دوم حااااااااااال من المحاااااااااال وتحاول تتشعبط❤

GRASEEN - جراسين

El Morabba3 - Fitna المربّع - فتنة

Grow up a little

An indie chill trip with dreamy layers. The song reflects on the blurred lines of a situationship, and trying to find your place in someone else’s world while wanting the best for that person regardless of where that place is. 

Sunrise/Sunset

Lyrics:
حطي راسك محل ما كان قلبي
أحضني الأرض من فوقي
نامي عالعشب الأخضر
اتذكري كيف كنتي تحبيني
قربي علي لا تستحي
وقفي تحت سماء بتشتي
والقمر عالي فوق
فكري في زي قطار ومشي
شيلي الشوك هاد صار تختي
احكي باذني ووشوشي
هلأ صار الهوا مني
وعم بطفو بالّي
وقفي بظلي
الأشياء عم تنموا مني
والهوا مش مهدي
شكلها اليوم حتشتي
الله جاب النجوم وحطهم
بس أنا مش شايفهم
عمرك ما حتخلصي مني
الله رح يعمل شجر مني
أرجوكي لا تودعيني
السما أوصفيلي
وحتى لو القيامة اجت ثقي
راح نشوف طيور الجنة
حطي راسك محل ما كان قلبي
احضني الأرض فوقي
نامي عالعشب الأخضر
اتذكري كيف كنتي تحبينيjd

Mahmoud Radaideh (JadaL)  Tom Waits - Green Grass  (Arabic Version)

فرقة أيلول - امسكني بإيدي - Ayloul Band - Emsekni Be2eedy

القصّة هيّ هيّ
كلمات، ألحان، غناء: يسر 
إنتاج وتوزيع موسيقي: سارونا
إنتاج القوس للتعدديّة الجنسيّة والجندريّة في المجتمع الفلسطيني

عن الأغنيّة: تنطلق الأغنيّة من تجربة الكثير من العلاقات الكويريّة/ المثليّة التي تواجه تحدّيات ومساءلة من المجتمع بشكل مستمرّ، ما يجعل طرف من هذه العلاقة في حالة من الترددّ أو عدم اليقين، على اعتبار أنّ العلاقة المثليّة "غير مريحة" وخارجة عن النمط المعياري أو التقليدي للعلاقات.

عن الفنّانة: يُسر فنانة فلسطنية مستقلة، مهتمّة بقضايا الجندر والتأثيرات المجتمعية على الجسد. درست الموسيقى العربية و العزف على القانون في معهد إدوارد سعيد، وحصلت على شهادة البكلوريوس في الفنون البصرية المعاصرة من الأكادمية الدولية للفنون.

عن المشروع: انطلق "غنّي عن التعريف" عام 2013، بإصدار الألبوم الأوّل الذي يحوي مجموعة أغاني متنوّعة تحاكي مواضيع التعدديّة الجنسيّة والجندريّة، والجنسانيّة بشكلٍ عام. لاقت الأغاني منذ إذٍ حتّى الآن صدىً كبيرًا والكثير من الرّواج، حيث سمعها عشرات الآلاف من الفئات المختلفة وعلى منصّات متنوّعة.

نعود في العام 2018، بعد الكثير من الإنجازات والتغييرات في عملنا، مع مزيد من الظّهور والوصول في المجتمع الفلسطيني، ومع قرار بأن يكون الإنتاج الموسيقي الكويري والجنساني مستمرًا، بحيث نطلق أغنيّة جديدة كلّ فترة ضمن المشروع ذاته، ومع حرص ووعي تامّ بتنوّع خلفيّات الفنّانات/ين وتجاربهم.

غنّي عن التعريف يجمع أغانٍ ولدت لتتحدى الحدود وترفض المفروض، كُتبت لتسأل أسئلة جديدة ولُحّنت لتنشد صورة لمجتمع أفضل نصبوا إليه. غنّي عن التعريف سيتناول موضوعات مختلفة، نابعة من صلب تجاربنا وقصصنا التي تتراوح ما بين تلك الجميلة والأخرى المؤلمة.

غنّي عن التعريف هو حكايتنا الموسيقيّى التي نودّ مشاركتكم بها بحبّ وسعادة.
عن القوس: القوس للتعدّديّة الجنسيّة والجندريّة في المجتمع الفلسطينيّ هي مجموعة من الناشطات والناشطين من المِثْليّات، والمِثْليّين، وثنائيّي الميول الجنسيّة، ومتحوّلي النوع الاجتماعيّ، والمتسائلين وأشخاص يعيشون توجّهات جنسيّة وجندريّة مختلفة، وأصدقائهم. القوس هو حيّز مفتوح وذو قاعدة شعبيّة واسعة يستوعب ويتلقّى ويحتوي ويتفاعل ويُشْرِك في الجهود والطاقات التي تهدف إلى خلخلة أنظمة القمع الجنسيّ والجندريّ، وأدوات السيطرة على الجسد والجنسانيّة، من النظام الأبويّ والرأسماليّ إلى الاستعماريّ، وإعادة تشكيل علاقات القوّة الناتجة عنها للمساهمة في خلق مجتمع يحوي توجُّهات جنسيّة وجندريّة متنوّعة.

