From dusk to dawn — this is our whole life
This is not a period
This is the way
You fall and then you get up
Either you admire the moon, or you burn in the sun
This is not something that has passed, this is what is happening now
And it will happen
You can be sure that the darkness has receded
That now you will only jump for joy
But here she comes again
And you're in pain again... Scared again
And for every occasion in life there should be a kiirtan. To never forget that He is on the way
And therefore
From dusk to dawn I sing to You. And I will always sing: from dusk to dawn. From dawn to dusk
And the darkness you plunge into
The pain you feel
This is Baba
This is Him too
And He wants you to remember this
And He wants you to live every moment.
With the thought that this is life
And therefore...
From dusk to dawn
It's a cycle
That will never end
This is Samsara
That's why...
This album is not a symbol of a part of my path
Not a symbol of my victory over the dusk
He is a symbol of the path itself
And the fact that neither dusk nor dawn is really important
What matters is that you live in this moment
Giitapriya, who went through a lot of suffering, understood one thing: He is in everything.
Both your pain and your joy are Him
And there is no point in dividing into good and bad
For everything in this life is He
And the bad thing is just dusk
When it's good it's just dawn
And there is beauty in the night
And there is beauty in the morning

~~~~~~~~~~~~~

От заката до рассвета — это вся наша жизнь
Это не период
Это путь
Ты то падаешь, то встаёшь
То любуешься луной, то сгораешь на солнце
Это не то, что прошло, это то, что происходит сейчас
И будет происходить
Ты можешь быть уверен, что тьма отступила
Что теперь ты будешь только прыгать от счастья
Но вот она приходит снова
И тебе снова больно... Снова страшно
И на каждый случай жизни должен быть киртан. Чтобы никогда не забывать о том, что в пути и есть Он
И поэтому
От заката до рассвета я пою Тебе. И буду петь всегда: от заката до рассвета. От рассвета до заката
И тьма, в которую ты погружаешься
Боль, которую ты испытываешь
Это Баба
Это тоже Он
И Он хочет, чтобы ты помнил об этом
И Он хочет, чтобы ты проживал каждый момент
С мыслью, что это и есть жизнь
И поэтому...
От заката до рассвета
Это цикл
Который никогда не закончится
Это сансара
Поэтому...
Этот альбом — не символ отрезка моего пути
Не символ моей победы над закатом
Он — символ самого пути
И того, что ни закат, ни рассвет на самом деле не важны
Важно то, что ты живёшь в этот момент
Гитаприя, которая прошла множество страданий, поняла одно: Он есть во всём
И твоя боль, и твоя радость — это Он
И нет смысла делить на плохое и хорошее
Ибо все в этой жизни есть Он
И плохое всего лишь закат
В хорошее всего лишь рассвет
И в ночи есть прекрасное
И в утре

Reimagining

Giitapriya