سنتی ها - 07 آوای بزرگان

Floklore Favorites

بنان

گلچین ایرانی

سنتي

موزیک

Baba

دعای بیاد ماندنی و بی نظیر ربنا با نوای ملکوتی استاد محمدرضا شجریان


رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنک رَحْمَةً إِنَّک أَنتَ الْوَهَّابُ

بارالها، دل های ما را به باطل میل مده پس از آنکه به حق هدایت فرمودی و به ما از لطف خویش اجر کامل عطا فرما که همانا تویی بخشنده بی عوض و منت.

Lord, do not cause our hearts to swerve after you have guided us. Grant us your mercy. You are the embracing giver.


إِنَّهُ کانَ فَرِیقٌ مِّنْ عِبَادِی یَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ

زیرا شمایید که چون طایفه ای از بندگان صالح من روی به من آورده و عرض می کردند بارالها ما به تو ایمان آوردیم، تو از گناهان ما درگذر و در حق ما لطف و مهربانی فرما که تو بهترین مهربانان هستی.

Among my worshipers there were a party who said: “lord, we believed. Forgive us and have mercy on us: you are the best of the merciful.”

إِذْ أَوَى الْفِتْیَةُ إِلَى الْکهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنک رَحْمَةً وَهَیِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

آنگاه‌ که آن جوانان کهف (از بیم دشمن) در غار کوه پنهان شدند از درگاه خدا مسئلت کردند بارالها تو در حق ما به لطف خاص خود رحمتی عطا فرما و بر ما وسیله رشد و هدایتی کامل مهیا ساز.

When the youths sought refuge in the cave, they said: “Lord give us from your mercy and furnish us with rectitude in our affair.”

وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُواْ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکافِرِینَ

چون آنها در میدان مبارزه جالوت و لشکریان او آمدند از خدا خواستند که بار پروردگارا به ما صبر و استواری بخش و ما را ثابت قدم دار و ما را بر شکست کافران یاری فرما.

When they appeared to goliath and his soldiers, they said: “Lord, pour upon us patience. Make us firm of foot and give us victory against the nation of unbelievers.”

-----------------------------------------------------------------------------------------------
آواز مثنوی افشاری
شعر:مولوی

این دهان ب‍ستی دهان‍ی باز ش‍د
این دهان ب‍ستی دهان‍ی باز ش‍د
تا خورن‍ده‌ی لق‍مه‌های راز ش‍د
لب فروب‍ند از طعام و از شراب
لب فروب‍ند از طعام و از شراب
سوی خوان آسمانی ک‍،‍ن شتاب

گر تو ای‍ن ان‍بان ز نان خالی کن‍ی
پر ز گوهرهای اج‍لالی کن‍ی

طفل جان از شیر شی‍طان باز ک‍ن
بعد از آن‍ش با مل‍ک انباز ک‍ن
بعد از آن‍ش با مل‍ک ان‍باز ک‍ن

چ‍ند خوردی چرب شی‍ری‍ن از طعام
امتحان ک‍ن چ‍ند روزی در صیام

چ‍ند شب‍ها خواب را گ‍شت‍ی اسی‍ر
یک شب‍ی بی‍دار ش‍و دول‍ت بگی‍ر

آواز مثنوی افشاری و دعای بی نظیر ربنا با نوای ملکوتی استاد محمدرضا شجریان

آهنگ: علی تجویدی
شعر: رهی معیری
آواز: سولماز بدری
نوازنده سینتی سایزر و تنظیم: کیکاووس مختاری
ضبط: استودیو توکاتا -1392

Didi ke Rosva shod Delam? دیدی که رسوا شد دلم؟

شعر خیام با صدای بنان و دلکش

همکاران: مرتضی محجوبی / روح الله خالقی / حسینعلی ملاح / حسینعلی وزیری تبار
خواننده: استاد بنان
دشتی

Golha#126 Bahan

ذلیـل و بیچـاره تر از من نیسـت در کوی تو
خمیده شد پشت من از غم چون ابروی تو

 گرفته هر کس ز لب لعل تو کام دل خود
نشد روا کامـــم زتـو وای وای بر دل من

 

 به مجلـــس بیـگانـگان نوشــی بــــاده ناب
به هر کجا میروی با هرکس مست و خراب

 خبر نداری زحال خود با مردم که چه سان
کند بس آزار و ستــــم وای وای بــر دل من 

 کسی چو من قدر تورا کی داند صنما
به راه عشق تو دهم جان ودل به فدا

 بیا بنه رسم ستــم به یک سو دلبــر من
شوی پشیمان به خدا وای وای بردل من...


