Мало кто знает, что в Беларуси, недалеко от Минска, находился один из крупнейших лагерей смерти на оккупированной территории СССР. Там, по разным оценкам, было убито от 60 до свыше 200 тысяч человек из разных стран. 

Но еще меньше мы знаем о жертвах и преступниках в Малом Тростенце. Истории этих людей мы будем рассказывать в нашем подкасте. 

Этот подкаст записывают студенты из Беларуси, Австрии и Германии, которых объединил проект “Транснациональное историческое образование на примере Малого Тростенца”. Проект осуществляется Исторической мастерской имени Леонида Левина и IBB Dortmund.

Трейлер

Trailer zu unserer Reihe von Podcasts über das Vernichtungslager Malyj Trostenez in der Nähe von Minsk in Belarus.   

Hier hören Sie den Podcast "Malyj Trostenez: Gemeinsam erinnern", wo wir die Schicksale von Menschen aus verschiedenen Ländern, die in Malyj Trostenez ermordet wurden, erzählen. Dieser Ort war eines der größten Vernichtungsstätten im besetzten Gebiet der Sowjetunion, in dem nach verschiedenen Schätzungen mindestens 60.000 Menschen getötet wurden. Wir wissen allerdings wenig über die Opfer und Täter. In unserem Podcast erzählen wir ihre Geschichten.

Diese Audio-Beiträge sind von Studierenden aus Belarus, Österreich und Deutschland produziert worden, die von Dezember 2020 bis März 2022 am transnationalen historischen Lernprojekt zum Vernichtungsort Malyj Trostenez teilgenommen haben bzw. noch teilnehmen.  

Das Geschichtsprojekt im Rahmen des Bundesprogramms „Jugend erinnert“ wird vom Internationalen Bildungs- und Begegnungswerk in Dortmund (IBB gGmbH) und der Geschichtswerkstatt „Leonid Lewin“ Minsk koordiniert. 

Projektpartner sind das Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstands, das Jüdische Museum Prag, die Gedenkstätte und NS-Dokumentationszentrum Bonn und der Lern- und Gedenkort Jawne in Köln.

Das Geschichtsprojekt wird gefördert von der Stiftung Erinnerung, Verantwortung, Zukunft aus Mitteln des Auswärtigen Amts.

Wenn Euch diese Reihe gefällt, empfehlt sie bitte weiter!

Weitere Informationen über dieses und weitere Projekte zum Thema Geschichte und Erinnerungskultur findet Ihr unter www.ibb-d.de.

Malyj Trostenez: Gemeinsam erinnern - Trailer

В первом эпизоде мы расскажем историю Леоноры Брехер, ученой, биолога и исследовательницы, которая была депортирована из Вены и убита в Малом Тростенце.

Над эпизодом работали Йоханна Дрефс, Александра Гордейчик, Йорам Кунтце.

История Леоноры Брехер

In der ersten Folge erzählen wir die Geschichte von Leonorе Brecher, einer Wissenschaftlerin, Biologin und Forscherin, die aus Wien nach Malyj Trostenez deportiert und dort ermordet wurde.

Die Episode produziert haben Johanna Drefs, Alexandra Gordejtschik und Joram Kuntze.

Malyj Trostenez: Gemeinsam erinnern - Episode 1 - Leonore Brecher

В этом эпизоде мы расскажем историю Анны Давыдовны Краснопёрко — белорусской журналистки, бывшей узницы Минского гетто. Ее книга «Письма моей памяти», вышедшая на белорусском языке в 1984 году, была одной из первых публикаций о Минском гетто в Беларуси. В книге Анна описывает повседневную жизнь в гетто и вспоминает тех, кто рисковал своей жизнью, чтобы помочь евреям.

Над эпизодом работали Роберта Барткуте из Литвы и Катя Страка из Австрии.

Подписывайтесь на Историческую мастерскую в социальных сетях:

Facebook https://bit.ly/3o7YrSC

Instagram https://bit.ly/3Ge6qUi

История Анны Красноперко

In Episode 2 unserer Reihe "Malyj Trostenez: Gemeinsam erinnern" widmen wir uns der Geschichte von Anna Krasnoperko. 
Wir beabsichtigen,  das Schicksal der lokalen Bevölkerung von Minsk am Beispiel von Anna Krasnoperko in den Blick zu nehmen. Die in den 1970er Jahren verfassten und 1984 in Belarus veröffentlichten ,,Briefe meiner Erinnerung" sind eine der ersten Schilderungen des Minsker Ghettos.

Malyj Trostenez: Gemeinsam erinnern - Episode 2 - Anna Krasnoperko

В третьем эпизоде рассказываем историю Полы Лауфер. Она родилась в Вене и зарабатывала на жизнь шитьем женских шляпок. После присоединения Австрии к Германскому рейху, жизнь Паулы Лауфер начала резко меняться. Евреи все больше исключались из общественной жизни и лишались гражданских прав.

Над эпизодом работали Фрида Загмайстер, Йоханна Шмит, Глеб Курцман и Анна Хацевич.

Подписывайтесь на Историческую мастерскую в социальных сетях:

Facebook https://bit.ly/3o7YrSC

Instagram https://bit.ly/3Ge6qUi

История Полы Лауфер

Interview von Dirk Planert mit dem Zeitzeugen Kurt Marx in der IBB "Johannes Rau" in Minsk im März 2017.

История Леоноры Брехер

Leonid Levin Historical Workshop

Related tracks