عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر ، عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر
به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر ، به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر
زنجیر زلف تو پابند عشقمی که ، زنجیر زلف تو پابند عشقمی که
پابند صورت ماه تو ای دلبر ، پابند صورت ماه تو ای دلبر
آه پس سینه ی که هر شب دلم بند اکرد
آه پس سینه ی که هر شب دلم بند اكرد
دلم به یک تار مو ، دل شکر خاشک
دلم به یک تار مو ، دل شکر خاشک
عاشق بودم ، عشق تو حیرونم می کرد
عاشق بودم ، عشق تو حیرونم می کرد
بودم که دوری تو ، بی جونم می کرد
بودم که دوری تو ، بی جونم می کرد
عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر ، عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر
به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر ، به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر
عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر ، عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر
به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر ، به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر
زنجیر زلف تو پابند عشقمی که ، زنجیر زلف تو پابند عشقمی که
پابند صورت ماه تو ای دلبر ، پابند صورت ماه تو ای دلبر
عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر ، عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر
به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر ، به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر

ترجمه:
عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر ، عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر
به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر ، به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر
زنجیر زلف تو پابند عشقمی که ، زنجیر زلف تو پابند عشقمی که
پابند صورت ماه تو ای دلبر ، پابند صورت ماه تو ای دلبر
آه پس سینه ی که هر شب دلم بند اکرد
دلم به یک تار مو ، دل شکر خاشک
عاشق بودم ، عشق تو حیرونم می کرد
بودم که دوری تو ، بی جونم می کرد

Best WebSite Hormozgan (JonubiHa.Com)

Ebrahim Alavi : Ashegh Bodom l ابراهیم علوی : عاشق بودوم

موا بِرَم تَهنا بَشُم

تَهنا فقط وا سایَه خو

وقت سیاه رفتِنِن

مه خوب اَفَهمُم غایه خو

.

دو روز ِتلخ زندگی

قصّه ی درد و مُردِنَه

اُمید یَک رو زندگی

دنبال خو وا گور بُردِنَه

.

ای دل دِگَه گولُم مَزَن

مه بِشتِه گولِت ناخارُم

برگشتِن اینین ای سفر

دُمبال خو بِی تو نابَرُم

آدم پوچی مثل مه

کجا بِریْت که جاش بَشِه

وا چه زَبُنی گپ بِزَنت

تا یکی آشناش بَشِه

.

موات از ایجا دور بَشُم

جایی برم که چوک اَرُم

غیر از خیال خوبِ خوم

چیزی نَهَستَه تو سَرُم

.

ای دل دِگَه گولُم مَزَن

مه بِشتِه گولِت ناخارُم

برگشتِن اینین ای سفر

دُمبال خو بِی تو نابَرُم
www.rami.ir

نهنگ (موا بِرَم تَهنا بَشُم)- ابراهیم منصفی

رو به رو
با صدای محسن نامجو و همراهی گروه ایندو
Rooberoo - Mohsen Namjoo & Eendo
.
این غزل سرودهء طاهره قرةالعین است
گر به تو افتدم نظر چهره به چهره رو به رو
شرح دهم غم تو را نکته به نکته مو به مو
می رود از فراق تو خون دل از دو دیده ام
دجله به دجله یم به یم چشمه به چشمه جو به جو

گر به تو افتدم نظر چهره به چهره رو برو
شرح دهم غم تو را نکته به نکته مو به مو
مهر تو را دل حزین بافته بر قماش جان
رشته به رشته نخ به نخ تار به تار پو به پو

از پی دیدن رخت همچو صبا فتاده ام
خانه به خانه در به در کوچه به کوچه کو به کو

دور دهان تنگ تو عارض عنبرین خطت
غنچه به غنچه گل به گل لاله به لاله بو به بو

گر به تو افتدم نظر چهره به چهره رو برو
شرح دهم غم تو را نکته به نکته مو به مو
می رود از فراق تو خون دل از دو دیده ام
دجله به دجله یم به یم چشمه به چشمه جو به جو

مهر تو را دل حزین بافته بر قماش جان
رشته به رشته نخ به نخ تار به تار پو به پو
در دل خویش طاهره گشت و ندید جز تو را
صفحه به صفحه لا به لا پرده به پرده تو به تو

گر به تو افتدم نظر چهره به چهره رو برو
شرح دهم غم تو را نکته به نکته مو به مو
می رود از فراق تو خون دل از دو دیده ام
دجله به دجله یم به یم چشمه به چشمه جو به جو


Rooberoo - Mohsen Namjoo & Eendo / رو به رو، محسن نامجو و گروه ایندو

Nakhoda Khorshid

Nakhoda Khorshid - Sam Moosaei

I Still Love You

New Song by Circo Cafe & Mohsen Namjoo

follow us on Instagram : https://www.instagram.com/circocafe/

Mara Yadat Hast -Feat. Mohsen Namjoo

Kamakan

Mehdi Saki - Clapping

AvAz az Mé - Soheil Nafisi

یکی از قطعات آلبوم «سرو ابرکوه» که در راه است

-دی بلال-

عید ۱۳۹۸

Artwork by: Shima Zarei

دی بلال-Day Balāl

ای دل دگر گولُم مزن
کاور آهنگ نهنگ از ابراهیم منصفی(رامی)


مَوا برم تنها بَشُم؛ تنها فقط وا سایه خو
ساعت تلخ رفتن‌ه؛ مِه خوب افَهمُم غایه خو

دو روز تلخ زندگی؛ قصه‌ی تلخ مُردَن‌ه
امید یَک روز زندگی؛ دنبال خو وا گور بردن‌ه

ای دل دگر گولُم مزن؛ مه بِشته گولت ناخُورم
برگشتنی نی ای سفر؛ دنبال خو بی تو نابَرم

آدم پوچی مثل مِه؛ کجا بِرِت که جاش بشه
با چه زبونی گپ بزن؛ تا یکی آشناش بشه

موا از این‌جا دور بَشُم؛ جایی بِرم که چوک اَرم
غیر از خیال خوب خوم؛ چیزی نَهَسته تو سرم

ای دل دگر گولُم مزن؛ مه بِشته گولت ناخُورم
برگشتنی نی ای سفر؛ دنبال خو بی تو نابَرم.

Mohsen Namjoo - Ey Del | محسن نامجو - ای دل دگر گولُم مزن

آی آبنبات آی کندروک آی قرص نعناع پرپروک

دستم بگه تا پا بشم با دوریت آشنا بشم

جارم بزن تا خو نرم وا یه دردی دوا بشم

قد یارم بلندن شیرینن وا مثل قندن

ماشین سرخ پر گاز اکنت دلبرم بی مه ناز اکنت

دلبرم رفتن راه دور دلم بی او پرواز اکنت

قد یارم بلندن ...

جوتی سفید نپایتون وا رو قالی جایتون

غصه مخا ای نازنین همه که خاطرخایتون

قد یارم بلندن ...

 

ابراهیم منصفی / آی آبنبات آی کندروک آی قرص نعناع پرپروک

لطفا «گوشه اصلی» را دنبال کنید، آهنگ‌های گوشه۲، ۳ و آهنگ های بیشتر:
@soundcloud.com/gooshe-net

نهنگ (موا بِرَم تَهنا بَشُم)- ابراهیم منصفی

Gooshe