ذلیل کوی تو - ایرج بسطامی

یارب (به یاد آن گذشته ها) - مرضیه

چشم مستت چه کند ... بنان - معروفی

همراه شو عزیز/همراه شو عزیز
تنها نمان به درد/کین درد مشترک
هرگز جدا جدا/درمان نمی شود
دشوار زندگی/هرگز برای ما
دشوار زندگی/هرگز برای ما
بی رزم مشترک/آسان نمی شود
تنها نمان به درد/همراه شو عزیز
همرا شو/همراه شو
همراه شو عزیز
همراه شو عزیز
تنها نمان به درد/کین درد مشترک
هرگز جدا جدا/درمان نمی شود 

همراه شو عزیز...محسن نامجو

(تولد ۱۱ اسفند ۱۳۰۱، تهران)، فرزند مهندس محمد حنانه، موسس دبیرستان ایرانشهر، پس از پایان دورهٔ ابتدایی دبستان در هنرستان موسیقی به تحصیل مشغول شد. در آن زمان، هنرستان موسیقی ده نفر از موسیقیدانان را از چکسلواکی برای آموزش به هنر آموزان هنرستان استخدام کرده بود که مرتضی حنانه آموختن هورن را زیر نظر رودولف اوربانتس آغاز نمود.وی بعدها به عنوان «هورنیست» اول ارکستر سمفونیک تهران شناخته شد.

با شروع جنگ جهانی دوم و کشیده شدن آتش آن به ایران، هنرستان موسیقی تعطیل گردید. اما حنانه با کمک علاقه مندان دیگر نظیر غلامحسین غریب و حسن شیروانی و فریدون فرزانه کنسرت هایی به طور آزاد در سالن‌های انجمن‌های فرهنگی و هنری برپا نمود و پس از چندی با پیوستن پرویز محمود به این جمع پایه ارکستر سمفونیک تهران گذاشته شد.

در سال ۱۳۳۲ که جشن هزاره بوعلی سینا برگزار گردید، حنانه توانست آثار خود را در حضور شرق شناسانی که برای شرکت در جشن دعوت شده بودند با هم‌سرایی و ارکستر سمفونیک اجرا نماید و این اجرا چنان مورد توجه حضار قرار گرفت که آقای چرولی سفیر وقت ایتالیا، بورس هنری آن کشور را در اختیار وی قرار داد و حنانه برای تکمیل تحصیلات و مطالعات خود در رشته‌های مختلف هنری، به خصوص موسیقی به آن کشور عزیمت نمود. مرتضی حنانه در مرکز عالی موسیقی واتیکان به تحصیل پرداخت و در خصوص موسیقی مذهبی مقدس ایتالیا تحقیق نمود.در همین زمان موسیقی متن فیلم عروس دجله ساخته نصرت الله محتشم را ساخت. در زمان تحصیل در رم به همراه حسین سرشار و پروین زرین پور به کار دوبله فیلم های ایتالیایی به زبان فارسی پرداخت.پس از بازگشت از ایتالیا در سال ۱۳۴۲، علاوه بر تدریس «ارکستراسیون» و اداره کلاس هورن در هنرستان عالی موسیقی، به عضویت شورای عالی موسیقی رادیو ایران در آمد و در همین زمان بود که ارکستر سمفونیک رادیو ایران را به نام ارکستر فارابی پایه گذاری کرد. این ارکستر توانست آثار آهنگسازان ایران را مانند خود مرتضی حنانه، خانم شهینا، فریدون ناصری، فریدون فرزانه، مصطفی کسروی و سیروس شهردار را اجرا و ضبط نماید. در سال های 1348 و 1349 وی سرپرستی و اجرای سلسله برنامه های آموزشی تئوریک موسیقی ایرانی در تلویزیون را تحت عنوان" شناسایی موسیقی اصیل ایرانی" به همراه فرهنگ شریف، مرتضی نی داوود و حسین قوامی به عهده گرفت.

حنانه در سال ۱۹۶۵ از طرف رادیوی ایران و بنا به دعوت یونسکو، به «تریبون انترناسیونال آهنگسازان رادیو و تلویزیون» اعزام شد و در آنجا قطعاتی از «اوراتوریو» اثر خود را اجرا کرد که از رادیوی ایرلند و سوییس پخش شد. پس از افتتاح تلویزیون ایران، حنانه در سمت مشاور سرپرستی اقدام به تاسیس کلاس‌هایی برای تعلیم فنی خوانندگان نمود و ارکستر سازهای ایرانی را تشکیل داد.

