس

قوز پشتت بیشتر شد شونه هات افتاده تر
پیرامونت رو ببین با دقت می سوزن خشک و تر

اینکه زاده آسیایی و می گن جبر جغرافیایی
اینکه لنگ در هوایی و صبحونت شده سیگار و چایی

ای عرش کبریایی چیه پس تو سرت
کی با ما راه میایی جون مادرت

اینکه زاده آسیایی و می گن جبر جغرافیایی
اینکه لنگ در هوایی و صبحونت شده سیگار و چای

ای عرش کبریایی چیه پس تو سرت
کی با ما راه میایی جون مادرت


محسن نامجو - جبرجغرافیایی

Follow me on YouTube:
https://www.youtube.com/sghiacy

بشنو از نی - ِِدولتمند خال

The Tajik Boy