Text from Lamentations 1:12
TTBB Latin
written and performed by Graeme Mitchell Taylor

***

LATIN:
O vos omnes qui transitis per viam
Attendite! Attendite et videte:
Si est dolor similis sicut dolor meus.

Attendite, universi populi 
et videte dolorem meum!

Si est dolor similis sicut dolor meus.


***

TRANSLATION:
O, look, all of you walking the road
Attend! Attend and see:
There is no other sorrow like my sorrow.

Attend, all in the universe
and look upon my pain!

There is no other sorrow like my sorrow.

(CHORAL) O Vos Omnes

Vlad in Tucson, Arizona wonders: How did white dog come to be a slang term for whiskey that’s not yet been sufficiently aged? It probably has to do with the natural coloration process, during which whiskey assumes the color of barrel in which it’s aged. It may also be connected to the terms white lightning and white mule referring to the clarity and kick or bite of the drink. The idea of hair of the dog, referring to a hangover remedy, goes all the way back to antiquity, but is unrelated to white dog. http://waywordradio.org

1664-Caller-Vlad-White-Dog

Salon magazine writer Andi Zeisler likens the em-dash to black licorice: ”Those who like it love it; those who don’t will loudly and repeatedly let you know.” http://waywordradio.org

1664-Em-Dash

The word emoji is a combination of the Japanese words e for “picture” and moji “written character,” so the blend emoji literally means “pictogram.” In Japanese, the word emoji can be used as either singular or plural, and in English, the plural can be either emoji or emojis. http://waywordradio.org

1664-Emoji-Pictogram

For a deep dive into the world of emoji, check out Keith Houston’s new book, Face with Tears of Joy: A Natural History of the Emoji (Bookshop|Amazon). Emoji offer what’s called paralinguistic restitution, that is, restoring to written language elements that are otherwise lacking. Among younger users, the skull emoji suggests laughter, inferring the slang expression I’m dead, meaning “I’m laughing myself to death. Similarly, the blue trucker’s cap emoji can accuse someone of lying, because it can indicate the slang term cap meaning “lie.” Houston is also the author of a wonderful book on the history of punctuation called Shady Characters. (Bookshop|Amazon), which tells the story of the @ sign. http://waywordradio.org

1664-Lex-Bag-Emoji-Continued

In Japanese, the word san (さん) means “three” and kyuu (きゅう) means “nine.” Said together, the words sound like English “thank you,” so back in the 1990s, when pagers were all the rage among Japanese teens, typing 999 was a quick way to punningly thank someone. http://waywordradio.org

1664-Thank-You-999

The wise Italian saying La mamma degli scemi è sempre incinta translates as “The mother of fools is always pregnant.” http://waywordradio.org

1664-The-Mother-Of-Fools

Quiz Guy John Chaneski has been busy writing sequels to famous novels inspired by changing the tense of verbs in their titles. For example, what might be his new iteration of a classic Gabriel García Márquez tale about two romantic youths who became enamored in Colombia during the turn of the last century? http://waywordradio.org

1664-Word-Quiz-Novel-Sequels

Un matin, Naïla, 10 ans, se met subitement à loucher. Tout devient flou autour d'elle. La maîtresse et le directeur de l'école paniquent et appellent les pompiers. Direction l'hôpital de la Timone à Marseille. Prise de sang, IRM, les médecins examinent la jeune fille sous toutes les coutures pour tenter de comprendre ce curieux phénomène. Le soutien et l'humour de sa grande soeur Odile aideront Naila à traverser l'une des journées les plus bizarres de sa vie. 

Le jour où...
"Le jour où" est une collection de podcast destinée aux enfants (à partir de 3 ans), et peut-être un peu aussi à leurs parents. Les auteurs et autrices d'ARTE Radio tendent le micro aux marmots pour qu'ils racontent un moment marquant de leur vie. Souvenir joyeux, triste ou improbable, chaque récit nous embarque au royaume des petits, où un événement, aussi minuscule soit-il, peut prendre des dimensions étonnantes, où le réel se métamorphose au gré des émotions et des imaginaires qui débordent.

Prise de son : Mehdi Ahoudig
Enregistrements : janvier 2025
Réalisation : Anna Buy
Illustration : Laure Guillebon

Le jour où mon regard a changé

Alors qu'elle est en CM1, Margot fait la rencontre de Jules, un garçon qui devient vite son meilleur ami, puis son amoureux. Il l'invite à son anniversaire : c'est là que Margot rencontre Céline, l'autre amoureuse de Jules... Une fois passé le premier choc de la trahison, les deux filles décident de s'unir pour se livrer à quelques petites vengeances. C'est le début d'une grande amitié entre elles, et d'un rapprochement très inattendu entre leurs familles respectives.

Remerciements
Merci à Julien Léoni.

Le jour où...
"Le jour où" est une collection de podcast destinée aux enfants (à partir de 3 ans), et peut-être un peu aussi à leurs parents. Les auteurs et autrices d'ARTE Radio tendent le micro aux marmots pour qu'ils racontent un moment marquant de leur vie. Souvenir joyeux, triste ou improbable, chaque récit nous embarque au royaume des petits, où un événement, aussi minuscule soit-il, peut prendre des dimensions étonnantes, où le réel se métamorphose au gré des émotions et des imaginaires qui débordent.

Enregistrements : Mina Souchon
Réalisation : Anna Buy
Enregistrements : janvier 2025
Illustration : Laure Guillebon
Remerciements : Julien Léoni

(CHORAL) O Vos Omnes

GraemeMitchellTaylorComposer