وی در جشنواره شیراز قطعه «کاکوتی» را با ارکستر مجلسی تلویزیون اجرا کرد که موفق به دریافت جایزهٔ «گراند مانسیون اسپسیال» گشت. در جشنواره دوم نیز، قطعه «کاپریس برای پیانو و ارکستر» او به رهبری فرهاد مشکوة اجرا شد و سال ۱۳۵۰ موفق به اخذ جایزه بهترین آهنگساز برای فیلم فرار از تله به کارگردانی جلال مقدم می‌گردد.
اثر «کاپریس برای پیانو و ارکستر» مهمترین اثر استاد مرتضی حنانه است که در طول سی سال و بر مبنای آخرین دست آوردهای ایشان روی پلی فونی موسیقی ایران نوشته شده است. این اثر با ارکستر سمفونیک تهران و رهبری فریدون ناصری در سال ۱۳۶۹ و ارکستر مجلسی تلوزیون ملی ایران در سال ۱۳۴۷، اجرا شد اما ضبط نگردید. در نهایت به دلیل اینکه اجراهای این اثر هیچ وقت مورد تایید ایشان قرار نگرفت ( به نقل از ایشان درد بزرگ تکنیک اجرایی مانع آن بود) آن را «کاپریس لعنتی» نام نهادند.

هزار دستان - مرتضی حنانه

محسن نامجو - ای ساربان

استاد بنان - آمدی جانم به قربانت

همه شب نالم چون نی که غمی دارم
دل و جان بردی اما نشدی یارم
با ما بودی بی ما رفتی
چو بوی گل به کجا رفتی؟
تنها ماندم تنها رفتی
چو کاروان رود فغانم از زمین
بر آسمان رود دور از یارم خون می بارم
فتادم از پا به ناتوانی
اسیر عشقم چنانکه دانی
رهایی از غم نمی توانم
تو چاره ای کن که می توانی
گر ز دل برآرم آهی آتش از دلم خیزد
چون ستاره از مژگانم اشک آتشین ریزد
چو کاروان رود فغانم از زمین
بر آسمان رود دور از یارم خون می بارم
نه حریفی تا با او غم دل گویم
نه امیدی در خاطر که تو را جویم
ای شادی جان، سرو روان
کز بر ما رفتی
از محفل ما، چون دل ما
سوی کجا رفتی؟
تنها ماندم، تنها رفتی
به کجایی ای غمگسار من؟
فغان زار من بشنو باز آ
از صبا حکایتی ز روزگار من بشنو باز آ
باز آ سوی رهی
چون روشنی از دیده ما رفتی
با قافله باد صبا رفتی
تنها ماندم تنها رفتی

کاروان - بنان

عاشقانی استاد شجریان له‌ کوردستان

استاد شجریان _تمرین به‌ یک از شاگردانش

آواز: شهرام ناظری
آهنگ و سه‌ تار : داریوش طلائی
تنبک : بیژن کامکار
تصنیف : امیر جاهد
دستگاه: آواز افشاری 

بهار امید، شهرام ناظری- داریوش طلائی

ترانه سرا : افشین یداللهی
آهنگساز : فردین خلعتبری
تنظیم کننده : فردین خلعتبری
خواننده : علیرضا قربانی

وقتی گریبان عدم با دست خلقت می درید
وقتی ابد چشم تو را پیش از ازل می آفرید

وقتی زمین ناز تو را در آسمانها می کشید
وقتی عطش طعم تو را با اشکهایم می چشید

من عاشق چشمت شدم ، نه عقل بود و نه دلی
چیزی نمیدانم از این دیوانگی و عاقلی

یک آن شد این عاشق شدن دنیا همان یک لحظه بود
آندم که چشمانت مرا از عمق چشمانم ربود

وقتی که من عاشق شدم شیطان به نامم سجده کرد
آدم زمینی تر شد و عالم به آدم سجده کرد

