marjan

#Dardodel
Sam Goharbin
Lyrics & Melody: Sam Goharbin
Music Producer: Majid Kazemi
Cover Art: Mahtab Arefi
Label: Ahangs Records
Special thanks to Shima Khodaparast

Zangar - زنگار

Sam Goharbin - Dardodel | سام گوهربین - درد و دل

قلم برکش که بگریزد سیاهی
سپیدی پاش بر دل با نگاهی
به لبخندی بکش رنگ تباهی
که می پاشد زلبخندت سپاهی
ندارد جنگ عشاقت تناهی
نمانده بر سر یک تن کلاهی
نخواهی بر کمال کس گواهی
که خود جاهی و نقصان را بکاهی
دلم مغروق از آهی به آهی
چوماهی که شود مفتون ماهی
ز چاهی میرسم هردم به چاهی
نشان ده بر من مفقود راهی
نشانده بر شب تارم پگاهی
خیال در طلوعت پادشاهی
چنین واهی دلم گاهی به گاهی
کند در آرزویت کوه،کاهی

که می پاشد ز لبخندت سپاهی

Vocal: Milad Bagheri 
Arrangements: Hooman Namdari 
Guitar: Alireza Sanaei
Saxophone: Hooman Namdari
Mix & Mastering: Mohammad Shariat

BolBol-E-Parish

ترانه‌سرا: يغما گلرويى
تنظيم كننده: رضا يزدانى
آهنگساز: بابك جوانمرد

Nazanin - Babak Javanmard / نازنين جاى تو خالى - بابك جوانمرد

Music By: Marjan Farsad
Arranged & Mixed By: Salmak Khaledi
itunes.apple.com/ca/album/blue-flowers/id898915284
www.cdbaby.com/cd/marjanfarsad

Setareye Soheil / ستاره ی سهیل - مرجان فرساد

(Masih & Arash AP - Bia Bazam) مسیح، آرش ای پی، بیا بازم

Original song by Hassan Shamaizadeh
Special thanks to Diertje!

Faarjam - Dasteto Bezar...(Cover)

دَرِ واز كُن
عجم به همراه مهدى بوستانى و طناز زند 

Ajam (feat. Mehdi Boostani and Tannaz Zand) - Dare Vāz Kon (Open the Door)

This song was recorded as part of a side project back in early 2015 with guest vocals from two of Ajam’s good friends, Mehdi Boostani and Tannaz Zand. The music, and Ajam’s new arrangement, is based around a regional folk song, sung in the ‘Bakhtiari’ dialect, from the foothills of the Zagros Mountains in the west of Iran. Dare Vāz Kon is a story of unrequited love and is based on a dialogue between a young man and woman who are standing either side of a closed door on a cold rainy night.  


"درِ واز كُن" برداشت و تنظيمِ عجم از يك ترانهء محلىِ بختياريه كه ايده ى اجراىِ اين ترانه از تماشاى يك ويديوى خانگى شكل گرفت. در ویدیو مذکور "عليداد لجميرى"، ترانه رو بدون همراهى موسيقى اجرا كرده و اين نغمه هاى لطيف به دلمون نشست. پس از این، از اجرای همین ترانه به توسط خواننده محبوب استان فارس صمد عقاب هم آگاه شدیم و بعد از مدتى، امين عجمى روى ملودىِ اين ترانه تنظيمِ گيتار انجام داد و با اضافه كردن چندتا ملودىِ شبهِ بومى، ترانه رو بسط و گسترش داد. اين ملوديها و جمله بندی های ریتمیک عموماً براساس موسيقى مناسبتی ايل بختيارى و مقسیقی بومی كوهپايه زاگرس و غرب فلات ایران ساخته شده‌اند. دراين تركيب تازه به ريزفواصلِ موجود در موسيقى کوهپایه زاگرس توجه شده و در پرده بندى "سه تار" و نوازندگی بربط و نی هم رعايت شده. 

