You can see the beauty of their skill right here

Drop It Like It's Hot

Bullet For My Valentine

My Reverie

Get Yourself Outside

I Just Can't

Tartaros Wants Upgrade

Deads Homeland

Love Notes

Sitting On The Roof

I recorded the album in the closet of a rented room in La Puente, CA as a gift for family and friends. Soon after it topped the Holiday charts on Airplay Direct in Nashville several times as the #1 download to radio stations around the world. I hope you enjoy my playing, which always comes from my heart to yours.

09 La Falsa Felicidad

Datos musicales e historia de L’Appuntamento

Título: L’appuntamento
Artista que popularizó la versión: Ornella Vanoni
Publicado como sencillo: 1970, en Italia (como L’appuntamento/Uomo, uomo) por Ariston Records.  
Álbum: Appuntamento con Ornella Vanoni (1970).  
Composición original: Sentado à beira do caminho – tema brasileño de Roberto Carlos y Erasmo Carlos.  
Adaptación al italiano (letra): Bruno Lauzi.  
Arreglo y dirección: Gianfranco Lombardi.  

Contexto musical
   •   El tema original en portugués (Sentado à beira do caminho) formaba parte del repertorio de la música popular brasileña de fines de los ’60 y estaba inspirado en la balada estadounidense Honey (I Miss You) de Bobby Russell.  
   •   Vanoni lo transformó en una balada melancólica italiana, centrada en la espera interminable del ser amado y la esperanza que persiste pese a la tristeza.  
   •   La canción fue muy popular en Italia y también se usó como tema de programas de radio y televisión, lo que potenció su difusión.  
   •   Años después, L’Appuntamento recobró fama internacional al incluirse en la banda sonora de la película Ocean’s Twelve (2004), dirigida por Steven Soderbergh.  

🎙️ Sobre Ornella Vanoni (breve perfil)
   •   Nació en Milán y fue una de las voces más importantes de la música italiana del siglo XX.  
   •   Su carrera abarcó desde teatro hasta jazz, pop y bossa nova.  
   •   A lo largo de los años ’60 y ’70 participó varias veces en el Festival de Sanremo y tuvo éxitos que definen la música italiana de esa época, como Senza fine y Casa Bianca.  
   •   Vanoni falleció en 2025, dejando un legado de décadas de interpretación e influencia artística.  

📜 Letra traducida al español (tema L’appuntamento

He estado equivocado tantas veces
que ahora ya sé
que estoy casi seguro
de que me estoy equivocando contigo.

Aceptar esta extraña cita
fue una locura.

Estoy triste entre la gente
que pasa a mi lado,
pero la nostalgia de verte de nuevo
es más fuerte que el llanto.

Este sol ilumina mi rostro
como un signo de esperanza,
estoy esperando que aparezcas
de repente en la distancia.

Amor, date prisa, yo no resisto;
si tú no llegas, no existo,
no existo, no existo.

Ha cambiado el tiempo y está lloviendo,
pero sigo esperando.
No me importa lo que el mundo piense:
no me quiero ir.

Me miro por dentro y me pregunto
pero no siento nada,
soy solo un resto de esperanza
perdido entre la gente.

Amor, ya es tarde y no resisto;
si tú no vienes, no existo,
no existo, no existo.

Luces, coches, escaparates…
todo se confunde en mi mente,
mi sombra se ha cansado de seguirme,
el día muere lentamente.

Solo me queda volver a casa,
a mi triste vida;
esta vida que yo quería darte
se ha desmenuzado entre tus dedos.

Amor, perdóname, pero no resisto;
ahora y por siempre, no existo,
no existo, no existo.

... And Then Comes Lividity

Gorguts

Recent comments

Cryptic Heretic

Related tracks