من بودم و چشمان تو ، نه آتشی و نه گِلی
چیزی نمیدانم از این دیوانگی و عاقلی

من عاشق چشمت شدم شاید کمی هم بیشتر
چیز در آنسوی یقین شاید کمی هم کیش تر

آغاز و ختم ماجرا لمس تماشای تو بود
دیگر فقط تصویر من در مردمکهای تو بود

علیرضا قربانی — مدار صفر درجه

گلپا_ما و دل سودازده سرمست الستیم

مستی رویا - استاد بنان

گلهای رنگارنگ ۱۳۶ : بنان ، صبا ، مجد ، ورزنده - گوینده : روشنک

آهنگ : استاد زرین پنجه 
شعر : تیمورتاش

غلامحسین بنان : تصنیف رقص درو

شاعر: علی اکبر شیدا | تنظیم: اسماعیل واثقی | آلبوم: تصنیف های شیدا و عارف

www.facebook.com/delnavazan.playlist 
‎ 
شیوه نوشین لبان خدا خدا
چهره نشان دادن است عزیز من
شیوه اهل نظر دیدن و جان دادن است
چون به لبش می رسی خدا خدا
جان بده و دم مزن عزیز من
نرخ چنین گوهری نقد روان دادن است

با ما بی وفا تو که نبودی
پر جور و جفا تو که نبودی
دور از دل ما تو که نبودی
بی مهر و وفا تو که نبودی

من از دست غمت
من از دست غمت، عزیزم
که مشکل ببرم جان، که مشکل ببرم جان

شیوه نوشین لبان | سیما مافیها

ترانه محلی بیرجند | آهنگساز: محسن نامجو | آلبوم: الکی

www.facebook.com/delnavazan.playlist 
‎ 
از اینجا تا به بیرجند سه گُداره
گدار اولی نقش، نقش، نقش و نگاره
گدار دومی مخمل بپوشم
گدار سومی دیدار یاره
گل زردم، همه دردم
ز جفای تو شکوه نکردم

تو بیا تا دور تو گردم
ای یار جانی
دوباره برنمی گردد دیگر جوانی

ای بانوی من بانوی من
بیا یک دم بنشین رو، رو زانوی من
بیا تا گندم یک خوشه باشیم
بیا تا آب یک رودخونه باشیم
یکی صوفی شویم اندر خرابات
یکی جارو کش می، می، میخونه باشیم

یار جانی | محسن نامجو

کجا میری فلونی  با صدای زنده یاد بیژن مفید

ترانه سرا: رحیم فکور | آهنگساز: روح الله خالقی | آلبوم: چه شورها

www.facebook.com/delnavazan.playlist 
‎
من که فرزند این سرزمینم
در پی توشه ای خوشه چینم
شادم از پیشه خوشه چینی
رمز شادی بخوان از جبینم

قلب ما بود مملو از شادی بی پایان
سعی ما بود بهر آبادی این سامان
خوشه چین کجا اشک محنت به دامن ریزد
خوشه چین کجا دست حسرت زند بر دامان

ای خوشا پس از لحظه ای چند آرمیدن
همره دلبران خوشه چیدن
از شعف گهی همچو بلبل نغمه خواندن
گه از اینسو به آنسو دویدن
بر پا بود جشن انگور ای افسونگر نغمه پرداز
در کشور سبزه وگل با شور وشعف نغمه کن ساز

خوشه چین | غلامحسین بنان

شعر و آهنگ: علی اکبر شیدا | اجرا: گروه شیدا و عارف | آلبوم: تصنیف های شیدا و عارف

www.facebook.com/delnavazan.playlist 
‎
امشب به بر منست آن مایهٔ ناز
یارب تو کلید صبح در چاه انداز
ای روشنی صبح به مشرق برگرد
ای ظلمت شب با من بی‌چاره بساز
امشب شب مهتابه، حبیبم را می‌خوام
حبیبم اگر خوابه، طبیبم را می‌خوام
گویید فلانی اومده
آن یار جانی اومده
مست است و هشیارش کنید
خوابست و بیدارش کنید
آمده حال تو، احوال تو، سیه خال تو
سفید روی تو، سیه موی تو، ببیند برود

شب مهتاب | سیما مافیها

لالالالا گل باغ بهشتم 
لالالالا تو بودی سرنوشتم 
بخواب ای مونس روح و روانم 
بخواب ای بلبل شیرین زبانم 
لای   لای   لای 
بخواب ای جون شیرین راحت  ای دل 
چو بلبل حرف زن در صاحت دل 
بخواب ای غنچه نا شگفته من 
بخواب ای گوهر نا شکفته من 
لالالای لای لای لای لا 
لالای لای لای لالای جونم لالا جان 
لالایی گویم و خوابت کنم باز 
لالالالایی گویم و صد سالت کنم جان