الكلمات:
و التقينا هيك
كم مرة بس
شديتيني ليكي
و بلشت أحسّ
 كان قلبي سامع
من جواكي ما في مانع
بستنى فيكي تحكي 
والحكي مني ضايع

سألتني 
بدك علاقة
مهتمة؟ عندك جرأة ؟
عندك شجاعة؟
مش عارفة أقول 
شو ببالي
خايفة بكلامي تروحي 
واتدوري ع بدالي
مش عارفة أقول 
شو ببالي
خايفة بكلامي تروحي 
و اتدوري ع بدالي

بلشت بخوفي
معك علاقة
بفيق بنام قلقانة
ليش بدكيش ياني 
كانك مربوطة بقالب
مش مبسوطة
بتعبي في وقتك 
لتلاقي شو بدك

أنا مش أمانك 
فكيش تتباهي في
شو ما عملت عشانك
القصة هي هي
زي كلشي عدا
من قبلك خلاني اتحدى
حالي و اقول كيف بسلم
بطاوع كلشي بدا
مش عارفة اقول
خليكي جنبي
القصة هي هي
وجعتيلي قلبي
مش عارفة اقول شو ببالي
خايفة بكلامي
تروحي وادوري ع بدالي 

بدالي.. 
بدالي..

علقتيني فيكي و حبتيني شي أكيد
واللي واقف قدامنا المجتمع و التقاليد
سامعة بكلامك إنّا مش رايحين مكان
والي كان بيناتنا دا كان و كان

أنا مش أمانك 
فكيش تتباهي فيّ
شو ما عملت عشانك
القصة هي هي
زي كلشي عدا
من قبلك خلاني اتحدى
حالي و أقول كيف بسلم
بطاوع كلشي بدا
مش عارفة اقول
خليكي جنبي
القصة هي هي
وجعتيلي قلبي
مش عارفة أقول شو ببالي
خايفة بكلامي
تروحي وادوري ع بدالي 

بس رح أقول شو ببالي
بطلت أخاف تروحي
اتدوري ع بدالي 
أنا مش أمانك 
فكيش تتباهي في
شو ما عملت عشانك
القصة هي هي

Yusor -  غنّي عن التعريف 2 - القصة هيّ هيّ - يسر

Lyrics | Mohammad Idreesi
Vocals | Mohammad Idreesi | Nairuz Ajlouni
Recording | Nairuz Ajlouni
Music production & instrumentation | Nairuz Ajlouni
Mix and Master | Renga Music Studios | Gabe Sweeney

Produced by Garaseen 2018 © @gxrxsxxn
Photo | Zaid Khaled
Logo | Ghazal Sahabi
@thebedroompractice
الكلمات

طلعت الشمس
ما عندك فكرة وين مطر
ما في أثر لدموعك
والوجع...
بتمنى تكون مبسوط

طلعت بتدور
عم بفكر فيك آخر فتر
شعوري فيك خف مع الوقت
وانتهى...
بتمنى تكون مبسوط

Garaseen 2018 ©

GARASEEN EP

Makan, Pt. 1

Makan, Pt. I | I مكان

الكلمات

لو فينا خير
كان عنَا طير
يفرد جناح
يمسك إيديك
بتهمني
الغيمة بسماك

هفضل معاك
هفضل إليك
هفضل سواد
تحت عينيك
بتحبني؟
ولا ده مش هواك

ما انت اللي سويت
من عطرك دواء
من الهواء تلين بيه ضلوعي
كأنني فيوم صحيت
نوم الهناء، واحنا سوى ما تنام جفوني

ما انت اللي سويت
من عطرك دواء
من الهواء تلين بيه ضلوعي
كأنني فيوم صحيت
نوم الهناء، واحنا سوى ما تنام جفوني

لو فينا خير.

English translation of the lyrics:

If we were good
We would have had a bird
Whose wings would spread
It would hold your hands
It matters to me
The cloud in your sky

I’ll be with you, I’ll be for you
I’ll be dark circles under your eyes
Do you love me?
Or this is not your kind of love?

