مرسی از ترجمه.همیشه اینو گوش می دادم ولی نمی فهمیدم.گرچه همون جوری هم به دل میشینه

ترانه‌های درهم

ویلون / فریدون شهبازیان

سنتور / محمد حیدری

نادر گلچین - خال و زلف / ناوک مژگان

Tara Tiba (Voice)
Laura Corney (Sax)
Reza Mirzaei(Guitar)
Kate Pass (Double bass)
Talya Valenti(Drums)
Music: Joseph Kosma
Words: Mahyar Tahmasbi
Download link : http://www.4shared.com/mp3/PAm3ipc4/Paeez-Tara_Tiba.html
Buy the high quality Album here and support us for future music making!:)
http://www.cdbaby.com/cd/taratiba
www.facebook.com/taratiba.music
www.taratiba.com

Paeez(Autumn leaves)_Tara Tiba_تارا تیبا_پاييز

Soheil Mokhberi - OrdiBehesht From Dorouj Album - Published From " BARBAD MUSIC INC " © 2013 Tehran, Iran | 

Ordibehesht, is of the Dorouj Album Pieces had Made by Combining two Local Instruments | Kamancheh & Gheychak | which Turns to National Instruments Nowadays. On the other Hand it Made a Newfound Tone using the Same Primitive Elements. |

Dorouj 
Compose & Arrangement, Kamancheh, Kamancheh Alto & Gheychak Alto : Soheil Mokhberi | 
____________________________________________________________________________________

OrdiBehesht - From Dorouj Album © - Tehran, Iran 2013  |

سونات در اف مینور اثر دومینیکو اسکارلاتی
پیانو: Emir Gamsizoglu

دومینیکو اسکارلاتی، سونات در اف مینور، ک. ۴۶۶

Nazdar Omid Sheikh Mohamed - نازدار شمشاڵ و باڵەبان

آواز: همایون شجریان
آهنگساز: تهمورس پورناظری
شعر: سیمین بهبهانی
آلبوم: نه فرشته‌ام نه شیطان

چرا رفتی؟ چرا من بی‌قرارم / به سر سودای آغوش تو دارم
نگفتی ماه‌تاب امشب چه زیباست / ندیدی جانم از غم ناشکیباست
چرا رفتی؟ چرا من بی‌قرارم /به سر سودای آغوش تو دارم
خیالت گر چه عمری یار من بود/ امیدت گر چه در پندار من بود
بیا امشب شرابی دیگرم ده/ ز مینای حقیقت ساغرم ده
چرا رفتی؟ چرا من بی‌قرارم / به سر سودای آغوش تو دارم
....

چرا رفتی؟ همایون شجریان آلبوم: نه فرشته‌ام نه شیطان

آرزویی مانده در سر آرزوی یک قمار تلخ دیگر با تمام خستگی‌ها، می‌نشینم تا ببازم برگ آخر.. 

ستار_فریب

Chahar Mezrab - Khalvatgah-e Raaz

Album : Majnoon

Genre : Iranian Classical Music 

Mode : Bayat-e Esfahan

Ney : Jamshid Andalibi

Setar : Jalal Zolfonoun

Tonbak : Mehrdad A’rabi

Year : 1997

زنده یاد جمشيد عندليبي ، زنده ياد جلال ذوالفنون و مهرداد اعرابي ، کاست مجنون ، چهار مضراب خلوتگه راز

Golnar Shahyar (Vocals)
Mahan Mirarab (Guitars)
Shayan Fathi (Drums/Percussion)
Lyrics: Golnar Shahyar

Mosafer

سرو چمان- چهارمضراب

بهار اومد
محمد رودگر
شعر و آهنگ : همایون اسدی

Mohamad Roudgar-Bahaar Oumad

به زندان ـ آهنگ شوشتری از استاد ابولحسن صبا، ارکستراسیون از استاد حسین دهلوی

Nowhere Nobody 
Music for movie
Composer Behzad Abdi
National symphony orchestra of Ukraine
Conductor : Vladimir Sirenko 

Nowhere Nobody

<a href="http://www.gooshe.net/?p=6482">درباره گروه کووات، بیشتر در گوشه</a>

متن آهنگ به کورمانجی

محسن
دردی ظالم دردی ظالم
دردی ظالم دردی ظالم
عجل هاتیه له بی مجالم
هم ده ویژم هم ده نالم
ته کو ده گو از مر نا کم
انگوشتره خا زر ناکم
جایله خلکه بی دل ناکم

