Pashto Sad Tape By Anwar Khyal

Singer : Gulzar Alam
Poetry: Saad Ullah Jan Barq

Mong You Da Khyber Zalmi - Gulzar Alam

Song     Gul de pa zulfo
Poetry   Mohammad Din Teeli of Naokhaar
Singer & Composer  Sardar Ali Takkar 
Production    VOA DEEWA

GUL DE PA ZULFO Poetry  Mohammad Din Teeli of Naokhaar

umar me bas dagha wo ,che ter pa dagha rang sholo.
yo khwahish ke yo, yo arman ke 
pa yo shoq yo intizar ke ,
yo janoon ke yo latoon ke 
bas pata pase janana.
zama pa khyal ke ta we zama pa khob ke ta we.
zama pa zra zama zigar zama ahsas ke ke ta we.
no zaka ma darpase laare sahra krale,tyare rada krale, 
shpe me saba krale.
bas pa de latoon ke gula kala khandalee me dee kala jaralee me dee,
da waswaso pa tal ke kala zangalee me dee,
beshmara tarme okhke pa lapo skhalee me dee, 
sta pa talash ke jana ma khpal jwandoon obailo ,starge nazar zra ow zigar me bailo ziar mazigar skare makham aw speen sahar me bailo .
kho akhir o me monde rata muskay shwe gula dase khkara shwa rata che ta hum zama pa tama zama pa intizar we zama 
kho ta ta che ma okatal no stargo de swal okro che ae da khaist malooke tar oosa charta we ta ?tar osa charta we ta tar osa charta we ta ?.
bia lag herana shole lag parashana shole ,che da de kago laro na da de ogdo laro na sanga ratera shole sanga ratera shole.
wai bia de las rakro we de rasha zama sang ta gule ,
laga dama sha pa aram sha pa kalara kena, shonde muskai kra gule okhke nore ma sasawa.za ba wafa darkram mena ba hum dera dar kram guloona sra beshmar storee ba hum der darkrama .
ma we khudai ghanee badshah de awredonke da har cha de ka jwand gware latoon okra da talash pa jahan okra 
wao ch e loi allah loi alla loi darbar de ..dar kawe darkawe darkawe .
..ma we tanda ma shwa mata tol ghamona me shoo shata aus ba tol umar khandegam nor ba chare na jaregam nor ba chare na jaregam nor ba chare na jaregam

kho che zan tame lag pam sho no zama ....da jwand makham wo ,
da mastai pa mekada ke khale shawe zama jam wo ,
zama starge shwe benoora shunde yakhe be surura khushale lara panah shwa da zra khuna me tala shwa.
wai sang ba tala darzama .......
aw sang ba sta deedan kauma aw sang ba ta mahsoosuma aw sanga ba ta.....za khapalaoma.
aae zama da stargo tora ae zama da zra qarara ae zama da zra qarara ae zama da zra qarara ........



عمر می بس دغه وو چی تیر په دغه رنګ شولو.
یو خواہش کي، یو ارمان کښی ، په یو شوق یو انتظار کښی، یو جنون کښی، یو لټو ن کښی بس په تاپسی جانانه. 
زما په خیال کښي ته وی، زما په خوب کښی ته وی، زما په زړه زما ځیګر زما احسا س کښی ته وی،
نو ځکه ما درپسی ، لاری سحرا کړلی،
تیری رڼا کړلی ،شپی می سبا کړی ،
په دی لټون کښی ګله کله خندلی می دی کله ژړلی می دی د وسوسو په ټال کښی کله زنګله دی می دی بی شماره تړمی اوښکی په لپو سکلی می دی. 
ستا په تلاش کی جانه ، ماخپل ژوندون وبایلو ،، 
سترګی نظر زړه او ځیګر می بایلو،، زیړ ماذیګر سکڼی ماښام او سپین سهر می بایلو.
خو اخر و می موندی ، راته موسکی شوی ګله.،، داسی ښکاره شوه راته ،،،،چی ته هم زما په تمه په انتظار وی زما،،،
وای خو تا ته چی ما وکتل .،،، سترګو دی سوال وکړو ،،،،چی ای د ښایست ملوکی،،،، تر اوسه چرته وی ته،تر اوسه چرته وی ته،
،بیا لګ حیرانه شولی لګ پریشانه شولی ، چی د دی ګګو لارو نه ، د د ی اوږدو لارو نه ، څنګه راتیره شولی،څنګه راتیره شولی ،
بیا دی لاس راکړو وی دی راشه زما څنګ ته ګلی ، لګه دمه شه په ارام شه په قلاره کینه شونډی موسکی کړه ګلی اوښکی نوری مه څڅوه، زه به وفا در کړم مینه به هم ډیره درکړمه ، ګلونه سره ستوری به هم ډير در کړمه ،
ماوی خدای غنی بادشاه دی ، اوریدونکی د هر چا دی ، که ژوند غواړی لټون وکړه ، دا تلاش په جهان وکړه ، وای چی لوی الله لوی یی دربار دی ، درکو ی یی درکوی یی ،
ما وی تنده می شوه ماته ، ټول غمونه می شو شاته ، اوس به ټول عمر خندیږم ، نو ر به چیری نه ژړیږم ،نور به چیری نه ژړیږم ،
نو چی ځان ته می لګ پام شو ، نو زما د ژوند ماښام وی ، د مستی په می کده کښی خالی شوی زما جام وو،
زما سترګی شوی بی نوره ، شونډی یخی بی سروره ، خوشحالی لاړه پناه شوه ، د زړه خونه می تاله شوه،
څنګ به تا لره درځمه ، او څنګ به ستا دیدن کومه ، څنګ به تا محسوسومه ، څنګ به تا زه ښکولومه ، ای زما د سترګو توره ،، ای زما د زړه قراره ، ای زما د زړه قراره.........


Umar me bas dagha wo ,Che ter pa dagha rang sholo

da Ahmad khan ghazal cover da Hamayun Khan ao Bakhtiar Khattak pa hkwali awaz ki 

Khatme Zanzeri (Attan)

Gulab: Rameen Omar Sharif