دوستِ قديمىِ عجم، زرتشت شاكرى، زحمتِ ترجمهء شعر رو برامون كشيد و متوجهِ داستانِ عاشقانهء اين ترانه شديم. ترانه "درِ واز كن" مكالمهء عاشقانه بينِ زن و مردى ست از عشقى نافرجام. براى همين هم تصميم گرفتيم كه اجراى اين ترانه رو  به صورت دو صدايى انجام بديم و از "مهدى بوستانى" و "طناز زند" براى خوندن اين ترانه كمك گرفتيم. مهدى بوستانى كه از رفقاى قديمى زرتشت صفرى و عجم بوده و هست و در چندين اجراى و آهنگ مهمانِ عجم بوده. در آلبوم بعدىِ عجم،  در دوتا از قطعات، با حال و هواىِ موسيقىِ چهارمحالى خونده. خوندنِ بخشِ ديگهء اين مكالمه رو به طناز سپرديم كه ايشون هم از رفقاى خانوادگىِ عجمه. با وجودى كه طناز بزرگ شدهء لندنه و معولاً به زبان انگليسى ميخونه، با اصالتِ لرى ش (از طرف پدری لر کوچک و از طرف مادری بختیاری) به خوبى آشناست و الحانِ لرى و بختيارى رو به خوبى ادا ميكنه. 

تشكر ويژه از غلام زند لَشٓنى بابت كمكى كه در انتخاب ابيات و تلفظها به ما كردند. همينطور ممنونيم از نادر شيرانىِ عزيز كه در ترجمه و تصحيح شعر به ما مشورت و راهنمايي دادن.
 
اميد كه قومِ فرهيخته و بزرگِ بختيارى و بقيه شنوندگان از اين تنظیم و اجرای تازه راضى باشن 

Arrangement: Amin Ajami
Dohol and Drums: Nariman Akrami
Ney: Zartosht Safari
Setar: Arash Fayyazi
Dayereh and Bendir: Sara Fotros
Bass Guitar: Saeed Naghdi 
Guitar and Barbat: Amin Ajami
Guest Male Vocalist: Mehdi Boostani
Guest Female Vocalist: Tannaz Zand


Ajam Ft. Mehdi Boostani And Tannaz Zand - Dare Vaaz Kon

Mohsen Yeganeh - Behet Ghol Midam محسن یگانه - بهت قول میدم

Hootan Honarmand - Around You

Nemigouyam - Hengameh Ghaziani, Shora Karimi | نمی‌گویم - هنگامه قاضیانی، شورا کریمی

در صبح پر از خالی خوكرده به تکرار
در ظهر کسالت‌زدهٔ خيره به دیوار
در تنگ غروبِ به غم آلودهٔ بیمار    
در هر شب بی‌حوصله که می‌شود آوار


كويار 
كويار؟

کو یار که بیدار کند خواب و خیالم 
با شوق پریدن بتپد در پر و بالم
در ترسِ شکستن بدهد دست به دستم 
در دلهره تکرار کند باش، که هستم 

کو یار که در خلوت من خاطره باشد
کو یار که تاریک مرا ماه بپاشد
در فرصت آغوشْ، مرا گرم بگیرد
با زندگی‌اش دغدغهٔ مرگ بمیرد

کو یار كويار؟

KouyAr کویار

http://www.gooshe.net/?p=908
دربارۀ کُرنلا، گوشه


ترانهٔ هزارویک شب ابی، بازخوانی کرنلا

قطعه صنما کاری از بند این و آن

Sanama

صنما (Sanama)

MEHRANGIZ - GHARIBEH

Artist : Amir Azimi

Title : Faal Khosh
Lyrics : Hosein Ghiasi
Music & Arrangement : Behnam Jalilian
Mix & Master : Mohamad Falahi

Hootan Honarmand - Around You

Golnaz Sh

Recent comments

Mahnaz Farokhi

Fateme

mahtab

mahtab

Related tracks