ترجمه به پارسی
درد ظالم، درد ظالم
موقع مرگم فرا رسیده و مجالی ندارم
هم میخوانم و هم مینالم
تو که گفتی شوهر نمی کنم
انگشترم رو طلا نمی کنم
جوان مردم رو دلشکسته نمی کنم

متن آهنگ به کورمانجی
یلدا
چه ره بکم له از خاپاندم
چه ره بکم له از خاپاندم
وه خا وی را له از ترکاندم
وه ناو رون دا لای لای از قاوراندم لای از قاوراندم

ترجمه به پارسی
چکار کنم منو فریب داد
و بعد منو ترک کرد
منو درون روغن سرخ کرد (منظور دل کباب کردن است)

متن آهنگ به کورمانجی
محسن
مه گو له جم من پر مسکن
مه گو له جم من پر مسکن
ژه من و ته له پر گوو ده کن
من وه ته را هوال جان جاونی ده کن جاونی ده کن

ترجمه به پارسی
بهت گفتم، زیاد کنار من نمان
از من و تو زیاد صحبت می کنند
من و تو رو ای دوست، چشم میزنند

متن آهنگ به کورمانجی
یلدا
خراو بووه له کله کوتی
خراو باوه له کله کوتی
گپک ده وه نافلتی
وه وی دردا ده شه ووتی

ترجمه به پارسی
روستای بد خراب بشه
اگه شایعه ای بشه از دستش خلاص نمیشی
با این درد (شایعه و حرف مردم) می سوزی

متن آهنگ به کورمانجی
دردی ظالم دردی ظالم
دردی ظالم دردی ظالم
عجل هاتیه له بی مجالم
هم ده ویژم هم ده نالم

ترجمه به پارسی
درد ظالم، درد ظالم
موقع مرگم فرا رسیده و مجالی ندارم
هم میخوانم و هم مینالم

متن آهنگ به کورمانجی
پر ژه کاران له خاده نه له
پر ژه کاران له خاده نه له
خاده ده‏له له، بنده نه له
بنده به له‏، لای لای ده باو نه له، لای ده باو نه له

مه گو ننه له دایکه ننه
مه گو ننه له دایکه ننه
خواستگار هاتنه له تا دالانه
از بی دلوم لای لای، من میه نه، لای من میه نه

نیکا به ویژ له از چه ره کم
نیکا بویژ له از چه ره کم
ژه دست ته له خا وندا کم
من یشه نکر وان راضی کم، لای وان راضی کم

ترجمه به پارسی
خیلی از کارها رو خدا اجازه نمیده
خدا هم بذاره، بنده نمیذاره
بنده بذاره، پدر و مادر نمیذارن

گفتم مادر جان عزیز جان
خواستگاران تا دالان آمده اند
من عاشق نیستم، منو به اینها ندهید

حالا بگو من چکار کنم؟
از دست تو خودم رو قایم کنم
من نتوانستم اونها رو راضی کنم

بیدل، گروه کوات

Ghasedak

ساز و آواز ماهور (سعدی) ــ محمدرضا شجریان

Vocal:
Ida Khalili
Mahyar Gudarzi

Written by: Mahyar Gudarzi
Electric Guitar: Mahyar Gudarzi

یک واژه با من باش
فصل صید غزلای بی صداس
یک آینه با من باش
اینجا فصل کشتن پنجره‌هاس
یک ثانيه با من باش
عقربه، نیش زمان رو تن ماس
یک چشمه با من باش
وقت اشکی شدن دقيقه‌هاس
یک پرواز با من باش
روز گوله خوردن پرنده‌هاس
با من بخون
آواز بیداری از این
کابوس آلوده به خون

Single

Sing With Me

گوشه جایی است که چند نفر در آن از چیزهایی که می‌بینند، می‌شنوند و دوست دارند با 
 .بقیه شریک شوند، می‌نویسند. این گوشه، در دی‌ماه ۱۳۹۱ راه افتاده‌است
پادکست گوشه، «هنر با گوشه»، اول هر ماه در یوتیوب گوشه
https://www.youtube.com/gooshe
www.gooshe.com

لطفا «گوشه اصلی» را دنبال کنید، آهنگ‌های گوشه۲ و آهنگ های بیشتر:
https://soundcloud.com/gooshe-net

بیدل، گروه کوات

Gooshe2

Recent comments

Zoey

Radio Mehri Publication

Related tracks