Alim Qasımov - Getmə getmə

ay qashi gozu qara qiz

Ethnic Music of Iran -174

Ethnic Music of Iran -174 (Tar Kamanım Gəl Gəl)

Rəşid Behbudov - Ayrılıq

Rubabe Muradova - Qara Qile

Zeyneb Xanlarova - Konlume Dushmusen

باده م

باده م شراب لا دولوو...............باده ام پر از شراب

سینم سوال لا دولو ............سینه ام پر از سوال

نه اوچون یازدا آچارگول.........برای چه گل در بهار بازمیشود

 پاییز گلنده سولوور...........تا پاییز می آیدپژمرده میشود

نه اوچون بو دنیادا خیر و شرده اولور............برای چه در این دنیا خیر و شر با هم وجود دارند

بیر عومور شن  اولاندا.............وقتي دریک زندگی شادی باشه

اوبیری عومور غم له دولور...........زندگی بعدی پر از غم است

دوشون دوک جه بو حایات..........توی این زندگی هرچقدر که صاحب تفكر باشي

چتین گئلر انسانا.....................زندگی برای انسان سخت میشود

بو حایات آسان گئلر دوشون جه سیز یاشايانا.......... بدون فکر و فهم  این زندگی  آسان میشود براي آنهائي كه نميفهمند

 

بیری سی خوشبخت لیقی ......یکی خوشبختی را

واری دولت ده گورور........در مال و ثروت ميبيند

او بیری عاشق اولوب.......اون یکی عاشق میشود و

سئوگی محبت ده گورور.......در عشق و محبت و دوستی میبیند

کیمی سی اولادینين گئله جه یینده گورور........اون یکی در آینده ی بچه اش وزندگیش میبیند

کیمی سي اوزون عومور و جانی ساقلیقدا گورور......یکی دیگه خوشبختی را در سلامتی و عمرطولانی میبیند

 دو شون دوک جه بو حایات چتین گئلر انسانا..... تو این زندگی هرچقدر که صاحب تفكر باشيم زندگی برای انسان سخت میشود

بو حایات آسان گئلر دوشون جه سیز یاشایانا.......بدون فکر و فهم  این زندگی  آسان میشود براي آنهائي كه نميفهمند

 

اگر ایلک محبت ده آخیر آیریلیق اولور .......اگر  اولین محبت آخرش جدایی میشود

نه ایچون وفالی دوستوم گئلیب وفاسیز اولور......برای چه دوست باوفایم می آید و بی وفا میشود

نه ایچین انسان اوغلو گئدیک جه آقیر اولور....برای چه زاده انسان به مرور سنگين ميشود

گئلیر آمان سیز اولوم آخیر قارا توپراق اولور.... و برای چه مرگ بی امان می آید و آخرش خاک گور میشود

باده م .........باده ام (ظرف شراب)

بادم شراب لا دولو ..........باده ام پر از شراب و

سینم سوالا دولو..........سینه ام پر از سوال

Alim Qasımov - Getmə getmə

gulshan_alizada