لای لای لالایی... مهسا وحدت

همکاران : عبادی / کسائی / خالدی / ورزنده / ضرب همدانیان
خواننده : بنان
 دشتی

Golha#103 Banan

به خاطر تو 
آواز بیات اصفهان
آواز : استاد غلامحسین بنان
آهنگساز : نصرالله زرین پنجه
شعر ترانه : نظام فاطمی

Be Khatere To (Bayat Esfahan) Banan & Zarrin Panjeh |  به خاطر تو :غلامحسین بنان

تصنیف چنگ رودکی -بوی جوی مولیان
آواز بیات اصفهان
آواز: بانو مرضیه
، استاد غلام حسین بنان
دستگاه همایون
شعر: رودکی
اثر: زنده یاد استاد روح الله خالقی

Booy Jouye Moolian (Bayat Esfahan) |  مرضیه ،غلامحسین بنان بوی جوی مولیان

همکاران: صبا / محجوبی / تجویدی / سر خوش / تهرانی / ورزنده / شیر خدائی
خواننده : بنان  / مرضیه
سه گاه

Golha#109 Banan&Marziye

مرنجان دلم را که این مرغ وحشی    زبامی که برخاست و مشکل نشیند

نوایی  نوایی -- بیژن بیژنی

آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا - استاد غلامحسین بنان

دور از وطن 
آواز :غلام حسین بنان 
 شاعر : ابوالقاسم حالت
 آهنگ ساز : منوچهر لشگری
آواز ابوعطا 

متن تصنیف:
به رنج غربت تـن داده ام،که از میهن دور افتاده ام
تـا دورم از خـاک میـهن ،رنج است و غم همدم من
نـدارم یـاری هـموطـن، که در غربت داند حال من
بـاشد بــلای غـریـبـی،نـا کـامـی و بــی نـصـیبی
هـر شـب از جـدایی مـینـالم، نپرسد کـس حالم
ایـن جـا دل نـگیـرد آرامـی، چـو مــرغی در دامی
میـــهن ای بـهشــتامیــدم،امیـــد جــاویــدم
بـی تــو از جــهان بـیـزارم،بـه غـــمها یـارم مـن
بــا یــاد تـو هر جـا شتـابم، تـا از تـو یابمخبـری
چون قبله ای هر جا سر آرم ، سوی تو دارم نظـری

Banan - Dour Az Vatan |  دور از وطن : غلام حسین بنان

همکاران : ابوالحسن صا / مرتضی محجوبی / علی تجویدی / رضا ورزنده / حسین همدانیان
خوانندگان: بنان / مرضیه
افشاری

Golha#134 Banan&Marziye

 'ای امید دل من کجایی'
آواز : استاد غلامحسین بنان
آهنگساز : پرویز یاحقی 
ترانه سرا: اسماعيل نواب صفا 
 دستگاه شور
 
ای امید دل من کجایی ؟
همچو بختم کنارم نیایی
آشنا و سوز و دیرآشنایی
یا بلای دل مبتلایی
بی وفا ، بی وفا ، بی وفایی
تو غارتگر عقل و هوشی
به آزار جانم چه کوشی ؟
چو مِی بارم بر جان خروشی
تو غارتگر عقل و هوشی
به آزار جانم چه کوشی ؟
چو مِی بارم بر جان خروشی
چه خواهم از تو ، جز نگاهی ؟
چه خواهی از جانم ، چه خواهی ؟
ندارم جز عشقت گناهی
ندارم جز عشقت گناهی
بر سیه بختی من گواهی
چون دو چشم مستت ئل سیاهی
کو به غیر از آغوشت پناهی ؟
آتشی ، سرکشی ، فتنه جویی
آفتی ، خانه سوزی ، گناهی
عشق من جان را چه کاهی ؟
ماه من ! مجلس آرا تویی تو
عشق من ! شادی افزا تویی تو
روشنی بخش دل ها تویی تو
راحت جان شیدا تویی تو
سرگردان از چه با ما تویی تو ؟

Ey Omid Del Man Kojayi: Banan & Yahaghi |  ای امید دل من کجایی : پرویز یاحقی , غلامحسین بنان

تاج اصفهانی - آتش دل

:شعر و صدای
افشین صالحی 

چشم مستت چه کند ... بنان - معروفی

rimA II