You’re the one who made
A remedy out of your scent
From which the air would calm my sides
As if one day I had awaken
Sleep well, darling
When we’re together my eyes refuse to sleep

You’re the one who made
A remedy out of your scent
From which the air would calm my sides
As if one day I had awaken
Sleep well, darling
When we’re together my eyes refuse to sleep

If we were good.


Produced by Garaseen 2018 © @gxrxsxxn
Vocals | Mohammad Idreesi
Lead Guitar | Nairuz Ajlouni
Ambient Guitar | Amr Abu Khleif
Djembe sample | Zaid Khaled
Music production | Nairuz Ajlouni
Mix and Master | Gabe Sweeney / Renga Music Studios
Recorded at @thebedroompractice
Photo | Zaid Khaled
Logo design and artwork | Ghazal Sahabi

Law Fina Khair

Law Fina Khair | لو فينا خير

يا غرام
بستان الشقا مش دايم ليك
والثلاثاء أنا جاييك
آه صحيح
بدّلت أيامي بناس تانيين
ولا بعدك على التساهيل؟

هاي كلمات من شتا لخريف
جوا جنينة فيها حبيبي
لا فيها ناس، لا بني آدمين
والقمر مضوّي على الياسمين

محبوس
علبة الوان أنا فيها ناموس
يم الجدايل والدبّوس
مقروص
عشّمني العيش عشان مقدوس
السمرة حلوة الحمرة كابوس

هاي كلمات من شتاء لخريف
جوا جنينة فيها حبيبي
لا فيها ناس، لا بني آدمين
والقمر مضوّي على الياسمين

السمرة حلوة، السمرة يابويا بويا
السمرة حلوة، السمرة يابويا أنا

Produced by Garaseen 2018 © @gxrxsxxn

Vocals | Mohammad Idreesi / Nairuz Ajlouni
Guitar | Amr Abu Khleif
Music production | Nairuz Ajlouni
Mix and Master | Gabe Sweeney / Renga Music Studios
Recorded at @thebedroompractice
Photo | Zaid Khaled
Logo design and artwork | Ghazal Sahabi

Ya Gharam

Ya Gharam | يا غرام

Vocals | Mohammad Idreesi 
Music production & Instrumentation | Nairuz Ajlouni & Shawki Muasher
Writen by Shawki Muasher & Mohammad Idreesi
Mix & Master | Renga Music Studios | Gabe Sweeney

Produced by Garaseen 2018 © @gxrxsxxn
Photo | Zaid Khaled
Logo | Ghazal Sahabi
@thebedroompractice

الكلمات

حبلك قصير
جبلك كذب
قبلك بكتير
قلبك نشف
تلجك داب
قمرك غاب
شمسك نزل

حافظك بصم

صبرك شاب
عشرك جبر
عمرك باب
امرك كسر
عضمك رميم
قبرك قديم
حفرك دفن
حبلك قصير
حبلك قزم
قبلك بكتير
قلبك نزف
حالك دليل
مالك قليل
حالك خصم

حافظك بصم

Hablak

Hablak | حبلك

Lyrics | Mohammad Idreesi
Vocals | Mohammad Idreesi | Nairuz Ajlouni
Guitars | Amr Abu Khlaif 
Trumpet & Trombone | Miks Jukumsons | Rainers Vestmanis
Instrumentation | Shawki Muasher & Nairuz Ajlouni
Music production | Nairuz Ajlouni
Mix and Master | Renga Music Studios | Gabe Sweeney

Produced by Garaseen 2018 © @gxrxsxxn
Photo | Zaid Khaled
Logo | Ghazal Sahabi
@thebedroompractice

الكلمات

..وال
قد ما في جبال
ما بدك تتشعبط
كل ما بنزل بتهبّط
أغراضي بتتخربط

دوم حال
منك محال
و تحاول تتشعبط
كل ما بنزل بتهبّط
أغراضي بتتخربط

يتمزع ويكون إلي
ولا أتربّط

كل فكري فيك
أنا في الطريق

وال.. قد ما في جبال
ما بدك تتشعبط
كل ما بنزل بتهبّط
أغراضي بتتخربط

Circus

Circus | سيرك

حطيت على الجرح ليمون
ضليت أخاف من برا
رشيت سكر على الموت
وحطيت الحزن بالجرة

عندك كاريزما
مثلاً مثلاً
عندك هتافات الصور
نبت النشاز على وش الوتر
تمرد سماعك على النظر
وإنعميت

عليت ريموت كنترول
ظنيت ما أسمع منك
غنيت ربع مبلول
البحر مش أحلى منك

Circus | سيرك

GARASEEN

Recent comments

Ahlamsebti

Aljohara

A.

Omar Sameer

Related tracks